1 00:00:39,998 --> 00:00:43,709 کری: زمانی خیلی وقت پیش، جزیره ای بود... 2 00:00:43,877 --> 00:00:48,422 ... برخی هلندی، برخی هندی و چند مهره 3 00:01:18,661 --> 00:01:22,748 و آن مهره ها به قایق های بخار منتهی می شد و آسمان خراش ها... 4 00:01:22,916 --> 00:01:25,542 ... وال استریت و چراغ برق ... 5 00:01:25,710 --> 00:01:29,421 ... روزنامه ها، جزیره الیس، یانکی ها... 6 00:01:29,589 --> 00:01:32,674 پارک مرکزی و اولین نمایشگاه جهانی... 7 00:01:32,842 --> 00:01:37,221 ... برادوی، ساختمان کرایسلر و استودیو 54. 8 00:01:37,388 --> 00:01:40,557 من دوست دارم به آن فکر کنم به عنوان شهر نیویورک بی سی: 9 00:01:40,725 --> 00:01:41,892 قبل از حمل. 10 00:01:43,770 --> 00:01:45,687 سلام بچه ها 11 00:01:46,523 --> 00:01:50,109 من به این جزیره رسیدم دقیقا ساعت 3:30 بعد از ظهر م... 12 00:01:50,443 --> 00:01:54,404 در روز سه شنبه 21 خرداد 1365. 13 00:02:01,204 --> 00:02:02,496 اوه اوه! 14 00:02:02,664 --> 00:02:06,291 تاکسی! تاکسی، تاکسی، تاکسی! تاکسی! حدودا...! 15 00:02:08,920 --> 00:02:10,671 انگار همین دیروز بود 16 00:02:10,839 --> 00:02:12,464 تاکسی! 17 00:02:12,632 --> 00:02:13,882 متشکرم. 18 00:02:18,805 --> 00:02:22,224 سال بعد، با شارلوت آشنا شدم. 19 00:02:25,061 --> 00:02:30,357 ساعت 2 صبح سوار واگن مترو بودیم. وقتی یک مرد بی خانمان شلوارش را پایین انداخت. 20 00:02:41,870 --> 00:02:46,456 من و میراندا در سال 1989 با هم آشنا شدیم در بلومینگدیل 21 00:02:46,624 --> 00:02:48,667 من در بخش لباس کار می کردم. 22 00:02:48,835 --> 00:02:52,045 او در رختکن گریه می کرد. 23 00:02:54,716 --> 00:02:56,133 - سلام. - سلام. 24 00:02:56,301 --> 00:02:57,634 سلام چطوری؟ 25 00:02:58,761 --> 00:03:03,473 زمانی که سامانتا بود با او آشنا شدم بارتنینگ در cBGB. 26 00:03:05,268 --> 00:03:06,268 [بوق زدن ماشین] 27 00:03:06,436 --> 00:03:07,686 [فریاد می زند] 28 00:03:08,438 --> 00:03:11,732 - گاز بگیر! مرد: جای من یا تو؟ 29 00:03:14,194 --> 00:03:16,236 - سلام - چطوری؟ 30 00:03:16,404 --> 00:03:18,572 سامانتا: برویم 31 00:03:18,740 --> 00:03:19,948 سلام 32 00:03:20,116 --> 00:03:21,283 آماده است؟ 33 00:03:21,451 --> 00:03:22,868 زمان چیز خنده‌داری است. 34 00:03:23,036 --> 00:03:26,705 یک دهه می تواند چشمک بزند در یک ثانیه بی حادثه 35 00:03:27,957 --> 00:03:33,337 و سپس، تنها در دو سال، اتفاقات به یاد ماندنی ممکن است رخ دهد. 36 00:03:33,796 --> 00:03:36,840 چیزهایی که نمی‌توانستید تصور کنید اتفاق بیفتد در یک میلیون سال 37 00:03:37,008 --> 00:03:39,218 به برگدورف گودمن خوش آمدید. می توانم به شما کمک کنم؟ 38 00:03:39,385 --> 00:03:41,303 بله دوستمون داره ازدواج میکنه 39 00:03:41,471 --> 00:03:44,223 - هرگز فکر نمی کردم این روز را ببینم. - من و تو هر دو. 40 00:03:44,390 --> 00:03:45,724 جهنم فقط یخ زد 41 00:03:46,226 --> 00:03:49,019 - اسمش چیه؟ - اوه، بلاچ. این استنفورد بلاچ است. 42 00:03:49,187 --> 00:03:52,481 در واقع، من فکر می کنم آنها ثبت نام کرده اند تحت هر دو نام 43 00:03:53,691 --> 00:03:56,652 بهترین دوست همجنسگرای او داره با بهترین دوستم همجنسگرا ازدواج میکنه 44 00:03:56,819 --> 00:03:58,528 - این فوق العاده است. - میدونم 45 00:03:58,696 --> 00:04:00,822 - بذار رجیستری رو بگیرم. - ممنون 46 00:04:00,990 --> 00:04:03,700 اصلا چطور این اتفاق افتاد؟ فکر کردم از هم متنفرند. 47 00:04:03,868 --> 00:04:07,829 مثل صندلی های موسیقی است. موسیقی قطع شد و آنها دو نفر آخری بودند که ایستاده بودند. 48 00:04:07,997 --> 00:04:12,125 وقتی فکر می کردی همه کسانی که می شناسند هستند برای ازدواج خیلی پیر است، همجنس گرایان آمده اند. 49 00:04:22,262 --> 00:04:27,140 و به این ترتیب، یک آخر هفته، همه دور هم جمع شدیم در مسافرخانه ای جذاب در کانکتیکات... 50 00:04:27,308 --> 00:04:29,518 جایی که منظره خیره کننده بود... 51 00:04:29,686 --> 00:04:31,853 ... و عروسی قانونی بود. 52 00:04:35,191 --> 00:04:37,401 کراواتم چطوره؟ 53 00:04:40,613 --> 00:04:43,699 - کراواتم چطوره؟ - عجب 54 00:04:44,492 --> 00:04:46,618 تو به من نگفتی که آن را پوشیده ای 55 00:04:47,036 --> 00:04:49,204 خوب، من بهترین مرد هستم. 56 00:04:49,372 --> 00:04:51,373 اوه، و در اینجا به کمک کمی نیاز دارید. 57 00:04:51,541 --> 00:04:55,669 عروسی همجنس گرایان نیز کوتاه تر یا طولانی تر است از عروسی مستقیم؟ 58 00:04:55,837 --> 00:04:58,547 - چرا؟ -فقط میخوام بدونم برای چی هستم. 59 00:04:58,715 --> 00:05:01,425 خب فکر کنم مراسم عقد باشه تقریبا همینطوره... 60 00:05:01,592 --> 00:05:05,762 ... اما نمی دانم تا کی قربانی مردان مستقیم خواهد شد. 61 00:05:07,223 --> 00:05:08,432 شما بروید. 62 00:05:10,518 --> 00:05:12,728 منو خیلی خوب نشون نده عروسی همجنس گرایان 63 00:05:12,895 --> 00:05:16,690 لطفاً به این موضوع اشاره نکنید؟ به عنوان عروسی همجنس گرایان؟ 64 00:05:16,858 --> 00:05:19,401 خوب، مگه عروسی همجنس گرایان نیست؟ 65 00:05:19,569 --> 00:05:22,571 خوب، بله، اما این فقط یک عروسی همجنس گرایان نیست. 66 00:05:22,739 --> 00:05:24,406 عروسی استنفورد و آنتونی است. 67 00:05:24,574 --> 00:05:26,825 - مم متوجه شدم. - مم-هم 68 00:05:28,953 --> 00:05:31,955 اوف مگس تو پایین است 69 00:05:32,999 --> 00:05:35,667 بهتره اجازه بدم این چیزها می تواند مشکل ساز باشد. 70 00:05:35,835 --> 00:05:37,544 [ZIPPER ZIPS] 71 00:05:37,712 --> 00:05:40,005 شما آن را بالا نکشیدید. 72 00:05:41,132 --> 00:05:44,176 من باید یک ساعت دیگر آنجا باشم. من بهترین مرد هستم. 73 00:05:44,719 --> 00:05:46,553 پس بهتر است تمام تلاشم را بکنم. 74 00:05:46,721 --> 00:05:48,847 نمیخوای دیر بشه به اولین عروسی همجنس گرایان من 75 00:05:49,015 --> 00:05:51,099 این عروسی همجنس گرایان نیست. 76 00:05:51,267 --> 00:05:52,934 اتلاف وقت برای حرف زدن 77 00:05:54,103 --> 00:05:56,063 [تشویق] 78 00:06:00,526 --> 00:06:03,278 مرد: اوه، بیا، شما نمی خواهید. 79 00:06:03,446 --> 00:06:07,908 گروه کر [آواز]: اگر روزی تو را ترک کنم 80 00:06:08,076 --> 00:06:12,579 در تابستان نخواهد بود 81 00:06:12,747 --> 00:06:16,124 در تابستان می بینمت 82 00:06:16,292 --> 00:06:19,127 خوب، این یک عروسی همجنس گرایان است. 83 00:06:21,297 --> 00:06:25,967 موهایت پر از نور خورشید 84 00:06:27,095 --> 00:06:28,178 هی 85 00:06:28,346 --> 00:06:29,971 - سلام. - سلام 86 00:06:30,807 --> 00:06:32,849 - به اندازه کافی سفید؟ - اینجوری به نظر میاد... 87 00:06:33,017 --> 00:06:34,976 ... وقتی مستقیم به خورشید خیره می شوید. 88 00:06:35,144 --> 00:06:36,895 خب به نظرم قشنگه 89 00:06:37,063 --> 00:06:40,023 اوه، این عروسی خیلی بیشتر است از زیبا 90 00:06:40,191 --> 00:06:41,233 این لیدی دی است. 91 00:06:42,485 --> 00:06:45,445 - مامان، می تونم برم قوها رو نگاه کنم؟ شارلوت: بله عزیزم. 92 00:06:45,613 --> 00:06:47,656 حتما عزیزم در جایی بمان که بتوانیم ببینمت، باشه؟ 93 00:06:47,824 --> 00:06:49,324 - همونجا لیلی: سلام قوها. 94 00:06:49,492 --> 00:06:52,828 شارلوت: اوه، سامانتا هست. سلام. - سگت را آوردی؟ 95 00:06:52,995 --> 00:06:56,915 این یک عروسی همجنس گرایان است. فهمیدم چیه یک عوضی کوچولو با نگرش؟ 96 00:06:57,083 --> 00:06:59,251 شما بچه ها، ما نباید باشیم یک کامپیوتر کمی بیشتر؟ 97 00:07:00,002 --> 00:07:01,002 آنتونی: چار! 98 00:07:01,170 --> 00:07:02,212 آنتونی! سلام. 99 00:07:02,380 --> 00:07:03,672 آیا می توانید این مکان را باور کنید؟ 100 00:07:03,840 --> 00:07:06,508 به نظر می رسد ملکه برفی منفجر شده است. 101 00:07:06,968 --> 00:07:08,427 - برای کامپیوتر چطوره؟ - درسته 102 00:07:08,594 --> 00:07:10,846 پس شما برنامه ریز عروسی نیستید؟ 103 00:07:11,013 --> 00:07:14,182 جهنم به نه بیرون کشیدم وقتی استنفورد از قوها نام برد. 104 00:07:14,642 --> 00:07:18,520 در نهایت، من فقط بازوهایم را بالا انداختم، هر چه می خواهد به او بده. 105 00:07:18,688 --> 00:07:19,688 اوه 106 00:07:19,856 --> 00:07:22,691 بله، استنفورد عروسی را برگزار می کند از رویاهای او و من به تقلب. 107 00:07:24,235 --> 00:07:25,861 و آن چهره را به من نده، چار. 108 00:07:26,028 --> 00:07:29,573 فقط به این دلیل که من ازدواج می کنم اینطور نیست یعنی من باید کسی که هستم را تغییر دهم. 109 00:07:29,740 --> 00:07:32,075 بنابراین شما مجاز به تقلب هستید چون همجنس گرا هستی؟ 110 00:07:32,243 --> 00:07:33,368 نه، چون من ایتالیایی هستم. 111 00:07:33,536 --> 00:07:34,744 [خنده] 112 00:07:34,912 --> 00:07:36,621 کری، استنفورد به دنبال توست. 113 00:07:36,789 --> 00:07:37,956 کلاه ناز. 114 00:07:38,124 --> 00:07:39,374 مرد: آنتونی. آنتونی: می آید. 115 00:07:39,542 --> 00:07:42,002 من آن را نمی فهمم. اگر می خواهید خیانت کنید چرا ازدواج کنید؟ 116 00:07:42,170 --> 00:07:46,089 خوب، او نگفت که قرار است تقلب کند، او فقط گفت که اجازه دارد تقلب کند. 117 00:07:46,257 --> 00:07:47,466 اینطوری شنیدی؟ 118 00:07:47,633 --> 00:07:51,511 - خوب، واقعاً به ما مربوط نیست. - به جز، او به ما گفت. 119 00:07:51,679 --> 00:07:56,057 من فقط می گویم، فکر می کنم هر زوجی حق دارد قوانین خود را وضع کند. 120 00:07:56,225 --> 00:07:58,810 خوب، نه واقعا. ازدواج است 121 00:08:00,563 --> 00:08:02,856 - هی، کی کوکتل می خواهد؟ - اوه، من. 122 00:08:03,024 --> 00:08:05,692 و ببینید آیا آنها غذا دارند یا خیر. من به کمی نوش نیاز دارم. 123 00:08:05,860 --> 00:08:08,820 هشت سال بعد، او بالاخره یک یهودی شد. 124 00:08:14,452 --> 00:08:18,747 گروه کر: روی یک تپه ناقوس بود 125 00:08:18,915 --> 00:08:22,584 اوه، استنی. تو سفید پوشیده ای 126 00:08:23,044 --> 00:08:24,085 مثل یک باکره. 127 00:08:24,253 --> 00:08:26,463 برای اولین بار لمس شد. 128 00:08:27,840 --> 00:08:29,341 سلام 129 00:08:31,135 --> 00:08:32,802 بنابراین، نظر شما در مورد همه چیز چیست؟ 130 00:08:32,970 --> 00:08:34,179 تو قو داری 131 00:08:35,097 --> 00:08:37,933 - خیلی زیاد؟ - چه زمانی قوها خیلی زیاد هستند؟ 132 00:08:38,559 --> 00:08:40,018 نمیدونم چی به سرم اومد 133 00:08:40,186 --> 00:08:42,062 آن تابستان را به خاطر بسپار وقتی به کک گیر کردم؟ 134 00:08:42,230 --> 00:08:43,772 - مم - اینطوری بود 135 00:08:43,940 --> 00:08:45,774 خوب، شما یک بسته نرم افزاری را رها کردید. 136 00:08:46,192 --> 00:08:49,528 خوب، من برای این روز پس انداز کرده ام از 19 سالگی 137 00:08:49,695 --> 00:08:51,655 تو همیشه تو را می شناختی قرار بود ازدواج کنند؟ 138 00:08:51,822 --> 00:08:55,534 بله. من فقط فکر می کردم می شود به یک دختر چاق و صبور یهودی. 139 00:08:57,036 --> 00:09:00,372 FYI، آنتونی بیرون است و به مردم می گوید او اجازه دارد تقلب کند 140 00:09:00,957 --> 00:09:02,082 من می دانم. 141 00:09:02,250 --> 00:09:05,460 او از سنت متنفر است بنابراین او به آن فشار می آورد. 142 00:09:06,796 --> 00:09:08,046 پس اجازه داره تقلب کنه؟ 143 00:09:08,214 --> 00:09:11,508 بله، اما فقط در 45 ایالت که در آن ما قانونا ازدواج نکرده ایم 144 00:09:13,094 --> 00:09:14,135 باشه حالا تو مال من رو بکن 145 00:09:17,640 --> 00:09:18,682 "کری پرستون"؟ 146 00:09:20,476 --> 00:09:21,560 چی؟ 147 00:09:22,728 --> 00:09:26,856 هیچی، فقط تعجب کردم که نه در عروسی شما "برادشاو" باشید. 148 00:09:27,400 --> 00:09:33,154 برنامه ریز عروسی گفت که زوج ها همیشه تحت نام ازدواج خود ذکر شده است. 149 00:09:33,322 --> 00:09:34,906 اوه، این منطقی است. 150 00:09:35,074 --> 00:09:36,658 اسم آنتونی را می بری؟ 151 00:09:36,826 --> 00:09:38,827 نه. ما بچه ها هستیم. 152 00:09:38,995 --> 00:09:42,998 "بچه ها"؟ آیا خودت را دیده ای در آینه، لیدی دیور؟ 153 00:09:43,165 --> 00:09:44,374 [خنده] 154 00:09:44,542 --> 00:09:46,167 عوضی 155 00:09:47,003 --> 00:09:50,171 - هی، کسی منو فرستاده، ام...؟ - اوه 156 00:09:51,215 --> 00:09:54,342 حالا، بوتونیه ممکن است بگوید "پرستون". 157 00:09:55,303 --> 00:09:57,345 اما کلاه ... 158 00:10:04,520 --> 00:10:06,771 ... می گوید «برادشاو». 159 00:10:10,693 --> 00:10:13,737 طلوع، غروب خورشید 160 00:10:13,904 --> 00:10:16,781 طلوع، غروب خورشید 161 00:10:16,949 --> 00:10:23,371 روزها را به سرعت در جریان 162 00:10:23,664 --> 00:10:30,462 نهال ها یک شبه می چرخند به آفتابگردان 163 00:10:30,630 --> 00:10:37,093 حتی وقتی که ما نگاه می کنیم شکوفا می شود 164 00:10:37,261 --> 00:10:40,305 طلوع، غروب خورشید 165 00:10:40,473 --> 00:10:42,807 آن مرد مستقیم با کری کیست؟ 166 00:10:42,975 --> 00:10:46,269 - این برادر آنتونی، نیکی است. - از کجا می توانی تشخیص دهی که او رک است؟ 167 00:10:46,437 --> 00:10:48,313 این یک هدیه است. 168 00:10:59,909 --> 00:11:02,744 آیا این عروسی می تواند همجنس گرا باشد؟ 169 00:11:04,622 --> 00:11:06,247 ببین کی داره باهاشون ازدواج میکنه 170 00:11:06,916 --> 00:11:08,083 مرد: اوه من... 171 00:11:08,250 --> 00:11:09,292 [مردم نفس می کشند] 172 00:11:09,460 --> 00:11:10,794 طلوع، غروب خورشید 173 00:11:10,961 --> 00:11:12,754 چرا لیزا به این موضوع بله می گوید؟ 174 00:11:12,922 --> 00:11:14,047 این یک قانون فیزیک است. 175 00:11:14,215 --> 00:11:18,468 هر زمان که اینقدر انرژی همجنس گرا وجود داشته باشد در یک اتاق، لیزا ظاهر می شود. 176 00:11:18,636 --> 00:11:20,095 [می خندد] 177 00:11:20,262 --> 00:11:23,682 دیگری 178 00:11:24,100 --> 00:11:27,769 مملو از شادی 179 00:11:27,937 --> 00:11:32,899 و اشک 180 00:11:36,445 --> 00:11:41,783 کری: کمی بعد، زمان آن فرا رسید استنفورد و آنتونی برای تبادل نذر. 181 00:11:41,951 --> 00:11:47,497 و حالا جاروها نوشته اند خود v ... "جاروب"؟ 182 00:11:48,040 --> 00:11:49,916 عروس، داماد جارو. 183 00:11:50,084 --> 00:11:53,336 اوه جارو اوه، این شگفت انگیز است. 184 00:11:53,963 --> 00:11:56,214 متشکرم، لیزا مینلی. 185 00:11:56,382 --> 00:11:57,924 [خنده] 186 00:11:58,259 --> 00:11:59,592 ساکت، حالا 187 00:11:59,760 --> 00:12:01,302 عروسی ها جدی است. 188 00:12:02,263 --> 00:12:04,681 حداقل این چیزی است که من شنیده ام. 189 00:12:10,479 --> 00:12:13,148 "این دقیقاً عشق در نگاه اول نبود. 190 00:12:13,315 --> 00:12:14,315 [مردم می خندند] 191 00:12:17,987 --> 00:12:20,530 اما معلوم شد که این عشق بوده است. 192 00:12:22,199 --> 00:12:25,869 تو اولین کسی هستی که منو قبول کردی... 193 00:12:29,457 --> 00:12:32,333 برای مردی که در واقع هستم." 194 00:12:33,669 --> 00:12:35,670 این چیزی است که در مورد سنت است. 195 00:12:35,838 --> 00:12:39,007 چه بخواهی چه نخواهی، یواشکی وارد می شود. 196 00:12:40,050 --> 00:12:42,135 مازلتوف! 197 00:12:42,970 --> 00:12:45,305 MINNELLl: تبریک میگم 198 00:12:46,474 --> 00:12:48,016 [پخش موسیقی] 199 00:12:50,686 --> 00:12:53,188 - [آواز خواندن] همه خانم های مجرد - [آواز خواندن] همه خانم های مجرد 200 00:12:53,355 --> 00:12:55,565 - همه خانم های مجرد - همه خانم های مجرد 201 00:12:55,733 --> 00:12:57,984 همه خانم های مجرد حالا دستاتو بالا بیار 202 00:12:58,694 --> 00:13:00,528 بالا تو باشگاه تازه از هم جدا شدیم 203 00:13:00,696 --> 00:13:03,031 من کار کوچک خودم را انجام می دهم 204 00:13:03,199 --> 00:13:05,700 تصمیم گرفتی غوطه ور شوی اما حالا می خواهی سفر کنی 205 00:13:05,868 --> 00:13:08,620 چون پسر دیگری متوجه من شد 206 00:13:08,788 --> 00:13:10,705 من روی او هستم او روی من است 207 00:13:10,873 --> 00:13:13,208 اصلا بهش توجه نکن 208 00:13:13,375 --> 00:13:15,627 اشک های من گریه کرد سه سال خوب 209 00:13:15,795 --> 00:13:18,129 نمی توان از من عصبانی شد 210 00:13:18,297 --> 00:13:20,715 چون اگر دوست داشتی سپس باید یک حلقه روی آن قرار می دادید 211 00:13:20,883 --> 00:13:23,092 اگر دوست داشتید سپس باید یک حلقه روی آن قرار می دادید 212 00:13:23,260 --> 00:13:25,678 عصبانی نشو یک بار می بینید که او آن را می خواهد 213 00:13:25,846 --> 00:13:28,139 اگر دوست داشتید سپس باید یک حلقه روی آن قرار می دادید 214 00:13:28,307 --> 00:13:29,974 اوه، اوه، اوه اوه، اوه، اوه 215 00:13:30,142 --> 00:13:32,894 اوه، اوه، اوه اوه، اوه، اوه 216 00:13:33,062 --> 00:13:35,605 اوه، اوه، اوه اوه، اوه، اوه، اوه 217 00:13:35,773 --> 00:13:38,274 اوه، اوه اوه، اوه، اوه 218 00:13:38,442 --> 00:13:43,279 با من رفتار نکنید از جهان 219 00:13:43,447 --> 00:13:45,281 من اون جور دختری نیستم 220 00:13:45,449 --> 00:13:47,617 هی همه چیز چطوره؟ 221 00:13:47,785 --> 00:13:49,577 خوب رز او را به سختی می گذراند. 222 00:13:49,954 --> 00:13:51,246 برم بالا تو اتاق؟ 223 00:13:51,413 --> 00:13:54,415 آوردن چه فایده ای داشت پرستار بچه اینجا؟ 224 00:13:54,583 --> 00:13:57,919 - همه چیز خوبه؟ - آره، رز فقط ما را کمی دیوانه می کند. 225 00:13:58,087 --> 00:14:02,757 نه دیوانه نیست او فقط کمی شلوغ است. همه چیز خوب است. 226 00:14:02,925 --> 00:14:05,176 مینلی [آواز خواندن]: اگه نکنی تنها میشی 227 00:14:05,344 --> 00:14:11,933 و مثل یک روح خواهم رفت 228 00:14:12,101 --> 00:14:14,352 اگر دوست داشتید سپس باید یک حلقه روی آن قرار می دادید 229 00:14:14,520 --> 00:14:16,855 اگر دوست داشتید سپس باید یک حلقه روی آن قرار می دادید 230 00:14:17,022 --> 00:14:19,440 عصبانی نشو یک بار می بینید که او آن را می خواهد 231 00:14:19,608 --> 00:14:22,277 اگر دوست داشتید سپس باید یک حلقه روی آن قرار می دادید 232 00:14:22,444 --> 00:14:24,445 اگر دوست داشتید سپس باید یک حلقه روی آن قرار می دادید 233 00:14:24,613 --> 00:14:26,865 اگر دوست داشتید سپس باید یک حلقه روی آن قرار می دادید 234 00:14:27,032 --> 00:14:29,325 عصبانی نشو یک بار می بینید که او آن را می خواهد 235 00:14:29,493 --> 00:14:32,579 اگر دوست داشتید بعد باید یه حلقه میذاشتی 236 00:14:32,746 --> 00:14:38,918 اوه اوه اوه اوه 237 00:14:39,086 --> 00:14:40,712 موفق باشید. 238 00:14:46,302 --> 00:14:48,469 [تشویق] 239 00:14:49,305 --> 00:14:51,055 حالا فهمیدم چرا ازدواج کردیم. 240 00:14:51,223 --> 00:14:53,808 بنابراین ما مجبور نیستیم برقصیم به آن آهنگ در عروسی 241 00:14:55,519 --> 00:14:57,061 این تنها دلیل؟ 242 00:14:57,521 --> 00:14:58,563 آره 243 00:14:58,731 --> 00:15:00,398 [می خندد] 244 00:15:01,650 --> 00:15:04,027 - من باید تاج تو را امتحان کنم. - اوه، مجبوری. 245 00:15:04,194 --> 00:15:05,236 [صدای زنگ تلفن] 246 00:15:05,404 --> 00:15:06,821 متاسفم 247 00:15:06,989 --> 00:15:10,241 - هی من اینجا می بوسم. - مجبورم. از اوست 248 00:15:10,409 --> 00:15:12,827 شنبه است. تو عروسی هستی 249 00:15:12,995 --> 00:15:14,662 گفتم که از من متنفر است؟ 250 00:15:14,830 --> 00:15:16,581 چه کسی جرات دارد از شما متنفر باشد؟ 251 00:15:16,749 --> 00:15:21,044 شریک حقوقی ارشد جدید در شرکت او. او بی وقفه سوار الاغ او می شود. 252 00:15:21,211 --> 00:15:22,587 - چرا؟ میراندا: هیچ نظری ندارم. 253 00:15:22,755 --> 00:15:24,881 انگار طاقت صدا را ندارد از صدای من 254 00:15:25,049 --> 00:15:27,675 هر بار که دهانم را باز می کنم، او مرا خاموش می کند 255 00:15:27,843 --> 00:15:30,595 گاهی دستش را اینطور بالا می گیرد: 256 00:15:30,763 --> 00:15:34,057 - اوه! - آره او به خاطر ایمیل کمتر از من متنفر است. 257 00:15:36,268 --> 00:15:37,977 حالش چطوره؟ 258 00:15:38,145 --> 00:15:41,147 خوب با تشکر 259 00:15:41,482 --> 00:15:42,857 لذت ببرید. 260 00:15:43,025 --> 00:15:44,025 شب خوبی دارید 261 00:15:44,526 --> 00:15:45,693 شب خوبی دارید 262 00:16:00,709 --> 00:16:03,378 - ممنون - یه پسر فقط منو زد. 263 00:16:03,545 --> 00:16:05,213 واقعا؟ 264 00:16:05,714 --> 00:16:07,924 چه حسی به شما دست می دهد؟ 265 00:16:08,384 --> 00:16:10,301 مثل اینکه هنوز گرفتمش 266 00:16:10,469 --> 00:16:12,387 شما قطعا انجام می دهید. 267 00:16:12,554 --> 00:16:15,223 -ببخشید مزاحمتون شدم متاسفم - ببخشید 268 00:16:15,391 --> 00:16:17,308 - خیلی متاسفم که مزاحم شما شدم. - اشکالی نداره 269 00:16:17,476 --> 00:16:20,979 من به تازگی کتاب های شما را می خوانم سالها و ستون تو 270 00:16:21,146 --> 00:16:23,940 قسم می خورم، ما دقیقاً همان زندگی دوستی را داشتیم. 271 00:16:24,108 --> 00:16:26,401 - عجب مرد: دست به کار شو، الن. 272 00:16:26,568 --> 00:16:27,735 اون یعنی اون تو هستی 273 00:16:27,903 --> 00:16:29,570 من هستم. من تو هستم 274 00:16:30,322 --> 00:16:34,450 خب در این صورت ممکن است معرفی کنم تو به شوهرت، جان جیمز پرستون. 275 00:16:34,618 --> 00:16:35,910 - سلام -از آشنایی با شما خوشحالم 276 00:16:36,078 --> 00:16:37,912 - سلام. - چند وقته ازدواج کردی؟ 277 00:16:39,206 --> 00:16:42,125 خوب، ماه آینده دو سال می شود. 278 00:16:42,292 --> 00:16:44,585 ماه دیگه دوساله ازدواج کردیم همچنین. 279 00:16:44,753 --> 00:16:47,088 - عجب تو من هستی الن: حدس می زنم. 280 00:16:47,256 --> 00:16:50,633 ما منتظر یک بچه هستیم و این را دریافت کنید: موعد مقرر سالگرد ماست. 281 00:16:51,385 --> 00:16:55,138 خب من باردار نیستم خوب، من حدس می زنم که این واضح است. 282 00:16:55,305 --> 00:16:57,682 - جانشین. - عجب تبریک میگم 283 00:16:57,850 --> 00:16:59,350 مرد: بچه ها بچه دارید؟ 284 00:16:59,518 --> 00:17:01,936 اگر به خدمات جانشین نیاز دارید، مال ما بی عیب بود 285 00:17:02,104 --> 00:17:06,107 اوه، نه، ممنون این جانشین نیست وضعیت ما فقط بچه دار نمی شویم 286 00:17:06,900 --> 00:17:07,942 بچه نمیخوای؟ 287 00:17:08,110 --> 00:17:09,944 خوب، نه، ما آنها را دوست داریم. 288 00:17:10,112 --> 00:17:11,529 این فقط برای ما نیست. 289 00:17:12,656 --> 00:17:16,409 پس قرار است فقط ... 290 00:17:16,577 --> 00:17:17,618 ... شما دو نفر؟ 291 00:17:19,872 --> 00:17:22,874 اوه، اما او یک کتاب جدید دارد ماه آینده منتشر می شود 292 00:17:23,500 --> 00:17:25,626 عالیه عالیه و این در مورد چیست؟ 293 00:17:26,128 --> 00:17:27,462 ازدواج 294 00:17:29,131 --> 00:17:30,757 خب... 295 00:17:30,924 --> 00:17:33,051 شب خوبی داشته باشید 296 00:17:39,558 --> 00:17:42,393 و تمام این مدت به سامانتا فکر می کردم روزنامه نگار من بود 297 00:17:42,561 --> 00:17:46,064 باید چیزی می گفتم. او به نظر می رسید یکی به او گفت که بابانوئل وجود ندارد. 298 00:17:46,231 --> 00:17:48,816 لطفا توجه شما را جلب کنم؟ 299 00:17:48,984 --> 00:17:54,655 پسرم و شوهرش می خواهند بپرسند همه زوج ها به آنها در زمین رقص بپیوندند. 300 00:17:54,823 --> 00:17:56,407 اوه خیلی خوبه عزیزم 301 00:17:56,575 --> 00:17:58,076 اوه اوه 302 00:17:58,243 --> 00:17:59,535 [نوازندگی پیانو] 303 00:17:59,703 --> 00:18:02,497 شما تمام شده اید. میریم برقصیم 304 00:18:03,248 --> 00:18:05,833 جعلی به سمت راست. خوبه 305 00:18:07,836 --> 00:18:12,173 من تمام شده ام. من تمام شده ام. من تمام کردم! 306 00:18:12,341 --> 00:18:14,175 مرا برقص 307 00:18:14,843 --> 00:18:17,345 آیا می توانم این افتخار را داشته باشم، خانم گلدنبلات؟ 308 00:18:17,513 --> 00:18:19,388 شما مطمئناً ممکن است. 309 00:18:19,556 --> 00:18:20,681 زن [آواز]: حس غم انگیز 310 00:18:20,849 --> 00:18:22,767 اخیرا یک چشمک هم نخوابیده ام 311 00:18:22,935 --> 00:18:25,520 شارلوت: بیا عزیزم. هری: بیا عزیزم. 312 00:18:25,687 --> 00:18:27,730 شارلوت: بیا بریم برقصیم 313 00:18:30,025 --> 00:18:31,567 مراقبت از رقص؟ 314 00:18:31,944 --> 00:18:34,028 فقط ما دو نفر؟ 315 00:18:36,240 --> 00:18:37,281 [خنده] 316 00:18:37,449 --> 00:18:39,659 سامانتا، تو فوق‌العاده به نظر می‌رسی. 317 00:18:39,827 --> 00:18:42,411 اوه، بله، شما انجام می دهید. چه کار کرده بودی؟ 318 00:18:42,579 --> 00:18:46,374 هیچی. من 100 درصد طبیعی هستم. 319 00:18:47,042 --> 00:18:48,876 جدی میگم به اسامی نیاز دارم 320 00:18:54,550 --> 00:18:57,426 - آقایان - شنیدم. 321 00:19:03,267 --> 00:19:06,060 قبلا خیلی گرم به نظر می رسیدی می خواهی دوباره برقصیم؟ 322 00:19:06,228 --> 00:19:10,231 من می توانم به خیلی های دیگر فکر کنم کارهای جالبی که ترجیح میدم با تو انجام بدم 323 00:19:12,317 --> 00:19:14,318 - من نیکی هستم. - سامانتا 324 00:19:14,486 --> 00:19:15,987 از آشنایی با شما خوشحالم، سامانتا. 325 00:19:17,072 --> 00:19:18,906 برای امرار معاش چه کار می کنی، نیکی؟ 326 00:19:19,241 --> 00:19:21,409 - من بتن می کنم. - این امیدوار کننده به نظر می رسد. 327 00:19:23,120 --> 00:19:25,538 سامانتا: آره. آره نیکی: آره! 328 00:19:25,706 --> 00:19:27,039 سامانتا: آره! نیکی: آره! 329 00:19:27,207 --> 00:19:29,083 سامانتا: آره! نیکی: آره! 330 00:19:29,251 --> 00:19:30,501 سامانتا: آره! مرد: چی...؟ 331 00:19:31,253 --> 00:19:32,378 سامانتا: آره. نیکی: آره. 332 00:19:32,546 --> 00:19:33,629 سامانتا: آره. نیکی: آره. 333 00:19:33,797 --> 00:19:36,257 سامانتا: آره. نیکی: آره. 334 00:19:36,425 --> 00:19:39,427 [سامانتا و نیکی ییلینگ] 335 00:19:44,349 --> 00:19:45,766 [رز در حال گریه] 336 00:19:45,934 --> 00:19:48,269 شارلوت: رز، بیا، حالا. حالا بیا زمان خواب. 337 00:19:48,437 --> 00:19:49,937 رز. بیا 338 00:19:50,105 --> 00:19:52,607 رز، رز، رز. 339 00:19:52,774 --> 00:19:54,442 - لطفا؟ - خوب خوب اینجا؟ 340 00:19:54,610 --> 00:19:56,235 بیا بریم بخوابیم 341 00:19:56,403 --> 00:19:57,945 لطفا، رز؟ 342 00:19:58,113 --> 00:20:00,406 بیا، بیا. 343 00:20:04,786 --> 00:20:06,162 سامانتا: آره! نیکی: آره! 344 00:20:06,330 --> 00:20:07,622 سامانتا: آره! نیکی: آره! 345 00:20:07,789 --> 00:20:09,624 سامانتا: آره! نیکی: آره! 346 00:20:09,791 --> 00:20:11,375 [رز به گریه ادامه می دهد] 347 00:20:11,543 --> 00:20:13,711 سامانتا: اوه، آره اوه، آره 348 00:20:13,879 --> 00:20:16,714 -نمیدونم کدوم بدتره - سامانتا 349 00:20:16,882 --> 00:20:19,717 کودک در نهایت خسته می شود. 350 00:20:20,260 --> 00:20:21,969 بیایید کمی نویز سفید داشته باشیم. 351 00:20:26,516 --> 00:20:29,477 MAN 1 [روی تلویزیون]: درست از خانه شما. عفو بین الملل 352 00:20:29,645 --> 00:20:31,312 مرد 2: از هر مکانی دیدن کنید مایع الوار ... 353 00:20:31,480 --> 00:20:33,814 زن: کجا میخوای...؟ 354 00:20:34,399 --> 00:20:36,108 - جکپات کولبرت: برایت مهم نیست که تلاش کنم؟ 355 00:20:36,276 --> 00:20:38,319 صدای کمی سیاه و سفید. 356 00:20:39,821 --> 00:20:41,781 یک شب اتفاق افتاد. 357 00:20:41,949 --> 00:20:43,658 کری: هرگز آن را ندیده است. 358 00:20:43,825 --> 00:20:47,328 خوب، بچه، شما در حال لذت بردن است. 359 00:20:47,496 --> 00:20:49,747 از اینجا بالا برو 360 00:20:50,958 --> 00:20:52,667 گیبل: قراره چیکار کنی؟ 361 00:20:52,834 --> 00:20:55,211 سیستمی که تماما متعلق به من است. 362 00:21:02,678 --> 00:21:04,303 اوه، این تکان دهنده است. 363 00:21:04,471 --> 00:21:05,513 برای دهه 30 بود. 364 00:21:08,684 --> 00:21:11,519 وقتی از اول باز شد دیدی؟ 365 00:21:15,023 --> 00:21:17,024 مگه قرار نیست به من بدی کمی اعتبار؟ 366 00:21:17,192 --> 00:21:19,068 کری: او زیباست 367 00:21:19,403 --> 00:21:21,904 او هیچ کاری به تو ندارد 368 00:21:23,365 --> 00:21:24,615 کری: من و بیگ آنجا بودیم... 369 00:21:25,325 --> 00:21:29,787 ... جایی بین رابطه جنسی وحشی و یک نوزاد 370 00:21:31,748 --> 00:21:34,375 - هی، تو -هی چطوری؟ 371 00:21:37,045 --> 00:21:39,630 مرد 1: سلام بچه ها. مرد 2: چطوری؟ 372 00:21:42,718 --> 00:21:44,385 کری: با تشکر 373 00:21:45,012 --> 00:21:47,388 - برای سفارش آماده هستید؟ - اوم، فکر کنم منتظر دوستمون باشیم. 374 00:21:47,556 --> 00:21:48,597 پیشخدمت: باشه. بله میراندا: ممنون. 375 00:21:48,765 --> 00:21:52,059 مرد: باشه. آره، عالی به نظر می رسد. آره - این خیلی سلامتی است. 376 00:21:52,227 --> 00:21:53,811 - چند نفر هستند؟ - چهل و چهار. 377 00:21:54,396 --> 00:21:57,231 من در برنامه یک روزه Fruity Pebbles هستم. 378 00:21:57,399 --> 00:21:59,900 زنان هم سن و سال ما نباید شوخی کنند در مورد ویتامین ها 379 00:22:00,068 --> 00:22:03,112 زنانی که در سن ما نیستند نباید بگویید "زنان هم سن و سال ما". 380 00:22:03,280 --> 00:22:06,240 - آره -خب یه روز خیلی زود از من تشکر خواهی کرد. 381 00:22:06,408 --> 00:22:08,743 من در حال پیشروی هستم از طریق پیچ و خم یائسگی 382 00:22:09,202 --> 00:22:13,581 با ویتامین های من، خواب ملاتونین من پچ ها، کرم استروژن زیستی من... 383 00:22:13,749 --> 00:22:16,584 کرم پروژسترون مقداری تستوسترون... 384 00:22:16,752 --> 00:22:19,128 - او زمزمه کننده هورمون است. - من هستم. 385 00:22:19,296 --> 00:22:22,173 بدنم را فریب داده ام به فکر جوانتر بودن 386 00:22:22,341 --> 00:22:25,509 بدنم را فریب داده ام به این فکر کنید که لاغرتر است اسپانکس 387 00:22:26,094 --> 00:22:29,138 و من به شما می گویم، بدون گرگرفتگی، بدون نوسانات خلقی... 388 00:22:29,306 --> 00:22:32,266 و میل جنسی من، درست به جایی که بود برگشته است. 389 00:22:32,434 --> 00:22:36,062 - واقعا؟ نشنیده بود - اطلاعاتت را از کجا می آوری؟ 390 00:22:36,229 --> 00:22:39,315 از سوزان سامرز و تیم پزشکان او 391 00:22:39,483 --> 00:22:41,442 یک کپی برات می گیرم این یک مکاشفه است. 392 00:22:41,610 --> 00:22:45,112 شما از مشاوره پزشکی استفاده می کنید زنی که ThighMaster را اختراع کرد؟ 393 00:22:45,280 --> 00:22:47,323 لعنتی درسته ران های من را دیده ای؟ 394 00:22:47,491 --> 00:22:49,325 باشه برو بخند داره کار میکنه 395 00:22:49,493 --> 00:22:52,995 وقتی شما خانم ها 50 ساله شوید، من 35 ساله خواهم شد. 396 00:22:53,622 --> 00:22:56,040 شارلوت: دست مامان را بگیر. - اوه، او اینجاست. 397 00:22:56,208 --> 00:22:58,376 فکر میکردم همینطوری میشه ما چهار نفر 398 00:22:58,543 --> 00:23:00,211 نگران نباش، دایه اینجا خواهد بود. 399 00:23:00,379 --> 00:23:02,546 هری از بازی گلف برنگشته است. 400 00:23:02,714 --> 00:23:03,964 کری: اوه، اینجا 401 00:23:04,132 --> 00:23:06,133 بگذار آن را زیبا نگه دارم رز صبح کوچولو 402 00:23:06,301 --> 00:23:07,885 رز: نه. - باشه، فروشی نیست. 403 00:23:08,428 --> 00:23:10,221 او فقط کلمه "نه" را یاد گرفت. 404 00:23:10,389 --> 00:23:13,391 برای او خوب است. ما به سامانتا امیدواریم یکی از همین روزها یاد می گیرد 405 00:23:13,558 --> 00:23:15,434 - دوتا وحشتناک - او وحشتناک نیست. 406 00:23:15,602 --> 00:23:18,646 نه، البته، او وحشتناک نیست. دو نفر وحشتناک وحشتناک هستند. 407 00:23:18,814 --> 00:23:19,980 درسته 408 00:23:20,607 --> 00:23:22,817 او در مرحله "من فقط مامان را می خواهم" است. 409 00:23:22,984 --> 00:23:23,984 و من و ارین 410 00:23:24,152 --> 00:23:27,321 درست است. فقط من و تو و ارین 411 00:23:27,489 --> 00:23:30,157 - ارین کیه؟ - دایه اش. 412 00:23:30,325 --> 00:23:32,118 چطور می خواهی این همه را قورت بدهی؟ 413 00:23:32,285 --> 00:23:33,661 آیا ما ملاقات کرده ایم؟ 414 00:23:35,288 --> 00:23:36,997 ارین! 415 00:23:50,971 --> 00:23:52,847 - صبح بخیر خانم ها. - صبح 416 00:23:53,014 --> 00:23:55,599 شنیدم عروسی بسیار باشکوهی بود. 417 00:23:56,143 --> 00:23:58,018 [به لهجه ایرلندی] بود. 418 00:23:58,186 --> 00:24:00,396 ارین: اوه، و تو باید باشی سامانتا معروف 419 00:24:00,564 --> 00:24:02,857 خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم. 420 00:24:03,024 --> 00:24:05,693 الان یه دختر کوچولو میشناسم... 421 00:24:05,861 --> 00:24:09,572 ... چه کسی دوست دارد فقط تمرین کند چرخ های چرخ دستی او روی چمن. 422 00:24:09,739 --> 00:24:11,240 لیلی: آره. ارین: آره. 423 00:24:12,200 --> 00:24:13,701 شارلوت: ضد آفتاب دارید؟ 424 00:24:14,453 --> 00:24:16,036 ارین: بیا پیش من ای حیوان خانگی کوچک 425 00:24:16,204 --> 00:24:17,538 شما بروید. 426 00:24:17,998 --> 00:24:21,041 - بله. - شما برای خود یک صبح زیبا دارید. 427 00:24:21,209 --> 00:24:23,043 میراندا: تو هم همینطور. شارلوت: ممنون، ارین. 428 00:24:23,211 --> 00:24:26,255 - اوه، خیلی شیرین است. - میدونم 429 00:24:27,048 --> 00:24:28,132 اون دایه توست؟ 430 00:24:28,300 --> 00:24:29,592 بله، ارین است. 431 00:24:29,759 --> 00:24:31,260 منظورت ارین گو برلس است. 432 00:24:31,428 --> 00:24:34,221 ها، ها سوتین نمیپوشه 433 00:24:34,389 --> 00:24:37,391 - آیا او در مصاحبه شغلی سوتین پوشیده بود؟ - من نمی دانم. 434 00:24:37,559 --> 00:24:40,728 من خیلی مشغول فکر کردن به مدرکش بودم در آموزش کودکان ... 435 00:24:40,896 --> 00:24:43,731 ... و چقدر دخترها او را دوست داشتند. - سینه هایش هرگز بالا نیامد؟ 436 00:24:43,899 --> 00:24:46,609 نه، سینه هایش هرگز بالا نیامد. 437 00:24:46,776 --> 00:24:49,570 - و او شگفت انگیز است. سامانتا: خوب، مطمئنم که او همینطور است. 438 00:24:49,738 --> 00:24:53,824 اما عزیزم، باید قانونی وجود داشته باشد در مقابل استخدام یک پرستار بچه که شبیه آن است. 439 00:24:53,992 --> 00:24:55,659 آره، جود لاو. 440 00:24:55,827 --> 00:24:58,162 [خنده] 441 00:24:58,747 --> 00:25:00,539 گارسون: آماده ایم؟ میراندا: بله، فکر می کنم. 442 00:25:00,707 --> 00:25:01,957 لیلی: یک، دو، سه! هری: آره برو! 443 00:25:03,543 --> 00:25:08,506 اون دختر خوبیه! یک بار دیگر! 444 00:25:15,430 --> 00:25:20,142 به نظر می رسد این فقط بچه ها نبودند اسیر دایه ایرلندی شارلوت شدند... 445 00:25:20,310 --> 00:25:22,603 ... و طلسم های شانس او. 446 00:25:30,237 --> 00:25:34,615 و بعد از آن روز، بزرگ و من به خانه رسیدیم. 447 00:25:39,996 --> 00:25:41,997 بزرگ: اینجا داغ است. کری: آره. 448 00:25:43,458 --> 00:25:44,917 هوای اتاق خواب را می گیرم. 449 00:25:45,085 --> 00:25:46,919 - اتاق نشیمن را می گیری. - باشه 450 00:25:47,087 --> 00:25:50,130 بعد از اینکه من و بیگ ولخرجی را فروختیم پنت هاوس روی پشت بام... 451 00:25:50,298 --> 00:25:52,174 ... فکر می کردیم قرار است در آن زندگی کنیم ... 452 00:25:52,342 --> 00:25:55,928 ما تصمیم گرفتیم که شاید لازم باشد تا کمی بیشتر به زمین بیایم. 453 00:25:56,096 --> 00:25:57,137 بنابراین ما انجام دادیم. 454 00:25:57,305 --> 00:25:59,640 به طور دقیق دوازده طبقه. 455 00:26:00,475 --> 00:26:01,892 شاید به زمین نزدیکتر باشیم... 456 00:26:05,814 --> 00:26:09,108 ... اما ما کمی از بهشت را نگه داشتیم. 457 00:26:29,129 --> 00:26:33,340 MAN [ON TV]: ما پانل های عالی داریم، برخی از بهترین پرده های ... 458 00:26:34,718 --> 00:26:37,886 ساعت 4:30 است. کجا باید رزرو کنم؟ هر هوس؟ 459 00:26:38,054 --> 00:26:40,389 اینجا چیزی برای خوردن نداریم؟ 460 00:26:41,349 --> 00:26:42,975 هیچی؟ 461 00:26:43,143 --> 00:26:47,396 بیا وقتی با من ازدواج کردی میدونستی من بیشتر کوکو شانل بودم تا کوک او وین. 462 00:26:47,564 --> 00:26:48,856 بیا فقط سفارش بدیم 463 00:26:49,024 --> 00:26:50,733 هفته گذشته دو شب سفارش دادیم. 464 00:26:51,651 --> 00:26:53,193 بزرگ: خوب، ما تمام آخر هفته را بیرون بودیم. 465 00:26:55,071 --> 00:26:56,530 فقط در خانه بمانیم 466 00:26:57,699 --> 00:26:59,450 باشه 467 00:27:05,749 --> 00:27:09,251 - اون کاناپه خوبه، درسته؟ - مم-هم 468 00:27:09,419 --> 00:27:11,337 ارزش یک سال و نیم انتظار را دارد. 469 00:27:11,504 --> 00:27:13,339 [کری چاکلز] 470 00:27:14,382 --> 00:27:17,217 تنها چیزی که نیاز داریم قطعه ای برای آن گوشه است و ما تمام شدیم 471 00:27:17,385 --> 00:27:18,802 خوب کردی بچه 472 00:27:31,566 --> 00:27:34,401 شما می دانید که کفش های خود را دارید روی کاناپه، درست است؟ 473 00:27:35,737 --> 00:27:37,780 یک سال و نیم، فقط می گویم. 474 00:27:43,578 --> 00:27:44,995 [زنگ در به صدا در می آید] 475 00:27:45,163 --> 00:27:48,582 - این باید بقیه چمدان باشد. - اوه، خوب. 476 00:27:49,793 --> 00:27:52,961 برای یک دقیقه فکر کردم شاید اینطور باشد پلیس کفش 477 00:27:53,129 --> 00:27:54,797 [می خندد] 478 00:27:55,757 --> 00:27:58,509 و چند روز بعد، در خانه ای متفاوت... 479 00:27:58,677 --> 00:28:01,428 چرا موش را به خانه نیویورک بیاوریم؟ 480 00:28:01,596 --> 00:28:04,473 بنابراین بردی می تواند برنده شود نمایشگاه علوم پایه دوم درسته، بی پسر؟ 481 00:28:04,641 --> 00:28:06,725 برادی؛ آره من برنده میشم 482 00:28:06,893 --> 00:28:09,186 -بشین لطفا صبحانه بخور - من نمی توانم. 483 00:28:09,354 --> 00:28:11,814 من این ارائه را دارم و من از ناحیه شکم بیمار هستم. 484 00:28:11,981 --> 00:28:15,067 من قبلاً عاشق رفتن به سر کار بودم و حالا از فکر آن حالم بد شده است. 485 00:28:15,235 --> 00:28:16,610 اینجا 486 00:28:16,778 --> 00:28:18,570 - دو لقمه - ممنون، ماگدا. 487 00:28:18,738 --> 00:28:20,781 شما مجبور نیستید قرار دهید خودت از این طریق 488 00:28:20,949 --> 00:28:23,283 من یک وکیل هستم. من همین هستم. 489 00:28:23,451 --> 00:28:26,203 زندگی خیلی کوتاهه جایی برو که قدر تو را بدانند. 490 00:28:26,371 --> 00:28:29,832 تا زمانی که شغل بهتری پیدا نکنید، می توانید خانه باشید و در اطراف خانه کمک کنید. 491 00:28:29,999 --> 00:28:32,418 میراندا: من برای رسیدن به اینجا خیلی صبر کردم. 492 00:28:32,585 --> 00:28:34,169 فقط باید بنوشمش 493 00:28:34,337 --> 00:28:36,171 آره 494 00:28:36,881 --> 00:28:39,133 مامان تو میای به نمایشگاه علم امروز؟ 495 00:28:39,300 --> 00:28:44,138 استیو: متاسفم، عزیزم، او نمی تواند. مال مامان... - او باید برود سر کار. آره 496 00:28:47,308 --> 00:28:51,145 مرد: ما فکر می کنیم که این اعداد جدید وضعیت مثبت بسیار خوشبینانه تری را برای ما نشان می دهد. 497 00:28:51,312 --> 00:28:53,480 و پس‌اندازی که پیدا کردیم برای مشتری ... 498 00:28:53,648 --> 00:28:57,443 ...به راحتی جبران می کند برای هر گونه هزینه های حقوقی فزاینده ای که متحمل می شوند. 499 00:28:57,610 --> 00:28:58,694 پس برد-برد است. 500 00:28:58,862 --> 00:29:01,488 این کاملا برد-برد است، تام. و علاوه بر این، بر اساس ... 501 00:29:01,656 --> 00:29:04,324 کوین، من دوست دارم تو بدوی با این از اینجا به بعد 502 00:29:04,492 --> 00:29:05,784 اما این مورد میراندا است. 503 00:29:05,952 --> 00:29:09,163 در واقع، این مورد شرکت است، و به عنوان شریک ارشد، من... 504 00:29:10,999 --> 00:29:12,291 آیا مشکلی وجود دارد؟ 505 00:29:12,459 --> 00:29:14,376 من نمی دانم. آیا وجود دارد؟ 506 00:29:14,544 --> 00:29:16,837 چیزی که دوست دارید داشته باشید در خلوت به من بگوید؟ 507 00:29:17,005 --> 00:29:20,507 من نمی دانم که نیاز دارد در خلوت بودن 508 00:29:20,675 --> 00:29:22,760 زن: باشه، و همه ما حواسمون هست. 509 00:29:22,927 --> 00:29:28,307 قدردانی به راشل می رسد برای "الکتریسیته ساکن چیست؟" 510 00:29:28,475 --> 00:29:31,435 - بیا دستش را بزرگ کنیم. - چی؟ 511 00:29:31,603 --> 00:29:34,188 - استعفا دادم - برای شما خوب است. 512 00:29:35,440 --> 00:29:37,816 - تو خوبی؟ - من یه کار دیگه پیدا میکنم یه کار بهتر 513 00:29:37,984 --> 00:29:40,527 و من قبلا با هد شکارچی تماس گرفتم. بردی کجاست؟ 514 00:29:40,695 --> 00:29:47,701 حالا جایزه اول ما به بردی می رسد برای ماز موشش 515 00:29:48,369 --> 00:29:49,995 [جیغ ها] 516 00:29:50,163 --> 00:29:52,372 هی، مامان، من برنده شدم! 517 00:29:52,540 --> 00:29:54,041 من درستش کردم 518 00:29:54,209 --> 00:29:55,209 من هیچوقت موفق نمیشم 519 00:29:55,376 --> 00:29:57,044 زن: کار خوب، بردی. مگدا: پسر خوب. 520 00:29:58,087 --> 00:30:00,756 ارین: دلفین شما تمام مهارت ها را دارد... 521 00:30:00,924 --> 00:30:03,550 ... و قرار است کمی شنا کند با خرچنگ 522 00:30:04,219 --> 00:30:06,261 بله همینطوره دختر عزیزم 523 00:30:06,429 --> 00:30:09,431 هی عزیزم بیا ببین حالا این اینجا چه کار می کند؟ 524 00:30:09,599 --> 00:30:11,934 به این نگاه کن خوب، این چه کار می کند؟ 525 00:30:32,247 --> 00:30:34,998 ممکن است لحظات شکنجه زیادی وجود داشته باشد در زندگی کسی... 526 00:30:35,166 --> 00:30:37,000 ... که روزهایش را با نوشتن کتاب می گذراند. 527 00:30:37,168 --> 00:30:39,294 پادزهر آن لحظات... 528 00:30:39,462 --> 00:30:44,132 ... لحظه ای است که کتاب تمام شده است بالاخره می رسد 529 00:30:59,774 --> 00:31:02,150 [زنگ تلفن] 530 00:31:06,197 --> 00:31:09,116 - سلام؟ -چیزی برای نگرانی دارم؟ 531 00:31:09,284 --> 00:31:13,120 - میشه دقیق تر بگی؟ - منظورم با دایه و هری است. 532 00:31:13,288 --> 00:31:14,454 این فقط سامانتا است. 533 00:31:14,622 --> 00:31:16,957 تو همونی که این حرفو زدی درباره جود لاو 534 00:31:17,125 --> 00:31:21,044 اوه عزیزم شوخی بود می دانی، درست همانجا بود، باید دنبالش می رفتم. 535 00:31:21,212 --> 00:31:24,631 - و خنده دار بود. - نه، نه، واقعاً کاش نگفته بودم. 536 00:31:24,799 --> 00:31:26,967 - ببین مامان. - فقط یک ثانیه عزیزم... 537 00:31:27,135 --> 00:31:30,345 ...فقط باید این کاپ کیک ها را تمام کنم برای مهمانی فردا، باشه؟ 538 00:31:30,513 --> 00:31:33,390 - هی صبر کن چی می گفتم؟ - باید تهدید بشی 539 00:31:33,558 --> 00:31:34,641 گفتم "تهدید"؟ 540 00:31:35,602 --> 00:31:36,810 اوه... 541 00:31:36,978 --> 00:31:38,729 - آیا باید تهدید شوم؟ -ببین مامان ببین 542 00:31:38,897 --> 00:31:41,523 باشه عزیزم بگذار فقط رز را بگذارم در صندلی او کری؟ 543 00:31:41,691 --> 00:31:43,525 من تو را برای یک لحظه زمین می گذارم. 544 00:31:43,693 --> 00:31:45,986 من بچه را زمین می گذارم، من بلافاصله برمی گردم. 545 00:31:46,154 --> 00:31:47,237 [رز از طریق تلفن جیغ می‌زند] 546 00:31:47,405 --> 00:31:50,032 - اوه - اشکالی نداره اشکالی نداره عزیزم 547 00:31:50,199 --> 00:31:52,326 - اوه، من می دانم. لیلی: ببین، مامان، ببین. 548 00:31:52,493 --> 00:31:53,994 شارلوت: اوه، گرانبها. 549 00:31:54,162 --> 00:31:55,829 - به من نگاه کن شارلوت: اشکالی ندارد. 550 00:31:56,414 --> 00:31:59,458 نگاه کن نگاه کن 551 00:31:59,626 --> 00:32:00,834 باشه، دارم گوش میدم 552 00:32:01,002 --> 00:32:05,339 خب نگرانی نداشتی قبل از نظر سامانتا؟ 553 00:32:05,506 --> 00:32:07,007 نه، البته نه. 554 00:32:07,175 --> 00:32:10,052 من ارین را دوست دارم و به هری اعتماد دارم. 555 00:32:10,219 --> 00:32:12,346 فک کنم الان جواب دادی سوال خودت 556 00:32:12,513 --> 00:32:14,556 من، من، من! 557 00:32:14,724 --> 00:32:17,351 لیلی! این دامن وینتیج است. 558 00:32:18,227 --> 00:32:20,520 - چه دامنی؟ - این کرم والنتینو است. 559 00:32:20,688 --> 00:32:22,522 اوه عزیزم خیلی متاسفم 560 00:32:22,690 --> 00:32:24,566 من باید بروم! 561 00:32:24,734 --> 00:32:26,234 لیلی ببین چیکار کردی 562 00:32:31,532 --> 00:32:34,868 مامان فقط باید چیزی بگیره، باشه؟ 563 00:32:43,252 --> 00:32:44,503 مامان 564 00:32:44,671 --> 00:32:47,506 مامان، مامان، مامان. 565 00:32:48,925 --> 00:32:50,717 مامان یه دقیقه دیگه میاد بیرون 566 00:32:50,885 --> 00:32:53,053 لیلی: مامان، مامان. 567 00:32:53,221 --> 00:32:55,097 مامان 568 00:32:58,393 --> 00:33:00,769 من فقط آبپاش های بیشتری می گرفتم. 569 00:33:00,937 --> 00:33:02,187 دختران 570 00:33:02,355 --> 00:33:06,191 بیا بریم تو اتاق خوابم بازی کنیم. 571 00:33:06,359 --> 00:33:08,652 مامان به مدتی برای آشپزی نیاز دارد. 572 00:33:08,820 --> 00:33:11,947 شارلوت سپاسگزار بود تا ارین در آن لحظه به خانه بیاید. 573 00:33:12,115 --> 00:33:14,700 تهدید یا عدم تهدید 574 00:33:14,867 --> 00:33:16,410 سوتین یا بدون سوتین. 575 00:33:16,744 --> 00:33:18,578 خوب بیا عزیزم 576 00:33:19,580 --> 00:33:21,915 و از هیچ سوتین در سمت شرق بالا ... 577 00:33:22,083 --> 00:33:24,042 ... بدون شلوار در میدان تایمز. 578 00:33:24,210 --> 00:33:26,378 ساعت 12 است و ناهار شما ساعت 12:30 است. 579 00:33:26,546 --> 00:33:28,088 سامانتا: تازه دارم سرحال میشم 580 00:33:32,135 --> 00:33:35,220 با رستوران تماس بگیرید و به آنها بگویید 15 دقیقه دیر میرسم 581 00:33:35,388 --> 00:33:37,097 مگان: سامانتا جونز. 582 00:33:39,976 --> 00:33:42,436 اسمیت جرود در حال تلفن است. 583 00:33:47,400 --> 00:33:49,276 حافظه ام را تازه کن 584 00:33:49,444 --> 00:33:52,487 - چگونه دوباره همدیگر را بشناسیم؟ اسمیت: تو قبلاً تبلیغات من را انجام می دادی. 585 00:33:53,281 --> 00:33:54,281 زنگ نمیزنه 586 00:33:56,451 --> 00:33:57,784 تو قبلاً من را انجام می دادی. 587 00:33:58,286 --> 00:34:00,495 اوه، دینگ، دینگ دینگ. 588 00:34:00,663 --> 00:34:02,956 L.A چطوره؟ 589 00:34:03,458 --> 00:34:05,292 من در ابوظبی هستم. 590 00:34:05,460 --> 00:34:06,960 آیا به خاورمیانه بازگشته اید؟ 591 00:34:07,128 --> 00:34:09,796 اسمیت: آره. در حال فیلمبرداری پوستر هستیم برای فیلمی که اینجا ساختم 592 00:34:09,964 --> 00:34:13,216 و من تازه فهمیدم که ما در نیویورک به نمایش در می آییم. 593 00:34:14,052 --> 00:34:16,928 من زنگ می زنم چون تو را می خواهم روی اون فرش قرمز کنار من 594 00:34:17,096 --> 00:34:18,180 زن: اسمیت. 595 00:34:18,514 --> 00:34:21,349 - شما انجام می دهید؟ - جهنم، آره 596 00:34:22,143 --> 00:34:24,311 حرفه من هرگز اتفاق نمی افتاد بدون تو 597 00:34:24,479 --> 00:34:26,396 چه کسی را به شب بزرگم ببرم؟ 598 00:34:26,564 --> 00:34:27,981 که خیلی شیرین است. 599 00:34:28,149 --> 00:34:29,232 [صدای زنگ تلفن] 600 00:34:29,400 --> 00:34:32,652 اوه عزیزم؟ من باید برم 601 00:34:32,820 --> 00:34:35,530 شورتم را بالا می کشم برای رسیدن به یک قرار ناهار 602 00:34:37,033 --> 00:34:40,577 [صندلی پنجره ایریکاه بادو بازی روی بلندگوها] 603 00:34:40,745 --> 00:34:42,162 نه برای لاف زدن... 604 00:34:42,330 --> 00:34:45,332 اما آیا من ما را ساختم یک غذای سالگرد خوشمزه؟ 605 00:34:45,875 --> 00:34:47,834 خوشمزه بود 606 00:34:48,002 --> 00:34:49,669 و لاف زدی 607 00:34:50,963 --> 00:34:52,339 اوه 608 00:34:52,507 --> 00:34:56,009 شما کمی اوسو بوکو دارید درست است ... 609 00:34:57,678 --> 00:34:59,137 ... آنجا 610 00:34:59,305 --> 00:35:02,682 ببینید، این یکی از مزایای غذا خوردن است در خانه شما باید آشپز را ببوسید. 611 00:35:02,850 --> 00:35:03,850 و بدون انعام 612 00:35:04,018 --> 00:35:05,018 [خنده] 613 00:35:05,186 --> 00:35:07,979 - شراب بیشتر؟ - بله، لطفا. 614 00:35:20,284 --> 00:35:21,952 سالگرد مبارک 615 00:35:23,371 --> 00:35:24,830 - حالا؟ - آره الان 616 00:35:24,997 --> 00:35:28,041 قبل از اینکه به کما بروم با کرایه سبک میلانی شما. 617 00:35:47,395 --> 00:35:50,647 - خیلی خوبه - وینتیج است. مربوط به سال 1968 است. 618 00:35:51,274 --> 00:35:52,774 [سوت] 619 00:35:52,942 --> 00:35:54,317 خیلی خیلی قشنگه 620 00:35:54,986 --> 00:35:59,739 و حک شده است. 621 00:36:02,535 --> 00:36:03,743 بزرگ: "من و تو. 622 00:36:05,079 --> 00:36:06,288 فقط ما دو نفر." 623 00:36:17,884 --> 00:36:20,010 هدیه شما در اتاق خواب است. 624 00:36:20,178 --> 00:36:23,430 بهتره یه چیزی اونجا باشه من قبلاً ندیده ام. 625 00:36:41,908 --> 00:36:43,158 خوب، من میز کار را دیدم. 626 00:36:43,576 --> 00:36:46,453 اما تو ندیده ای آنچه در میز است 627 00:36:49,332 --> 00:36:52,375 یک صفحه نمایش تخت پیشرفته. 628 00:36:56,297 --> 00:36:58,840 زن [در تلویزیون]: و چه زمانی وقت خواب فرا می رسد، آنها را در آغوش خود بگیر... 629 00:36:59,008 --> 00:37:00,759 - و... ... به رویاهای شما 630 00:37:00,927 --> 00:37:05,805 WowWee Alive به صورت توله سگ می آید. هر کدام جداگانه از WowWee فروخته می شود. 631 00:37:07,016 --> 00:37:10,810 بنابراین می توانیم در رختخواب دراز بکشیم و تماشا کنیم فیلم های سیاه و سفید قدیمی 632 00:37:11,896 --> 00:37:15,190 تنها کلمه ای که شنیدم در آن جمله "قدیمی" بود. 633 00:37:15,358 --> 00:37:17,192 بیا یادته چقدر خوب بود... 634 00:37:17,360 --> 00:37:19,486 ... در هتل تماشا می کنم یک شب اتفاق افتاد. 635 00:37:19,654 --> 00:37:25,158 بله. و خوب بود چون فقط یک شب در یک هتل اتفاق افتاد. 636 00:37:28,955 --> 00:37:29,996 آیا من لعنتی؟ 637 00:37:31,332 --> 00:37:36,253 خب یه جواهر خوب بود 638 00:37:36,420 --> 00:37:38,588 اوه 639 00:37:38,756 --> 00:37:40,548 [موسیقی در حال پخش از طریق بلندگوها] 640 00:37:40,716 --> 00:37:43,051 می توانید من و بیگ را دعوت کنید به اولین نمایش اسمیت؟ 641 00:37:43,219 --> 00:37:46,012 - اوه، بله، حتما. - خوب 642 00:37:47,139 --> 00:37:49,975 من فکر می کنم ما به کمی زرق و برق نیاز داریم. 643 00:37:50,142 --> 00:37:52,811 میدونی تلویزیون و سفارش در ... 644 00:37:52,979 --> 00:37:57,190 ... داره تازه میشه کمی بیش از حد "آقا و خانم متاهل." 645 00:37:57,358 --> 00:38:01,444 - بهت خوش میگذره - آره اوه 646 00:38:03,239 --> 00:38:04,864 به آن نگاه کنید. 647 00:38:05,658 --> 00:38:08,326 خیلی خوبه 648 00:38:10,037 --> 00:38:12,580 این یک لباس افسانه ای برای نمایش برتر است. 649 00:38:12,748 --> 00:38:15,292 بدترین چیز چیه آنها می توانند در مورد من در این لباس بگویند؟ 650 00:38:15,459 --> 00:38:16,459 اوه... 651 00:38:16,627 --> 00:38:19,879 - "فکر می کنه کیه؟" - فقط به بالای لیست من رفتم. 652 00:38:20,047 --> 00:38:22,132 خب، تو و اسمیت. 653 00:38:22,300 --> 00:38:24,384 تو داری میری به این اولین نمایش با هم به عنوان؟ 654 00:38:24,552 --> 00:38:27,887 اوه عزیزم فقط دوستان اما من ممکن است اگه از فیلم خوشم اومد لعنتش کن 655 00:38:28,055 --> 00:38:30,807 اوه، این خوب است. که باید بگیرد لبه بررسی ها 656 00:38:30,975 --> 00:38:34,269 کری من تو را اینجا ندیده ام برای همیشه 657 00:38:34,437 --> 00:38:37,731 آره میدونم من در مد تقلب کرده ام با مبلمان 658 00:38:37,898 --> 00:38:41,443 - خب، من در چه زمینه ای می توانم به شما کمک کنم؟ -خب، باید یه قیافه فرش قرمز پیدا کنیم... 659 00:38:41,610 --> 00:38:44,070 برای دوستم سامانتا. - و من فکر می کنم ما آن را پیدا کردیم. 660 00:38:44,238 --> 00:38:45,739 آیا ممکن است کمی جوان باشد؟ 661 00:38:47,825 --> 00:38:48,950 من نمی دانم. 662 00:38:49,118 --> 00:38:51,953 به نظر شما من دقیقا چند سال دارم؟ 663 00:38:53,289 --> 00:38:54,539 و نه اینکه مهم باشه... 664 00:38:54,707 --> 00:38:58,752 ... اما من 50-لعنتی-2 هستم و من این لباس را تکان می دهم. 665 00:38:59,420 --> 00:39:01,504 برایت رختکن می آورم 666 00:39:01,672 --> 00:39:04,132 نوشتن چطور پیش می رود؟ هنوز برای Vogue کار می کنید؟ 667 00:39:04,300 --> 00:39:06,968 - کار آزاد - اوه، این افسانه است. 668 00:39:09,180 --> 00:39:10,430 مجبور شدی باهاش ​​اینکارو کنی؟ 669 00:39:10,598 --> 00:39:12,265 خوب، او چگونه دیگری یاد می گیرد؟ 670 00:39:12,433 --> 00:39:13,516 و صحبت از Vogue ... 671 00:39:13,684 --> 00:39:17,020 ... از شما می خواهند که یک قطعه بنویسید همراه با انتشار کتاب شما. 672 00:39:17,188 --> 00:39:20,565 اوه، عالی آیا سرنخ طولانی وجود داشته است واکنش مطبوعات به کتاب هنوز؟ 673 00:39:21,108 --> 00:39:23,276 هنوز نه، اما من مطمئن هستم که همه چیز فوق العاده خواهد بود. 674 00:39:30,284 --> 00:39:31,326 اون تو هستی؟ 675 00:39:31,786 --> 00:39:33,661 امیدوارم اینطور باشد. 676 00:39:34,330 --> 00:39:37,290 - کی دیگه کلید داره؟ - پسر تحویل گریستدس. 677 00:39:37,458 --> 00:39:39,125 واقعا؟ 678 00:39:39,293 --> 00:39:42,962 خوب میدونی تو خونه غذا میخوای این ریسکی است که شما می پذیرید. 679 00:39:43,130 --> 00:39:46,966 روی آن کاناپه زیاد راحت نباش. یک ساعت دیگر باید در اولین نمایش باشیم. 680 00:39:47,134 --> 00:39:49,260 - امشب همینه؟ - مم-هم 681 00:39:49,428 --> 00:39:51,846 - روز دوشنبه؟ - بله. 682 00:39:52,556 --> 00:39:54,182 ما دوشنبه ها بیرون نمی رویم. 683 00:39:55,935 --> 00:39:58,978 خب اول از همه نمیدونستم ما نمیدونیم... 684 00:39:59,146 --> 00:40:03,650 ... و دوم از همه، مشکل؟ 685 00:40:03,818 --> 00:40:05,485 بازار صد واحد سقوط کرد... 686 00:40:05,653 --> 00:40:08,696 و حالا باید لباس بپوشم و به یک چیز هالیوود بروید؟ 687 00:40:08,864 --> 00:40:11,741 تمام کاری که باید انجام دهید پیراهن تازه پوشیده شده است. 688 00:40:11,909 --> 00:40:13,159 نمیتونی بدون من بری؟ 689 00:40:13,327 --> 00:40:16,454 من نمیخوام بدون تو برم من می خواهم با شما بروم 690 00:40:16,622 --> 00:40:18,665 نکته همین است. 691 00:40:19,041 --> 00:40:21,835 من و تو بیرون شهر 692 00:40:22,002 --> 00:40:24,003 من 30 سال است که در شهر هستم. 693 00:40:24,171 --> 00:40:26,089 من شهر رو دیدم بچه 694 00:40:26,257 --> 00:40:28,091 تو برو با دوستات خوش بگذره 695 00:40:28,259 --> 00:40:30,385 ولی من میخوام با تو وقت بگذرونم 696 00:40:30,553 --> 00:40:33,930 اوه، خوب، اگر می خواهید وقت بگذارید با من، ما اینجا می مانیم 697 00:40:34,098 --> 00:40:37,142 در خانه ما که خیلی عالی ساختی 698 00:40:37,309 --> 00:40:39,060 [بالش نوازش] 699 00:40:39,228 --> 00:40:43,523 شما فقط نمی خواهید الاغ خود را بدست آورید از روی کاناپه 700 00:40:46,444 --> 00:40:48,778 باشه، خوب بمان. 701 00:40:48,946 --> 00:40:50,071 من با استنفورد خواهم رفت. 702 00:40:50,239 --> 00:40:51,948 باشه 703 00:40:52,575 --> 00:40:55,452 مرد [روی تلویزیون]: اطلاعات. چیست؟ 704 00:40:59,373 --> 00:41:00,915 اون چیه؟ 705 00:41:01,834 --> 00:41:05,378 اوه، من مقداری شام برداشتم از آن مکان جدید ژاپنی در مدیسون. 706 00:41:12,178 --> 00:41:17,056 - قبل از اینکه خرید آنها تاریخ را تغییر دهد، قبل از ادغام، قطعیت ... 707 00:41:17,224 --> 00:41:21,603 ... قبل از عمل، دانش. تامسون رویترز 708 00:41:24,023 --> 00:41:25,565 این را به عقب بریز ما داریم می رویم 709 00:41:25,733 --> 00:41:27,817 -فکر کردم گفتی... - نظرم عوض شد. 710 00:41:27,985 --> 00:41:31,654 آیا واقعاً می خواهید هل داده شوید و هل داده شوید در یک جمعیت و خوردن غذای بد؟ 711 00:41:31,822 --> 00:41:36,409 بله. بله. من دارم میمیرم هل دادن و هل دادن در میان جمعیت... 712 00:41:36,577 --> 00:41:38,912 ... و غذای بد غذایی بخورید. 713 00:41:39,079 --> 00:41:42,874 دارم میمیرم هرچی بخورم که در جعبه بیرون آوردن نمی آید. 714 00:41:43,042 --> 00:41:44,209 پایین به بالا. 715 00:41:44,376 --> 00:41:46,544 من یک پیراهن تازه می پوشم. 716 00:41:54,845 --> 00:41:58,973 مرد: طرفداران سمت راست، مدل ها را به سمت چپ ببرید. 717 00:41:59,141 --> 00:42:01,267 من فکر می کنم ما کمی بیش از حد لباس پوشیده ایم، شما نه؟ 718 00:42:01,435 --> 00:42:02,894 لطفا از فرش قرمز خارج شوید 719 00:42:03,062 --> 00:42:04,604 اوه، ما VIP هستیم. ببینید؟ 720 00:42:04,772 --> 00:42:07,065 دستبندهای خود را نشان دهید 721 00:42:07,233 --> 00:42:08,608 دستبندتو نشون بده 722 00:42:09,109 --> 00:42:10,276 مرد 1: اسمیت! همین جا! 723 00:42:10,444 --> 00:42:12,612 - یکی دیگه مرد 1: یکی دیگر. 724 00:42:14,281 --> 00:42:16,282 به نظر می رسد سامانتا داغ سیگار می کشد. 725 00:42:16,992 --> 00:42:18,868 آیا آن لباس شاید کمی جوان است؟ 726 00:42:19,036 --> 00:42:20,787 مرد 2: مایلی! زن: مایلی! 727 00:42:20,955 --> 00:42:23,665 مرد 3: مایلی! - شاید 728 00:42:23,832 --> 00:42:24,999 آنتونی: مادر خدا. 729 00:42:25,167 --> 00:42:27,877 او همان لباس را پوشیده است به عنوان ملکه نوجوان مایلی سایرس. 730 00:42:28,379 --> 00:42:31,130 استنفورد: من می دانم چه اتفاقی خواهد افتاد، اما من نمی توانم به دور نگاه کنم 731 00:42:31,298 --> 00:42:33,132 این هندنبورگ فرش قرمز است. 732 00:42:35,302 --> 00:42:37,220 مرد 1: همین طرف، مایلی! مرد 2: اینجا! 733 00:42:37,388 --> 00:42:40,139 زمان ناجور دو. 734 00:42:40,307 --> 00:42:43,643 زن: مایلی! مایلی، اون مادرت هست؟ 735 00:42:43,811 --> 00:42:47,146 مرد 3: مایلی! مایلی، همین جا! مایلی! 736 00:42:47,314 --> 00:42:50,483 کری: گاهی اوقات، یک دوست دختر دختری است که هرگز ندیده ای 737 00:42:50,651 --> 00:42:51,818 لباس عالی 738 00:42:51,986 --> 00:42:53,736 ممنون که گفتی 739 00:42:53,904 --> 00:42:57,073 و همه چیز در هالیوود درست است. 740 00:42:57,658 --> 00:42:59,117 - اوه - فقط هل داده شدم 741 00:43:00,578 --> 00:43:03,121 [در حال پخش موسیقی رقص بیش از بلندگوها] 742 00:43:03,706 --> 00:43:05,623 در اتاق VIP در بعد از مهمانی ... 743 00:43:05,791 --> 00:43:08,626 ...سامانتا خودش را پیدا کرد در میانه خاورمیانه ... 744 00:43:08,794 --> 00:43:12,422 ... مستقیماً روبروی آن نشسته است از تهیه کننده فیلم، شیخ خالد. 745 00:43:12,590 --> 00:43:16,217 این اولین سرمایه گذاری ما است وارد بازار جهانی فیلم ... 746 00:43:16,385 --> 00:43:18,303 ... و ما مفتخریم به نمایندگی ... 747 00:43:18,470 --> 00:43:22,515 ... توسط چنین ستاره باشکوه آمریکایی به عنوان اسمیت جرود. 748 00:43:22,683 --> 00:43:23,725 - ممنون - ممنون 749 00:43:23,892 --> 00:43:26,102 ولی واقعا باید باشی تشکر از سامانتا 750 00:43:26,270 --> 00:43:29,522 منظورم این است که همه چیز اوست. قبل از آمدن او فقط یک گارسون بودم. 751 00:43:29,690 --> 00:43:32,900 او روابط عمومی من را اداره می کرد و باعث شد که همه مرا به عنوان یک ستاره ببینند. 752 00:43:33,944 --> 00:43:34,986 آیا این حقیقت دارد؟ 753 00:43:35,154 --> 00:43:36,529 خب... 754 00:43:36,697 --> 00:43:37,989 ... بله 755 00:43:38,157 --> 00:43:39,532 [خندیدن] 756 00:43:40,159 --> 00:43:42,535 آیا تا به حال بوده اید به امارات متحده عربی؟ 757 00:43:42,703 --> 00:43:45,288 نه، و من می توانستم به خودم لگد بزنم. 758 00:43:45,456 --> 00:43:49,375 اما دوستان من به دبی رفته اند و می گویند شگفت انگیز است. 759 00:43:49,543 --> 00:43:51,711 دبی است ... 760 00:43:51,879 --> 00:43:54,547 من از کلمه در انگلیسی غافل هستم. 761 00:43:54,715 --> 00:43:56,549 [صحبت کردن به زبان خارجی] 762 00:43:58,719 --> 00:44:00,053 دبی تمام شد 763 00:44:00,220 --> 00:44:04,057 - واقعا؟ - با تمام احترام به برادر اماراتی ام... 764 00:44:04,224 --> 00:44:05,892 ...ابوظبی آینده است. 765 00:44:06,352 --> 00:44:10,938 یک شهر تجارت جهانی مترقی، فرهنگ و... 766 00:44:11,106 --> 00:44:12,899 ... سبک. 767 00:44:13,776 --> 00:44:17,153 - خاورمیانه جدید است. - خاورمیانه جدید. 768 00:44:17,321 --> 00:44:21,574 اما خودت باید ببینی به عنوان مهمان، در هتل جدیدم. 769 00:44:22,576 --> 00:44:25,578 و اگر زیاد تداخل نداشته باشد با اوقات فوق العاده شما... 770 00:44:26,080 --> 00:44:28,581 ...شاید بتوانیم برای بحث در مورد کسب و کار 771 00:44:29,667 --> 00:44:31,376 - تجارت؟ -شاید بتونی درست کنی... 772 00:44:31,543 --> 00:44:34,587 آمریکا هتل من را ستاره می بیند... 773 00:44:34,838 --> 00:44:36,589 ... همانطور که با اسمیت جرود انجام دادید. 774 00:44:38,967 --> 00:44:41,010 و ناگهان، همه چیز در مورد کاناپه است. 775 00:44:41,178 --> 00:44:43,638 دو سال پیش، ما هرگز حتی کلمه "کاناپه" را به زبان آورد. 776 00:44:43,806 --> 00:44:46,641 و اکنون، کل جهان ما دور آن می چرخد. 777 00:44:46,809 --> 00:44:48,017 نعمت هایت را بشمار 778 00:44:48,185 --> 00:44:51,187 به یاد بیاور زمانی که حتی نتوانستی او را بخوابانم؟ 779 00:44:51,438 --> 00:44:52,480 آره میدونم من می دانم. 780 00:44:52,648 --> 00:44:56,109 امشب بیرون هستیم حداقل می توانست سیلی بزند روی لبخند و خوشی 781 00:44:56,276 --> 00:44:59,946 قبلاً دچار حمله عصبی شده بود. نه باور کن... 782 00:45:00,364 --> 00:45:02,448 به نظر می رسد او اکنون اوقات خوبی را سپری می کند. 783 00:45:02,616 --> 00:45:04,617 مردار: مردم فکر می کنند که اسپانیایی ها کار نمی کنند ... 784 00:45:05,160 --> 00:45:08,663 ... که ما فقط سیستا می خوریم و ریوجا بنوشید و به ساحل بروید. 785 00:45:08,831 --> 00:45:12,333 یک میگوی جامبو رایگان برای همه وجود داشت در نوار خام 786 00:45:13,085 --> 00:45:16,212 - من می شم... همین الان برمی گردم. - باشه 787 00:45:16,380 --> 00:45:20,007 هر شب قبل از خواب، من زانو زده ام و دعا می کنم: 788 00:45:20,175 --> 00:45:22,385 "لطفا، خدا، اجازه دهید آن را نگه دارید." 789 00:45:25,139 --> 00:45:29,559 - خواهش می کنم بگذار چه چیزی بیدار بماند؟ - سلام بازار سهام. 790 00:45:29,727 --> 00:45:32,228 - این کارمن گارسیا کریون است. - مردار 791 00:45:32,396 --> 00:45:33,646 - مردار - خیلی خوبه 792 00:45:34,314 --> 00:45:36,858 او معاون ارشد رئیس جمهور است از بانک مادرید 793 00:45:37,651 --> 00:45:38,651 - سلام کری: سلام. 794 00:45:38,819 --> 00:45:40,820 - این ... - کری پرستون سلام 795 00:45:40,988 --> 00:45:44,323 آه، کری پرستون. از آشنایی با شما خوشحالم شوهرت خیلی جذابه 796 00:45:44,491 --> 00:45:45,992 او نیست؟ 797 00:45:46,368 --> 00:45:50,663 پس در مورد غذای آماده شده حق با شما بود و هل دادن 798 00:45:50,831 --> 00:45:53,249 پس من حاضرم هر وقت که هستی برم. 799 00:45:53,417 --> 00:45:55,042 اوه 800 00:45:55,461 --> 00:45:58,129 -خب، خوشحالم که هر دوی شما را دیدم. -از آشنایی با شما خوشحالم 801 00:45:58,297 --> 00:45:59,839 من سعی می کنم آن را برای شما حفظ کنم. 802 00:46:00,007 --> 00:46:02,800 - تو خیلی بامزه ای او خیلی بامزه است. او هست. 803 00:46:02,968 --> 00:46:04,051 - شب بخیر - شب بخیر 804 00:46:04,219 --> 00:46:06,345 خداحافظ شب بخیر 805 00:46:06,513 --> 00:46:08,556 MAN 1 [روی تلویزیون]: این تمام چیزی است که دارید؟ 806 00:46:12,478 --> 00:46:16,063 مرد 2: منظورم این است که تمام تلاش ما این است که انجام دهیم از مردن خودداری کن 807 00:46:16,565 --> 00:46:17,607 لعنتی! 808 00:46:17,775 --> 00:46:23,196 MAN 3: از اولین مرگبارترین شکار دوربین‌های هفت فصل پیش... 809 00:46:24,031 --> 00:46:25,239 کمی بلند است. 810 00:46:25,407 --> 00:46:27,700 - ناوگان ادامه دارد بیش از 60 سفر 811 00:46:30,370 --> 00:46:34,207 و برای ثبت، که یک فیلم سیاه و سفید نیست. 812 00:46:34,374 --> 00:46:35,792 چی؟ 813 00:46:35,959 --> 00:46:39,378 قرار بود همین باشد برای فیلم های سیاه و سفید ... 814 00:46:39,546 --> 00:46:42,256 ... و آن فیلم سیاه و سفید نیست 815 00:46:44,843 --> 00:46:48,721 وقتی همجنسگرا به من ضربه زد تو عروسی فکر کردی خنده داره 816 00:46:50,140 --> 00:46:52,058 من از لاس زدن ناراحت نیستم. 817 00:46:52,226 --> 00:46:56,729 من عاشق معاشقه هستم در واقع، شما می توانید شماره گیری کنید لاس زدن در اطراف اینجا کمی بیشتر. 818 00:46:56,897 --> 00:46:59,315 من تلويزيون مي گيرم و مي روم بيرون... 819 00:46:59,483 --> 00:47:02,235 و خانم بانک مادرید، او مردی درخشان می شود 820 00:47:05,864 --> 00:47:08,825 متاسفم بحث داریم یا تماشای تلویزیون؟ 821 00:47:08,992 --> 00:47:11,077 تو و این تلویزیون چه خبره؟ 822 00:47:11,245 --> 00:47:13,246 من نمیخوام یکی از اون زوج ها باشم... 823 00:47:13,413 --> 00:47:17,458 ... دراز کشیدن در رختخواب، تماشای تلویزیون و صحبت نکردن 824 00:47:17,626 --> 00:47:20,586 این رابطه نیست من ثبت نام کردم 825 00:47:21,004 --> 00:47:23,631 این یک تلویزیون است، آخر دنیا نیست 826 00:47:23,799 --> 00:47:26,175 خوب، شاید برای شما اینطور نیست. 827 00:47:26,343 --> 00:47:29,011 دریای برینگ چهره های زیادی دارد. 828 00:47:33,684 --> 00:47:35,852 تو خوشحال نیستی، و تو خوشحال نیستی 829 00:47:38,188 --> 00:47:39,313 این به چه معناست؟ 830 00:47:39,648 --> 00:47:41,274 خب از من چی میخوای؟ 831 00:47:41,441 --> 00:47:44,068 پیراهن را پوشیدم، رفتم سراغ موضوع... 832 00:47:44,236 --> 00:47:48,072 ...و حالا تو منو چکش میزنی در مورد دراز کشیدن در رختخواب و تماشای کمی تلویزیون؟ 833 00:47:48,240 --> 00:47:50,032 منظورم این است که مشکل چیست؟ 834 00:47:56,331 --> 00:47:57,874 نگاه کن... 835 00:47:58,876 --> 00:48:01,168 فقط من و تو هستیم... 836 00:48:01,336 --> 00:48:04,463 ... هر شب، تا آخر عمر. 837 00:48:04,631 --> 00:48:07,633 و من فکر می کنم که ما می رویم ... 838 00:48:07,801 --> 00:48:10,303 باید روی درخشش کار کرد... 839 00:48:10,470 --> 00:48:12,471 ... تا آخر عمرمان. 840 00:48:13,307 --> 00:48:14,974 درخشش. 841 00:48:15,142 --> 00:48:16,475 متوجه شدم. 842 00:48:27,946 --> 00:48:29,405 به آن گوش کن! 843 00:48:29,573 --> 00:48:34,160 وقتی واقعاً شروع به فریاد زدن می کند، موج می زند جمع کن و این بزرگ و بد را داری... 844 00:48:34,328 --> 00:48:37,288 مرد 1: با باز کردن قفل می توانید قدرت آبمیوه طبیعی... 845 00:48:37,456 --> 00:48:39,498 ... با آبمیوه گیری پاور جک لالان. 846 00:48:39,666 --> 00:48:41,459 مرد 2: زندگی خود را تغییر دهید. جان خود را نجات دهید. 847 00:48:41,627 --> 00:48:43,669 شما مهمترین فرد هستید شما دارید. 848 00:48:43,837 --> 00:48:45,671 اگر شما آن را انجام ندهید، چه کسی انجام خواهد داد؟ 849 00:48:45,839 --> 00:48:50,343 آبمیوه گیری راه آسانی برای کمک به صرفه جویی است زندگی شما و من آن را تضمین می کنم. 850 00:48:50,510 --> 00:48:52,762 مرد 1: پس معطل نکنید خود را سالم بنوشید 851 00:48:52,930 --> 00:48:56,140 شروع به لذت بردن از مزایای تازه، آبمیوه کاملا طبیعی 852 00:48:56,308 --> 00:48:58,809 جک لالان خود را سفارش دهید برق آبمیوه گیری در حال حاضر. 853 00:49:34,972 --> 00:49:37,390 کری: دو سال گذشته دقیقا بهترین زمان نبود... 854 00:49:37,557 --> 00:49:39,100 ... برای عرضه آپارتمان به بازار. 855 00:49:39,267 --> 00:49:40,643 بنابراین ما این کار را نکردیم. 856 00:49:40,811 --> 00:49:43,562 و هر از گاهی، میام اینجا که بنویسم 857 00:49:48,860 --> 00:49:50,569 یا برای بازدید از لباس. 858 00:50:01,039 --> 00:50:03,082 [تلفن زنگ می خورد] 859 00:50:06,211 --> 00:50:08,129 - سلام؟ - چه ساعتی بیدار شدی؟ 860 00:50:08,296 --> 00:50:10,631 نمیدونم حدود 6 861 00:50:12,759 --> 00:50:15,803 من نگران مقاله Vogue هستم، بنابراین من می خواستم شروع کنم. 862 00:50:15,971 --> 00:50:18,014 خیلی وقته اونجا ننوشته بودی 863 00:50:18,181 --> 00:50:20,099 آره میدونم من می دانم. من فقط... 864 00:50:20,267 --> 00:50:23,769 نمی دونم فکر کردم راحت تره اینجا کار کنم بدون حواس پرتی. 865 00:50:24,771 --> 00:50:26,439 - باشه - به هر حال موعد پنجشنبه هست... 866 00:50:26,606 --> 00:50:30,109 ... و من حتی مطمئن نیستم چیزی که من هنوز دارم مینویسم، پس، اوم... 867 00:50:30,277 --> 00:50:32,611 شاید من فقط باید اینجا بمانم تا زمانی که آن را انجام دهم 868 00:50:33,071 --> 00:50:34,405 میخوای اونجا بمونی؟ 869 00:50:34,573 --> 00:50:36,949 فقط دو روز می دانی، فقط برای کوبیدن آن. 870 00:50:37,576 --> 00:50:39,785 - خوبه؟ - هر چه نیاز داری 871 00:50:40,871 --> 00:50:42,663 - همه چی خوبه؟ - آره 872 00:50:42,831 --> 00:50:46,333 نه، فقط احساس می کنم واقعاً نیاز دارم خودم را در اتاق حبس کنم... 873 00:50:46,501 --> 00:50:51,297 ... و به هیچ چیز فکر نکن اما نوشتن 874 00:50:51,798 --> 00:50:52,840 باشه؟ 875 00:50:53,300 --> 00:50:54,300 باشه 876 00:50:54,468 --> 00:50:57,720 - فقط دو روز باشه؟ - باشه 877 00:50:58,638 --> 00:50:59,597 - باشه - خداحافظ 878 00:50:59,765 --> 00:51:01,182 خداحافظ 879 00:51:02,601 --> 00:51:04,894 و من به چیزی جز نوشتن فکر نکردم. 880 00:51:05,270 --> 00:51:08,564 تا روز بعد که بتوانم فکر کنم در مورد چیزی جز غذا 881 00:51:08,732 --> 00:51:12,234 و تا زمانی که قرار بود بشکنم به هر حال خوردن، فکر کردم: 882 00:51:12,402 --> 00:51:13,819 "چرا به دخترا زنگ نمیزنی؟" 883 00:51:13,987 --> 00:51:16,238 یک هفته در ابوظبی، تمام هزینه های پرداخت شده 884 00:51:16,656 --> 00:51:20,659 من همیشه مجذوب شده ام خاورمیانه میدونی ماه های صحرا... 885 00:51:20,827 --> 00:51:23,621 ... شهر زاده، فرش جادویی. 886 00:51:23,789 --> 00:51:28,000 - مثل یاس در علاءالدین؟ - آره عزیزم، درست مثل یاسمن. 887 00:51:28,168 --> 00:51:29,835 اما با کوکتل. 888 00:51:31,213 --> 00:51:35,716 - هیجان انگیز است. کی قراره بری؟ - من نمی دانم. چه زمانی می توانید همه آزاد باشید؟ 889 00:51:37,552 --> 00:51:39,845 فکر نمیکردی من برم بدون دخترانم 890 00:51:40,013 --> 00:51:42,348 - چی؟ - به شیخ گفتم به یک شرط می روم: 891 00:51:42,682 --> 00:51:45,017 سه تا بهترین دوست دخترم رو بیارم 892 00:51:45,185 --> 00:51:46,977 - از شهر برو بیرون - منظور من دقیقا. 893 00:51:47,145 --> 00:51:50,564 و ما در حال پرواز هستیم در خط هوایی خود شیخ. 894 00:51:50,732 --> 00:51:52,525 - او خط هوایی خودش را دارد؟ - مم-هم 895 00:51:52,692 --> 00:51:56,529 - اوه، این یک شیخ شیک است. سامانتا: فوق العاده، فوق العاده، درجه یک. 896 00:51:56,696 --> 00:51:59,865 و شما مجموعه شخصی خود را دریافت می کنید در هواپیما 897 00:52:00,033 --> 00:52:01,867 - اوه، خدای من. سامانتا: تمام هزینه های پرداخت شده برای ... 898 00:52:02,035 --> 00:52:04,954 ... همه چیز برای همه ماست. تنها کاری که باید انجام دهیم این است که هفته را انتخاب کنیم. 899 00:52:05,122 --> 00:52:08,374 و هر چه زودتر بهتر. من می توانم صدای انحطاط را بشنوم. 900 00:52:08,542 --> 00:52:11,585 بگذارید فقط برنامه کاری خود را بررسی کنم. آره همه روشن 901 00:52:12,420 --> 00:52:16,048 من باید با توپ و زنجیر قدیمی چک کنم، اما من خوبم که برم خاورمیانه من 902 00:52:16,216 --> 00:52:17,967 شارلوت، سه هفته دیگر چطور است؟ 903 00:52:18,135 --> 00:52:19,927 اوه، من نمی دانم. ل... 904 00:52:20,303 --> 00:52:23,806 این ماه باید بریم ماه آینده، آنقدر داغ می شود که تو شعله می کشی. 905 00:52:23,974 --> 00:52:26,225 شرط می بندم که در وب سایت آنها نیست. 906 00:52:26,393 --> 00:52:28,352 یعنی اصلا نمی دونم می تونم برم یا نه. 907 00:52:28,520 --> 00:52:29,603 من دو فرزند دارم. 908 00:52:29,771 --> 00:52:31,355 بله، بله، اما شما شوهر دارید. 909 00:52:31,523 --> 00:52:35,067 و یک پرستار بچه تمام وقت خودت گفتی بچه ها دایه را دوست دارند، درست است؟ 910 00:52:36,194 --> 00:52:38,988 - بله، اما... سامانتا: اما چی؟ مشکل چیست؟ 911 00:52:39,156 --> 00:52:41,323 یعنی ما نبودیم هر جا با هم... 912 00:52:41,491 --> 00:52:44,243 ... از زمان انفجار عروسی کری و بیگ فاجعه ماه عسل 913 00:52:44,411 --> 00:52:46,370 - خاطرات - و این دو سال پیش بود. 914 00:52:46,538 --> 00:52:50,583 دو سال تجارت بد و این اقتصاد مزخرف، و من تمام کردم. 915 00:52:50,750 --> 00:52:53,127 باید بریم یه جای پولدار 916 00:52:53,295 --> 00:52:55,254 - سامانتا، من از ... - نه 917 00:52:55,422 --> 00:52:58,048 من برای شما به جشن تولد کودکان می روم. 918 00:52:58,216 --> 00:53:01,260 شما برای من به ابوظبی می روید. 919 00:53:01,428 --> 00:53:03,429 میراندا: جشن تولد کودکان. 920 00:53:03,597 --> 00:53:04,972 بیرون کشیدن اسلحه های بزرگ 921 00:53:11,938 --> 00:53:13,105 - باشه - ممنون 922 00:53:13,273 --> 00:53:16,442 به ما نگاه کن رفتن به ابوظبی. 923 00:53:22,699 --> 00:53:24,366 [تلفن زنگ می خورد] 924 00:53:25,952 --> 00:53:27,912 - سلام بیگ: چطور شد؟ 925 00:53:28,079 --> 00:53:30,289 تازه تموم شد و ممنون بابت وقت 926 00:53:30,457 --> 00:53:34,126 چقدر زود می توانید برای شام لباس بپوشید؟ من ساعت 9:00 رزرو دارم. 927 00:53:34,294 --> 00:53:36,003 خب... 928 00:53:36,171 --> 00:53:37,546 ... الان ساعت 8:30 است. 929 00:53:37,714 --> 00:53:39,715 من طبقه پایین هستم 930 00:53:41,468 --> 00:53:44,637 کری: و درست مثل آن، دوباره سال 1998 بود. 931 00:53:44,804 --> 00:53:46,472 من درست پایین. 932 00:54:07,744 --> 00:54:09,870 - هی بچه - سلام. 933 00:54:10,288 --> 00:54:11,538 دلم برات تنگ شده بود 934 00:54:12,165 --> 00:54:14,124 دلم برات تنگ شده بود 935 00:54:20,257 --> 00:54:22,466 یک شام فوق العاده بیرون خوردیم. 936 00:54:22,634 --> 00:54:23,926 و بازگشت به خانه... 937 00:54:24,094 --> 00:54:28,389 ... تلویزیون خاموش ماند تمام شب 938 00:54:32,185 --> 00:54:36,188 و خیلی زود، خاورمیانه پیش روی ما بود. 939 00:54:36,564 --> 00:54:38,649 من به آن نیاز دارم. 940 00:54:39,067 --> 00:54:41,902 - تقریبا بسته بندی شده؟ - یکی دیگه مونده. 941 00:54:43,321 --> 00:54:46,532 ایده ای داشتم که می خواستم برای صحبت کردن با شما 942 00:54:46,866 --> 00:54:50,077 به یاد داشته باشید زمانی که آنها را گرفتید دو روز مانده تا مقاله شما تمام شود... 943 00:54:50,245 --> 00:54:53,163 و سپس آن شب عالی را سپری کردیم؟ - مم-هم 944 00:54:53,331 --> 00:54:55,582 شاید باید فکر کنیم در مورد انجام این کار هر هفته 945 00:54:57,335 --> 00:54:58,377 به من گوش کن 946 00:54:59,587 --> 00:55:03,966 بعد از اینکه آن دو روز را گرفتی در آپارتمان قدیمی شما، شروع کردم به فکر کردن: 947 00:55:04,134 --> 00:55:05,551 اگه جایی بگیرم چی؟ 948 00:55:06,219 --> 00:55:10,139 -آپارتمان خودت را میخواهی؟ - نه، آپارتمان خودم نیست. 949 00:55:10,307 --> 00:55:12,766 فقط جایی که بتوانم بروم دو روز در هفته... 950 00:55:13,143 --> 00:55:16,562 ... دراز بکشید، تلویزیون تماشا کنید، کاری کن که من می خواهم این کار را بکنم شما را آزار می دهد. 951 00:55:16,730 --> 00:55:18,230 و سپس پنج روز دیگر ... 952 00:55:18,398 --> 00:55:23,235 ... من اینجا هستم و در دسترس هستم برای شام و درخشش یا هر چیز دیگری. 953 00:55:24,070 --> 00:55:28,407 پس تو به من می گویی که می خواهی هفته ای دو روز تعطیل از ازدواجمون 954 00:55:28,575 --> 00:55:30,451 و شما همان دو روز را خواهید داشت. 955 00:55:30,869 --> 00:55:32,244 اوه خدای من 956 00:55:32,412 --> 00:55:34,538 برای کار یا دیدن دوستان خود. 957 00:55:34,706 --> 00:55:36,540 کارهایی را که می خواهی بدون من انجام بده 958 00:55:36,708 --> 00:55:39,585 اما من نمی خواهم بدون تو کارها را انجام دهم. 959 00:55:39,753 --> 00:55:41,378 کری، بیا، من تو را می شناسم. 960 00:55:41,546 --> 00:55:44,798 میشه صادقانه بگید لذت نبردید آن دو روز برای خودت؟ 961 00:55:45,550 --> 00:55:49,470 دو روزه بله اما من هر هفته به آن نیاز ندارم. 962 00:55:49,846 --> 00:55:53,849 آیا می گویید هر هفته به آن نیاز دارید؟ 963 00:55:54,392 --> 00:55:57,269 نمیدونم فقط یه ایده بود چیزی برای فکر کردن. 964 00:55:58,438 --> 00:56:00,814 ازدواج اینطوری جواب نمیده 965 00:56:01,691 --> 00:56:04,818 فکر کردم قرار بود باشیم قوانین خودمان را تنظیم کنیم 966 00:56:10,367 --> 00:56:15,245 بنابراین دو روز، سپس چهار روز، پس چه، روزی نیست؟ 967 00:56:15,413 --> 00:56:19,083 - آیا این به آنجا می رود؟ - اگر فکر می کردم هرگز آن را مطرح نمی کردم ... 968 00:56:19,250 --> 00:56:22,461 این باعث می شد فکر کنی من می خواهم بیرون بروم. ببین من دو سال پیش میدونستم: 969 00:56:22,629 --> 00:56:24,630 من دقیقاً همان جایی هستم که می خواهم باشم. 970 00:56:25,131 --> 00:56:26,465 پنج روز در هفته. 971 00:56:26,633 --> 00:56:30,219 ببین، من فقط دارم سعی میکنم درستش کنم زندگی با هم برای ما کمی آسان تر است. 972 00:56:30,387 --> 00:56:31,845 یعنی ما ازدواج کردیم... 973 00:56:32,013 --> 00:56:33,889 ... اما ما همچنان خودمان هستیم. 974 00:56:34,307 --> 00:56:37,059 آیا این به این دلیل است که من یک زن عوضی هستم چه کسی شما را آزار می دهد؟ 975 00:56:40,021 --> 00:56:42,398 احساس میکنم دارم ناامیدت میکنم تمام وقت 976 00:56:42,857 --> 00:56:45,692 نه تو منو ناامید نمیکنی 977 00:56:47,695 --> 00:56:48,987 خوب، چیزی است. 978 00:56:55,537 --> 00:56:59,498 خب من به دخترا چی بگم؟ "من و بیگ دو روز در هفته مرخصی می گیریم... 979 00:56:59,666 --> 00:57:02,668 ... تا ازدواجمان بهتر عمل کند»؟ آنها هرگز نخواهند فهمید 980 00:57:02,836 --> 00:57:04,586 برایم مهم نیست که بفهمند. 981 00:57:04,754 --> 00:57:06,213 این ازدواج ماست 982 00:57:06,381 --> 00:57:09,341 من و تو همونطور که گفتی 983 00:57:10,260 --> 00:57:11,760 کری... 984 00:57:11,928 --> 00:57:14,179 ... ما بالغ بدون بچه هستیم. 985 00:57:14,347 --> 00:57:17,182 ما این لوکس را داریم که زندگی خود را طراحی کنیم. 986 00:57:18,309 --> 00:57:20,561 خوب، شما نمی توانید آپارتمان خود را بگیرید. 987 00:57:20,728 --> 00:57:23,230 این باعث وحشت من می شود و این هدر دادن پول است. 988 00:57:25,358 --> 00:57:28,152 شما می توانید مکان قدیمی من را داشته باشید دو روز در هفته 989 00:57:29,362 --> 00:57:34,450 به طور موقت، تا زمانی که متوجه شوم چه احساسی نسبت به این دارم 990 00:57:35,660 --> 00:57:39,079 و هر زمان که بخواهم می توانم آن را پس بگیرم. 991 00:57:41,040 --> 00:57:42,082 معامله 992 00:57:43,042 --> 00:57:44,251 [تلفن زنگ می خورد] 993 00:57:44,419 --> 00:57:46,170 - ماشین هست. - کیفت را می گیرم. 994 00:57:46,337 --> 00:57:47,713 اوه، بله، شما. 995 00:57:47,881 --> 00:57:52,009 و در یک هفته، من شما را انتخاب می کنم در فرودگاه و شما را به خانه می برد. 996 00:57:52,177 --> 00:57:54,136 خانه کی، مال شما یا من؟ 997 00:57:55,054 --> 00:57:56,722 مال ما 998 00:58:07,400 --> 00:58:09,818 زن 1: خوش آمدید. شارلوت: متشکرم. 999 00:58:09,986 --> 00:58:11,778 WOMAN 2 [OVER PA]: خانم ها و آقایان... 1000 00:58:11,946 --> 00:58:15,908 ...خوشحالیم که در کشتی از شما استقبال می کنیم پرواز ما به فرودگاه بین المللی ابوظبی. 1001 00:58:16,075 --> 00:58:18,410 - خوبه - سلام 1002 00:58:21,247 --> 00:58:22,915 عجب 1003 00:58:27,378 --> 00:58:29,046 در عرشه Afdal Air خوش آمدید. 1004 00:58:29,214 --> 00:58:30,923 متشکرم. 1005 00:58:31,090 --> 00:58:33,258 متشکرم. کلاهت را دوست دارم 1006 00:58:33,760 --> 00:58:35,177 متشکرم. 1007 00:58:35,345 --> 00:58:37,346 و من فکر کردم مال خودم خیلی زیاد میشد 1008 00:58:38,431 --> 00:58:39,598 اوه خدای من 1009 00:58:39,766 --> 00:58:42,142 - این از آپارتمان اول من بزرگتر است. - حوله گرم؟ 1010 00:58:42,310 --> 00:58:44,019 و همه چیز خیلی زیباست 1011 00:58:44,187 --> 00:58:46,313 همانطور که قول داده بودم: بهترین از بهترین ها. 1012 00:58:47,357 --> 00:58:49,483 و نگاه کن: 1013 00:58:50,109 --> 00:58:51,485 پرنگ های عربی. 1014 00:58:51,653 --> 00:58:53,278 خوب، حالا من تحت تاثیر قرار گرفتم. 1015 00:58:53,446 --> 00:58:55,906 زن 1: قرار؟ زن 2: دوست داری قرار بگذاری؟ 1016 00:58:56,074 --> 00:58:59,284 پنج دقیقه در تعطیلات نیست و من قبلاً قرار ملاقات داشتم. 1017 00:58:59,452 --> 00:59:02,955 خرما میوه سنتی استقبال است از خاورمیانه 1018 00:59:03,122 --> 00:59:05,624 من آن را در یکی از اینها خواندم. 1019 00:59:05,792 --> 00:59:09,628 - اوه شما به آنجا نقل مکان می کنید؟ - من ما را تحت پوشش قرار داده ام. بایدها و نبایدها 1020 00:59:09,796 --> 00:59:11,046 و صحبت از نبایدها... 1021 00:59:11,214 --> 00:59:14,007 ... زن و مرد در آغوش نمی گیرند در ملاء عام در خاورمیانه 1022 00:59:14,175 --> 00:59:17,094 آه، آه، آه! نه، نه، نه. داره باهات حرف میزنه خواهر 1023 00:59:17,262 --> 00:59:20,389 اوه، لطفا. ما به خاورمیانه جدید می رویم. 1024 00:59:20,557 --> 00:59:23,392 و زمانی که نیاز به استراحت دارم از تمام اطلاعات واقعی ... 1025 00:59:25,979 --> 00:59:27,646 ... من این را دارم. 1026 00:59:31,776 --> 00:59:32,818 بذار اینو ببینم 1027 00:59:32,986 --> 00:59:35,654 [زن در حال صحبت کردن به زبان عربی بیش از PA] 1028 00:59:36,489 --> 00:59:39,992 اوه، گوش کن چقدر عجیب و غریب تعجب می کنم که او چه می گوید. 1029 00:59:40,159 --> 00:59:43,662 احتمالا به ما می گویند که نیاوریم آن مجلات در سفر 13 ساعته با هواپیما... 1030 00:59:43,830 --> 00:59:47,666 ... با یک زن تاثیرپذیر. - شارلوت، عزیزم، این را نخوان. 1031 00:59:50,253 --> 00:59:51,878 متاسفم 1032 00:59:52,046 --> 00:59:54,214 [سامانتا در حال خنده] 1033 00:59:56,009 --> 00:59:58,677 می بینی، بعد از چند نوشیدنی به "Y" تبدیل می شود. 1034 00:59:58,845 --> 01:00:01,054 - میبینم - حواستون به یه دور دیگه باشه خانم ها؟ 1035 01:00:01,222 --> 01:00:02,514 [به عربی صحبت می کند] 1036 01:00:02,682 --> 01:00:04,933 به معنای "بله" است. 1037 01:00:05,184 --> 01:00:06,852 [به عربی صحبت می کند] 1038 01:00:07,020 --> 01:00:09,354 بله، بهترین کلمه برای یادگیری او نیست. 1039 01:00:09,522 --> 01:00:11,356 چند بار می خواهی آن را بخوانی؟ 1040 01:00:14,944 --> 01:00:20,157 بزرگ و من در مورد گرفتن فکر می کنم دو روز در هفته جدا از هم تا کار خودمان را انجام دهیم. 1041 01:00:20,325 --> 01:00:21,366 آیا همه چیز خوب است؟ 1042 01:00:21,534 --> 01:00:24,369 اوه، آره، آره، آره. این فقط چیزی است که ما در مورد آن صحبت می کنیم. 1043 01:00:24,537 --> 01:00:27,873 می دونی، دو روز مرخصی می گرفت برای انجام کارهایش... 1044 01:00:28,041 --> 01:00:30,000 و در آن روزها، من کارهایم را انجام می دادم 1045 01:00:30,168 --> 01:00:34,004 میدونی مثل نوشتن یا با شما شام بخوریم... 1046 01:00:34,172 --> 01:00:36,715 ... یا نمی دانم، هر چه باشد. 1047 01:00:36,883 --> 01:00:38,717 آن را دوست دارم. من در دسترس هستم 1048 01:00:38,885 --> 01:00:41,887 دو روز مرخصی؟ ازدواج را شبیه شغل می کنید. 1049 01:00:42,055 --> 01:00:44,556 خوب، ممکن است کار نباشد، اما کار است. 1050 01:00:44,724 --> 01:00:47,142 خوب، آیا این بدان معنی است که تو هم دو شب استراحت کنی؟ 1051 01:00:47,310 --> 01:00:48,727 مم-هم. 1052 01:00:48,895 --> 01:00:51,897 - کجا می خوابی؟ -خب، اون می خواد تو محل قدیمی من بمونه... 1053 01:00:52,065 --> 01:00:53,690 و من در مکان جدیدمان خواهم ماند. 1054 01:00:53,858 --> 01:00:56,735 آن دورانی که من و استیو را دوست داشتم میدونستیم با هم هستیم... 1055 01:00:56,903 --> 01:01:00,447 ... اما ما هنوز مکان های خودمان را داشتیم. این بهترین هر دو دنیا بود. 1056 01:01:00,615 --> 01:01:04,660 فقط فکر میکنم ازدواج دو نفره... 1057 01:01:04,827 --> 01:01:07,746 ...شب از شب، خوابیدن در یک تخت 1058 01:01:07,914 --> 01:01:10,540 شما چهار نفر در تخت خود دارید. 1059 01:01:10,708 --> 01:01:13,418 من چهار نفر را در تختم داشتم. 1060 01:01:14,087 --> 01:01:15,253 [میراندا ناله می کند] 1061 01:01:15,421 --> 01:01:16,672 نه؟ 1062 01:01:16,839 --> 01:01:18,215 خب خانم ها... 1063 01:01:18,383 --> 01:01:22,219 ...می روم سیلی بزنم یک تکه ملاتونین... 1064 01:01:22,387 --> 01:01:24,680 ... و یک چرت هفت ستاره داشته باشید. 1065 01:01:24,847 --> 01:01:27,933 - من تو را در خاورمیانه خواهم دید. - شب 1066 01:01:28,101 --> 01:01:30,352 [به عربی صحبت می کند] 1067 01:01:30,520 --> 01:01:31,645 به معنای "شب بخیر" است. 1068 01:01:31,813 --> 01:01:33,522 [به عربی صحبت می کند] 1069 01:01:35,817 --> 01:01:37,025 متاسفم 1070 01:01:37,193 --> 01:01:38,819 بازم توضیح بده 1071 01:01:38,986 --> 01:01:40,779 فقط، واقعا در مورد چیست؟ 1072 01:01:44,534 --> 01:01:47,619 بزرگ و من فقط تلاش می کنم تا قوانین خودمان را بسازیم 1073 01:01:47,787 --> 01:01:50,622 می دانید، بفهمید چه چیزی بهتر عمل می کند برای ما به عنوان یک زوج ... 1074 01:01:50,790 --> 01:01:52,874 ... نه آنچه جامعه می گوید باید کار کند برای ما 1075 01:01:53,042 --> 01:01:55,293 باشه خدایا 1076 01:01:55,461 --> 01:01:56,545 شارلوت... 1077 01:01:56,713 --> 01:01:58,964 ما بالغ هستیم بدون بچه. 1078 01:01:59,132 --> 01:02:02,217 ما لوکس را داریم زندگی خودمان را طراحی کنیم 1079 01:02:04,762 --> 01:02:07,973 اما آیا این به احساسات شما آسیب نمی رساند؟ که او مرخصی می خواهد؟ 1080 01:02:12,603 --> 01:02:14,730 شما فقط آن را درک نمی کنید. 1081 01:02:26,075 --> 01:02:28,493 جایی در آفریقا... 1082 01:02:28,661 --> 01:02:30,996 ... شروع کردم به تعجب در مورد روابط. 1083 01:02:34,500 --> 01:02:37,586 آیا واقعاً می توانیم از کسی انتظار داشته باشیم؟ در بیرون... 1084 01:02:38,171 --> 01:02:40,547 ... تا بفهمم چه خبر است بین دو نفر دیگر؟ 1085 01:02:44,927 --> 01:02:49,306 هشت منطقه زمانی و یک تغییر بعد از لباس، به آینده رسیدیم. 1086 01:02:49,474 --> 01:02:52,184 آیا هیچ کدام از شما خانم ها تا به حال بوده اید؟ قبلا به خاورمیانه؟ 1087 01:02:52,351 --> 01:02:55,270 نه، ما همه باکره هستیم. 1088 01:02:59,317 --> 01:03:01,193 متشکرم. 1089 01:03:03,362 --> 01:03:07,157 فوق العاده، فوق العاده، فوق العاده ملایم. متشکرم، متشکرم. 1090 01:03:23,549 --> 01:03:25,050 متاسفم اما... 1091 01:03:25,343 --> 01:03:27,636 ... آیا در چمدان خود دارو دارید؟ 1092 01:03:27,804 --> 01:03:30,764 نه. فقط هورمون های من. 1093 01:03:35,061 --> 01:03:36,728 تو باید با من شوخی کنی 1094 01:03:36,896 --> 01:03:39,815 متاسفم این فقط یک قانون امارات است. 1095 01:03:39,982 --> 01:03:42,943 اما همه آنها طبیعی هستند. آنها از یام ساخته شده اند. 1096 01:03:43,528 --> 01:03:46,613 خانم ها اینها مواد مخدر نیستند. 1097 01:03:47,740 --> 01:03:51,535 خوب، من باید با یک سفیر صحبت کنم یا سفارت... 1098 01:03:51,702 --> 01:03:53,578 ... یا کسی که در یائسگی است. 1099 01:03:53,746 --> 01:03:54,996 سامانتا، لطفا آرام باش. 1100 01:03:55,164 --> 01:03:59,292 - این قطار سریع السیر نیمه شب بسیار بسیار زیاد است. - باشه خوب، آنها را ببرید. 1101 01:04:00,795 --> 01:04:04,548 بدون آن کرم ها و ویتامین ها، من به یائسگی بازمی گردم. 1102 01:04:04,715 --> 01:04:08,426 - راحت باش، یک هفته است. - به ریشش بگو که بلند می شوم. 1103 01:04:08,594 --> 01:04:11,805 ما جلسه شما را تنظیم کرده ایم با شیخ خالد برای پایان سفر... 1104 01:04:11,973 --> 01:04:14,266 بعد از تو و دوستانت تجربه کرده اند... 1105 01:04:14,433 --> 01:04:16,768 بهترین چیزی که ابوظبی دارد برای ارائه. 1106 01:04:16,936 --> 01:04:18,603 که همین الان شروع میشه 1107 01:04:18,771 --> 01:04:20,355 مال شما برای کل سفر 1108 01:04:20,773 --> 01:04:23,275 چهار میباخ جدید. 1109 01:04:25,611 --> 01:04:27,445 وای، آیا ما به هر چهار مورد نیاز داریم؟ 1110 01:04:27,613 --> 01:04:30,031 از قبل تنظیم شده است. 1111 01:04:34,120 --> 01:04:38,290 من در تهویه مطبوع شخصی خودم خواهم بود. 1112 01:04:39,208 --> 01:04:42,627 من اینجا از تو میرم هتل منتظر ورود شماست. 1113 01:04:42,795 --> 01:04:46,464 اگر برای هر چیزی به من نیاز داری، لطفا در پرسیدن دریغ نکنید 1114 01:04:46,632 --> 01:04:48,466 میشه کمکم کنید چک کنم و مطمئن شوید ... 1115 01:04:48,634 --> 01:04:51,052 ... که آیفون من کد بین المللی مناسب دارد؟ 1116 01:04:52,805 --> 01:04:56,892 من فکر می کنم که ما می توانیم کسی را پیدا کنیم آنقدر رسمی نیست که به آن کمک کند. 1117 01:04:57,310 --> 01:04:59,895 - او پیشنهاد داد. - هی، چه مشکلی دارد؟ 1118 01:05:00,062 --> 01:05:02,606 ما کارهای زیادی در ابوظبی داریم که باید انجام دهیم. 1119 01:05:02,773 --> 01:05:05,317 ابوظبی انجام دهد. 1120 01:05:06,819 --> 01:05:08,069 به ابوظبی خوش آمدید. 1121 01:05:08,237 --> 01:05:09,988 - ممنون - لذت 1122 01:05:21,918 --> 01:05:23,919 اوه خدای من 1123 01:05:58,663 --> 01:06:00,330 [کری گاسپس] 1124 01:06:00,498 --> 01:06:04,292 اوه، توتو، فکر نمی کنم ما دیگر در کانزاس هستیم. 1125 01:06:07,088 --> 01:06:08,254 خانم جونز؟ 1126 01:06:08,422 --> 01:06:10,090 من آقای سفیر مدیر هتل هستم. 1127 01:06:10,925 --> 01:06:13,802 - مطمئنم پروازت خوشایند بوده؟ - مثل فرش جادویی. 1128 01:06:14,178 --> 01:06:16,221 - چقدر جذاب برای شما - اوه، ممنون 1129 01:06:16,389 --> 01:06:18,056 - لطفا برای شما - ممنون 1130 01:06:18,224 --> 01:06:20,100 لطفا... اوه، ممنون. 1131 01:06:20,267 --> 01:06:22,435 اینجوری اگه لطف کنین خانوما 1132 01:06:22,603 --> 01:06:24,437 چگونه در ابوظبی انعام می دهیم؟ 1133 01:06:24,605 --> 01:06:26,481 یاقوت گشاد دارید؟ 1134 01:06:27,984 --> 01:06:31,069 سفیر: ما چیزهای شگفت انگیز زیادی داریم برای شما در هتل برنامه ریزی شده است. 1135 01:06:33,155 --> 01:06:35,991 شارلوت: اوه. این زیباست سفیر: متشکرم. 1136 01:06:36,158 --> 01:06:39,244 و لطفا کمی قهوه عربی. 1137 01:06:39,412 --> 01:06:42,080 - ممنون - تهیه شده از گلاب و زیره. 1138 01:06:42,248 --> 01:06:43,289 [به عربی صحبت می کند] 1139 01:06:43,457 --> 01:06:44,624 یعنی "متشکرم". 1140 01:06:45,126 --> 01:06:47,085 - شما عربی صحبت می کنید؟ - هنوز نه. 1141 01:06:47,795 --> 01:06:49,921 سفیر: خوب، شما شروع خوبی دارید. 1142 01:06:53,676 --> 01:06:54,843 متفاوت است. 1143 01:06:55,011 --> 01:06:56,428 نه فنجان چای شما 1144 01:06:56,595 --> 01:06:58,304 - این همه مرد چه خبر؟ - ممنون 1145 01:06:58,472 --> 01:07:00,265 سفیر: آه، آزمایشات جام جهانی اینجاست. 1146 01:07:00,433 --> 01:07:01,599 سامانتا: عجب 1147 01:07:01,767 --> 01:07:04,936 - توپ هایشان را هم آورده اند؟ - بله، آنها توپ های بسیار زیادی دارند. 1148 01:07:05,271 --> 01:07:07,439 از این طریق لطفا برای آسانسور خصوصی شما. 1149 01:07:07,606 --> 01:07:09,983 - ما آسانسور اختصاصی داریم؟ - ظاهرا 1150 01:07:13,779 --> 01:07:16,031 [دینگ آسانسور] 1151 01:07:25,082 --> 01:07:26,416 این نمی تواند برای ما باشد. 1152 01:07:26,584 --> 01:07:28,168 ما نباید در جای مناسب باشیم. 1153 01:07:28,335 --> 01:07:32,130 نه، برای یک بار در زندگی من، بدون هیچ شکی میتونم بگم... 1154 01:07:32,298 --> 01:07:35,633 ...من دقیقا در جای درستی هستم. 1155 01:07:39,138 --> 01:07:40,847 چه کسی ناز را سفارش داد؟ 1156 01:07:43,476 --> 01:07:45,143 به سوئیت جواهر خوش آمدید. 1157 01:07:45,603 --> 01:07:47,187 - خانم جونز کیست؟ - من هستم. 1158 01:07:47,354 --> 01:07:49,481 خوشحالیم که از شما استقبال می کنیم و مهمانان شما 1159 01:07:49,648 --> 01:07:51,566 - ممنون گاراو: عبدل ساقی شما خواهد بود... 1160 01:07:51,734 --> 01:07:53,276 ... خانم جونز. - مم 1161 01:07:53,444 --> 01:07:55,320 - خانم برادشاو؟ - اوه، من هستم. 1162 01:07:55,488 --> 01:07:59,157 - من گورائو هستم. من اینجا خواهم بود تا در خدمت شما باشم. - ممنون 1163 01:07:59,325 --> 01:08:00,992 و رسیر برای خانم هابز. 1164 01:08:01,535 --> 01:08:03,161 "هابز" است. 1165 01:08:03,329 --> 01:08:04,871 خیلی متاسفم 1166 01:08:05,289 --> 01:08:06,748 نه، این... 1167 01:08:06,916 --> 01:08:08,917 این چیز مهمی نیست. خوب است. 1168 01:08:10,002 --> 01:08:11,336 و ادمن برای خانم یورک. 1169 01:08:13,005 --> 01:08:14,756 اگر می خواهید، لطفا ما را دنبال کنید. 1170 01:08:16,467 --> 01:08:19,552 - ما هر کدوم ساقی خودمونو داریم؟ - منطقی است، ما هر کدام ماشین خود را داریم. 1171 01:08:19,720 --> 01:08:23,306 روتوندا. خانم یورک، اگر بخواهید از این طریق. 1172 01:08:24,308 --> 01:08:26,851 "یورک"؟ چه اتفاقی برای "گلدنبلات" افتاد؟ 1173 01:08:27,019 --> 01:08:29,687 - خاورمیانه است. - این خاورمیانه جدید است. 1174 01:08:29,855 --> 01:08:32,649 خاورمیانه است. 1175 01:08:33,526 --> 01:08:36,694 این لانه است. کامل با نوار خصوصی خودش. 1176 01:08:36,862 --> 01:08:39,531 اوه شکم بالا خانم ها 1177 01:08:39,698 --> 01:08:41,241 [زنان در حال خندیدن] 1178 01:08:41,826 --> 01:08:45,411 یک آشپزخانه خصوصی نیز وجود دارد روز و شب در دسترس شماست 1179 01:08:45,579 --> 01:08:48,039 رویا به حقیقت پیوست. 1180 01:08:48,499 --> 01:08:52,460 در اینجا، شما سالن غیررسمی خود را پیدا خواهید کرد. 1181 01:08:52,628 --> 01:08:54,754 [نفس کشیدن و اوه کردن] 1182 01:08:54,922 --> 01:08:57,298 از آنجا، بودوار دوتایی. 1183 01:08:57,466 --> 01:08:58,508 - اتاق دار - اتاق دار 1184 01:08:58,676 --> 01:09:01,886 و در اینجا، سالن رسمی. 1185 01:09:06,600 --> 01:09:09,561 و خانم ها بیرون روی تراس... 1186 01:09:14,108 --> 01:09:16,442 ... شما یک بررسی کلی دارید از کل محوطه 1187 01:09:16,610 --> 01:09:17,861 [زنان در حال نفس کشیدن] 1188 01:09:18,028 --> 01:09:22,240 یک استخر بار نیز وجود دارد، پنج رستوران بین المللی، یک اسپا... 1189 01:09:22,408 --> 01:09:24,117 مرکز تناسب اندام، کلوپ شبانه... 1190 01:09:24,285 --> 01:09:26,744 ... و البته کلوپ های ساحلی و ساحلی 1191 01:09:26,912 --> 01:09:30,957 من آزادی ترتیب دادن ماساژ را گرفته ام برای شما و به دنبال آن یک شام زودهنگام 1192 01:09:31,125 --> 01:09:34,294 سپس می توانید یک استراحت شبانه خوب داشته باشید و فردا تازه از خواب بیدار شو 1193 01:09:34,461 --> 01:09:36,796 چیزی نیست که دوستش نداشته باشم در مورد همه چیزهایی که گفتی 1194 01:09:36,964 --> 01:09:38,631 [زنان در حال خندیدن] 1195 01:09:38,799 --> 01:09:42,427 اینجا عبدل است با نوشیدنی. اگر چیزی نیاز دارید ... 1196 01:09:42,720 --> 01:09:46,848 ...لطفا در پرسیدن دریغ نکنید. ما در خدمت شما هستیم. 1197 01:10:05,701 --> 01:10:08,453 میراندا: عباها را عبای می گویند... 1198 01:10:08,621 --> 01:10:12,498 ...و حجابی که همه چیز را می پوشاند جز چشم نقاب است. 1199 01:10:12,666 --> 01:10:14,626 مطمئناً لایحه بوتاکس را کاهش می دهد. 1200 01:10:16,545 --> 01:10:21,799 «زنان موظفند به نوعی لباس بپوشند که توجه جنسی را به خود جلب نمی کند." 1201 01:10:23,719 --> 01:10:25,470 سامانتا، تو باید... 1202 01:10:25,638 --> 01:10:28,556 ما در هتل هستیم یک منطقه آزاد است. 1203 01:10:28,724 --> 01:10:30,642 هنوز از روی احترام 1204 01:10:32,728 --> 01:10:37,148 خب، باید بگویم، دارم پولک را می‌کنم زن خانه دار واقعی ابوظبی را اصلاح کنید. 1205 01:10:37,566 --> 01:10:38,816 چه خبر است؟ 1206 01:10:38,984 --> 01:10:43,655 زنان جوان مسلمان در آغوش گرفته اند سنت های قدیمی به روش های جدید و شخصی 1207 01:10:44,698 --> 01:10:46,741 کری: خوب، من می توانم وارد سرپیچ شوم... 1208 01:10:46,909 --> 01:10:50,828 اما حجاب در سراسر دهان، این من را عصبانی می کند 1209 01:10:51,330 --> 01:10:53,498 انگار آنها را نمی خواهند برای داشتن صدا 1210 01:10:53,666 --> 01:10:54,999 آره یا هورمون 1211 01:10:55,167 --> 01:10:58,878 من نمی توانم یک سایت هورمون اینترنتی را پیدا کنم که مسدود نیست 1212 01:10:59,046 --> 01:11:01,005 حداقل می دانید که گوشی شما کار می کند. 1213 01:11:01,173 --> 01:11:04,550 من نمی توانم هری را مجبور به پاسخگویی کنم به هر یک از متن های من و مثل او نیست. 1214 01:11:04,718 --> 01:11:09,013 - اما وقتی رسیدی بهش زنگ زدی، درسته؟ - آره، اما این چند ساعت پیش بود. 1215 01:11:13,143 --> 01:11:15,561 سیب زمینی سرخ کرده برای خانم محجبه. 1216 01:11:16,188 --> 01:11:18,523 او چگونه می خواهد این کار را انجام دهد؟ 1217 01:11:21,360 --> 01:11:24,070 آسانسور برای هر بچه ماهی 1218 01:11:24,238 --> 01:11:26,364 این یک تعهد بزرگ است به غذای سرخ شده 1219 01:11:27,616 --> 01:11:29,117 الان در نیویورک ساعت چند است؟ 1220 01:11:29,702 --> 01:11:31,703 باشه عزیزم باید بس کنی 1221 01:11:31,870 --> 01:11:33,705 - منظورت چیه؟ - وسواس داری... 1222 01:11:33,872 --> 01:11:37,709 ... در مورد چیزی که در 6700 مایل دورتر اتفاق می افتد... 1223 01:11:37,876 --> 01:11:41,796 ... و تو دلت برای زن با حجاب در حال خوردن سیب زمینی سرخ کرده سر میز بعدی. 1224 01:11:42,131 --> 01:11:44,632 این را یک رابطه دوستانه در نظر بگیرید. 1225 01:11:44,800 --> 01:11:48,428 باید دست از وسواس برداری در مورد پرستار بچه 1226 01:11:48,595 --> 01:11:50,555 خب، همه اینها تقصیر سامانتا است. 1227 01:11:50,723 --> 01:11:54,225 من کاملا خوشحال شدم و بعد او رفت و دهان بزرگش را باز کرد. 1228 01:11:54,393 --> 01:11:56,185 شاید باید برایش نقاب بگیریم. 1229 01:11:56,353 --> 01:11:58,771 ببین همین الان بهت هشدار میدم روی من بیا 1230 01:11:58,939 --> 01:12:00,732 با جت لگ و بدون هورمون... 1231 01:12:00,899 --> 01:12:04,027 ... چه کسی می داند چه نوع از نوسانات خلقی من قادر هستم. 1232 01:12:06,572 --> 01:12:09,073 من گردنبند را دوست دارم 1233 01:12:09,658 --> 01:12:11,075 سلام 1234 01:12:13,662 --> 01:12:16,748 [خروپف] 1235 01:13:03,170 --> 01:13:04,295 -خانم؟ - آه! 1236 01:13:04,463 --> 01:13:06,214 اوه خدا 1237 01:13:07,674 --> 01:13:09,509 خیلی متاسفم 1238 01:13:09,927 --> 01:13:13,513 اشکالی ندارد. متاسفم من نکردم... 1239 01:13:14,223 --> 01:13:16,140 انتظار نداشتم هنوز اینجا باشی 1240 01:13:16,308 --> 01:13:17,809 تو مرا اخراج نکردی 1241 01:13:17,976 --> 01:13:21,187 اوه قرار بود اینکارو بکنم؟ 1242 01:13:22,022 --> 01:13:23,648 اوه 1243 01:13:23,816 --> 01:13:25,483 متاسفم، گوراو، من نمی دانستم. 1244 01:13:25,651 --> 01:13:28,528 لذت من است. چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 1245 01:13:28,695 --> 01:13:32,115 هیچی، فقط میخواستم گرم بشم کمی شیر بخور، اما تو برو، برو خانه. 1246 01:13:32,282 --> 01:13:34,367 نه، نه، اجازه بده لطفا من اصرار دارم 1247 01:13:36,787 --> 01:13:37,870 برای شما می آورم. 1248 01:13:38,038 --> 01:13:39,997 اوه، شما مجبور نیستید. من صبر می کنم. 1249 01:13:50,175 --> 01:13:53,886 اگر اجازه بدهید، ممکن است کمی دارچین را پیشنهاد کنم؟ 1250 01:13:54,805 --> 01:13:56,556 این رازی است که از همسرم آموختم. 1251 01:13:58,183 --> 01:14:02,228 خب از همسرت عذرخواهی کن برای اینکه تمام شب تو را اینجا نگه داشتم 1252 01:14:02,396 --> 01:14:04,522 خوب است. او در هند است. 1253 01:14:04,690 --> 01:14:06,399 کری: اوه 1254 01:14:06,567 --> 01:14:07,984 یه ماه دیگه میبینمش 1255 01:14:08,152 --> 01:14:11,696 می ترسم اگر عذرخواهی کنم، به سختی معنا پیدا خواهد کرد. 1256 01:14:14,450 --> 01:14:17,034 پس تو اینجا کار کن و شما به این سو و آن سو سفر می کنید؟ 1257 01:14:17,202 --> 01:14:22,623 بله. هر سه ماه یکبار، زمانی که من یک در کار شکسته می شود و می تواند هزینه کرایه هواپیما را بپردازد. 1258 01:14:25,711 --> 01:14:26,878 سخت نیست؟ 1259 01:14:28,046 --> 01:14:29,213 چی خانم؟ 1260 01:14:29,548 --> 01:14:33,634 فقط میدونی متاهل بودن و گذراندن تمام آن زمان جدا از هم 1261 01:14:36,221 --> 01:14:38,181 زمان مهم نیست. 1262 01:14:38,348 --> 01:14:41,893 وقتی همدیگر را می بینیم، هر بار... 1263 01:14:42,561 --> 01:14:43,644 ...خیلی فوق العاده است 1264 01:14:45,939 --> 01:14:48,065 من یک مرد خوش شانس هستم. 1265 01:14:53,739 --> 01:14:57,783 باشه حالا سعی میکنم یکی از این شیرینی های خرمایی کوچک 1266 01:15:05,584 --> 01:15:07,627 فکر می کنم ساقی من همجنس گرا است. 1267 01:15:07,794 --> 01:15:10,505 - اولا، او خیلی ناز است. - این ژنتیک است. 1268 01:15:10,672 --> 01:15:13,591 از زندگی دوستی اش پرسیدم و گفت خصوصی است. 1269 01:15:13,759 --> 01:15:15,134 این مناسب است. 1270 01:15:15,302 --> 01:15:18,262 وقتی پرسیدم چگونه تلفظ کنم نام او گفت: 1271 01:15:18,430 --> 01:15:20,765 "عبد. مثل پائولا." 1272 01:15:20,933 --> 01:15:23,976 - و این همجنس گرا است. - آره 1273 01:15:24,144 --> 01:15:26,103 - صبح میراندا: صبح. 1274 01:15:26,271 --> 01:15:27,939 - صبح - چطور خوابیدی؟ 1275 01:15:28,690 --> 01:15:29,941 بسیار خوب. 1276 01:15:31,652 --> 01:15:33,778 - سامانتا چی میخوری؟ - مم هوموس. 1277 01:15:34,404 --> 01:15:38,449 من در اینترنت خواندم که نخود زیاد است در استروژن طبیعی 1278 01:15:38,617 --> 01:15:41,452 یام ها هم همینطور. پائولا عبدل بعدا مرا می گیرد. 1279 01:15:42,329 --> 01:15:44,205 او هم اینجاست؟ 1280 01:15:45,374 --> 01:15:49,126 صبح بخیر خانم برای صبحانه چی بیاریم؟ 1281 01:15:49,628 --> 01:15:51,128 فقط مقداری میوه لطفا 1282 01:15:51,296 --> 01:15:53,047 متشکرم. 1283 01:15:54,216 --> 01:15:56,175 او خیلی خوب است. بازم اسمش چیه؟ 1284 01:15:56,343 --> 01:15:57,718 گورائو 1285 01:15:57,886 --> 01:16:01,472 او اهل هند است. همسرش هنوز آنجا زندگی می کند. 1286 01:16:01,640 --> 01:16:04,976 آنها فقط یک بار یکدیگر را می بینند هر سه ماه یکبار که توانایی پرداخت آن را داشته باشند. 1287 01:16:05,143 --> 01:16:09,313 و از او پرسیدم که آیا این سخت است؟ برای آنها و گفت: 1288 01:16:09,481 --> 01:16:11,107 "زمان مهم نیست." 1289 01:16:11,275 --> 01:16:15,152 که هر بار همدیگر را می بینند فوق العاده است 1290 01:16:15,988 --> 01:16:18,823 بنابراین، ببینید، همه نوع وجود دارد از ازدواج ها 1291 01:16:27,082 --> 01:16:29,917 چه کسی برای یک سفر صبحگاهی آماده است به بازار در ابوظبی قدیم؟ 1292 01:16:30,085 --> 01:16:31,127 سوک چیست؟ 1293 01:16:31,295 --> 01:16:34,380 این بازاری است که می توانید در آن خرید کنید طلا، ادویه ... 1294 01:16:34,673 --> 01:16:36,507 ... منسوجات و چیزهای بازار. 1295 01:16:36,675 --> 01:16:39,176 من وارد شده ام. یک جرعه و سپس سوک. 1296 01:16:42,556 --> 01:16:44,098 عجب 1297 01:16:44,266 --> 01:16:48,019 - اوه خیلی قشنگه - برای ناهار به موقع برمی گردیم. 1298 01:16:48,687 --> 01:16:51,063 - متشکرم، گورائو. میراندا: متشکرم، رئیس. 1299 01:16:51,231 --> 01:16:53,024 متوجه شدم. 1300 01:16:59,489 --> 01:17:01,782 شما نباید داشته باشید یک تجربه ممنوع 1301 01:17:02,159 --> 01:17:03,534 اوه، باشه 1302 01:17:03,702 --> 01:17:06,078 مردها ممکن است به شما نزدیک شوند با ساعت های مچی بازار سیاه 1303 01:17:06,246 --> 01:17:10,374 اگر آنها را درگیر کنید، آنها شما را به یک منتقل می کنند اتاق و سعی کنید اقلام به شما بفروشد. غیرقانونی است. 1304 01:17:10,542 --> 01:17:14,503 به غیر از این، شما نیازی به نگرانی نخواهید داشت. مردم اینجا بسیار صادق هستند. 1305 01:17:15,130 --> 01:17:16,714 راننده. 1306 01:17:53,377 --> 01:17:55,169 [میراندا به عربی صحبت می کند] 1307 01:17:58,423 --> 01:18:01,008 کری: مام. بوی خیلی خوبی میده - آره 1308 01:18:06,723 --> 01:18:07,765 خانم ها 1309 01:18:07,933 --> 01:18:11,102 - تجربه ممنوعه اومدن تو. - خانم ها خانم ها 1310 01:18:11,269 --> 01:18:12,603 - نه نه - خانم ها 1311 01:18:13,939 --> 01:18:15,439 خیر 1312 01:18:17,442 --> 01:18:18,609 اوه 1313 01:18:18,777 --> 01:18:21,028 و از حرام به واجب. 1314 01:18:21,405 --> 01:18:22,613 من آنجا خواهم رفت. 1315 01:18:22,781 --> 01:18:26,826 البته که این کار را خواهید کرد. من برمیگردم برای ادویه های بیشتر فکر نمی کنم به اندازه کافی باشم. 1316 01:18:26,993 --> 01:18:28,661 باشه 1317 01:18:35,794 --> 01:18:37,962 اینا خیلی خوشگلن 1318 01:18:38,130 --> 01:18:39,171 آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ 1319 01:18:39,339 --> 01:18:41,132 بله. 1320 01:18:45,846 --> 01:18:49,140 آیا می توانم این را امتحان کنم؟ متشکرم. 1321 01:18:50,684 --> 01:18:52,560 بگذار فقط آنها را بگیرم ... 1322 01:18:54,980 --> 01:18:56,355 اوه، متشکرم. 1323 01:19:00,485 --> 01:19:02,778 بنابراین، بله، بله. 1324 01:19:03,321 --> 01:19:04,822 من آنها را می گیرم. 1325 01:19:04,990 --> 01:19:06,866 متشکرم. 1326 01:19:07,409 --> 01:19:09,827 خیلی خوشگله 1327 01:19:13,957 --> 01:19:15,040 فقط... 1328 01:19:16,001 --> 01:19:17,084 متشکرم. 1329 01:19:17,252 --> 01:19:19,712 بنابراین، برای این، چقدر؟ 1330 01:19:19,880 --> 01:19:21,672 صد درهم. 1331 01:19:24,301 --> 01:19:26,177 - بیست دلار؟ - بله. 1332 01:19:27,179 --> 01:19:29,680 - برای کفش؟ - بله. 1333 01:19:30,891 --> 01:19:32,975 باشه ممنون 1334 01:19:34,686 --> 01:19:37,980 این 100. ممنون. 1335 01:19:38,815 --> 01:19:41,650 اوه میدونی چیه من فقط کفش ها را در کیفم می گذارم. 1336 01:19:41,818 --> 01:19:44,653 باشه من فقط میخوام جا باز کنم 1337 01:19:45,363 --> 01:19:48,365 [مؤذن در حال خواندن اذان به نماز بیش از بلندگوها] 1338 01:19:53,538 --> 01:19:55,247 آیا آن اذان است؟ 1339 01:19:55,415 --> 01:19:57,374 بله 1340 01:20:13,391 --> 01:20:17,603 و آنجا، در وسط ابوظبی قدیم، یک عشق قدیمی بود 1341 01:20:17,771 --> 01:20:19,772 - پسر آنها را آنجا پنهان کرد ... - آیدان. 1342 01:20:49,177 --> 01:20:51,345 این بهترین سرابی است که تا به حال داشته ام. 1343 01:20:52,681 --> 01:20:56,183 و من یک بار در آریزونا پیوت انجام دادم که سرم را به باد داد 1344 01:20:57,185 --> 01:20:59,061 بیا اینجا تو 1345 01:21:01,273 --> 01:21:02,940 آیا این کار در اینجا مجاز است؟ 1346 01:21:04,317 --> 01:21:05,442 چی...؟ 1347 01:21:05,610 --> 01:21:08,863 ابوظبی؟ چی؟ شما؟ چرا؟ 1348 01:21:09,030 --> 01:21:14,660 خب شنیدم در مورد این معامله شگفت انگیز در مورد کفش 1349 01:21:15,370 --> 01:21:18,122 نه من اینجا با دخترا هستم 1350 01:21:18,290 --> 01:21:21,959 آره، سامانتا با همه ما کار کرد در سفر رایگان روابط عمومی خود 1351 01:21:22,127 --> 01:21:24,295 و شما؟ چی؟ 1352 01:21:24,462 --> 01:21:28,591 من در مرحله سوم یک سفر خرید هستم. بالی، هند، اینجا. 1353 01:21:28,758 --> 01:21:31,010 بله، من فرش وارد می کنم تا بفروشم با مبلمان ... 1354 01:21:31,177 --> 01:21:34,221 ...و من دارم حرف می زنم که انگار تو را نمی شناسم. دوباره بیا اینجا 1355 01:21:34,389 --> 01:21:36,307 مولی مقدس. 1356 01:21:43,356 --> 01:21:47,818 می دانی، میراندا اینجا با من است، بنابراین، من ... 1357 01:21:47,986 --> 01:21:51,697 کباب بگیریم یا هر چی؟ 1358 01:21:52,157 --> 01:21:56,577 شلیک کنید. باید ناهار بخورم با شرکای تجاری من 1359 01:21:57,329 --> 01:22:02,750 و برای خانم ها پنبه نمی کنند در ناهارها 1360 01:22:02,918 --> 01:22:05,377 می دانستم که باید برقعم را جمع می کردم. 1361 01:22:06,212 --> 01:22:09,298 بعد از ناهار به شهر دیگری می رویم. فردا برمیگردم 1362 01:22:09,466 --> 01:22:11,759 میتونم ببرمت بیرون شام فقط من و تو؟ 1363 01:22:11,927 --> 01:22:13,761 اوه اوه... 1364 01:22:13,929 --> 01:22:16,388 خوب، من واقعا نمی دانم آنچه دختران برنامه ریزی کرده اند 1365 01:22:16,556 --> 01:22:18,849 می دانی، میراندا ما را برنامه ریزی کرده است... 1366 01:22:19,017 --> 01:22:22,186 اشکالی ندارد. ببین اگه وقت داری... 1367 01:22:22,520 --> 01:22:26,815 ...اهالی می گویند که رستوران در هتل من بهترین محمره شهر را دارد. 1368 01:22:26,983 --> 01:22:28,859 این سلول بین المللی من است. 1369 01:22:29,027 --> 01:22:31,362 سلول بین المللی 1370 01:22:31,780 --> 01:22:34,031 به شما نگاه کنید، همه بزرگ شده اید. 1371 01:22:35,450 --> 01:22:37,201 من باید بروم 1372 01:22:37,369 --> 01:22:39,411 آنها آن را بی ادبانه می دانند تا مردم اینجا منتظر بمانند 1373 01:22:39,579 --> 01:22:41,956 [کری می خندد] 1374 01:22:43,708 --> 01:22:45,459 خداحافظ 1375 01:22:48,088 --> 01:22:51,256 آنها نیز آن را بی ادبانه می دانند برای شام به دوست پسر قدیمی زنگ نزن. 1376 01:22:56,429 --> 01:22:58,305 کری! 1377 01:22:58,890 --> 01:23:00,557 این چقدر عجیبه 1378 01:23:03,186 --> 01:23:05,229 سامانتا: او چگونه به نظر می رسید؟ 1379 01:23:05,730 --> 01:23:08,107 انگار هیچ زمانی نگذشته بود 1380 01:23:08,900 --> 01:23:11,318 - بهش گفتی تو و بیگ با هم ازدواج کردی؟ کری: بله. 1381 01:23:11,486 --> 01:23:13,445 این اولین کلمات بود از دهان من 1382 01:23:13,613 --> 01:23:16,407 «هی، ما اینجا در ابوظبی هستیم و من با مردی که از او متنفر بودی ازدواج کردم.» 1383 01:23:16,574 --> 01:23:17,908 [خنده] 1384 01:23:18,076 --> 01:23:20,411 - هنوز ازدواج کرده؟ - من هیچ نظری ندارم. 1385 01:23:20,578 --> 01:23:22,204 آیا او حلقه ازدواج به دست داشت؟ 1386 01:23:22,372 --> 01:23:23,747 من معتقدم او بود. 1387 01:23:24,833 --> 01:23:28,168 -میخوای باهاش شام بخوری؟ - ما اینجا هستیم تا با هم وقت بگذرانیم. 1388 01:23:28,336 --> 01:23:30,754 - فقط ما چهار نفریم. شارلوت: درست است. 1389 01:23:32,757 --> 01:23:35,509 - اوم، پاها. - میراندا، من در استخر هستم. 1390 01:23:35,677 --> 01:23:38,595 - چی بپوشم؟ - بورکینی چطور؟ 1391 01:23:40,765 --> 01:23:42,766 بله، آنها آنها را در فروشگاه هدیه دارند. 1392 01:23:42,934 --> 01:23:44,435 سامانتا: آنها را فراموش کنید. 1393 01:23:45,103 --> 01:23:46,770 نگاه کن 1394 01:23:46,938 --> 01:23:50,774 با رسیدن به استخر، مستقیم از یک مسابقه تمرینی عرق کرده: 1395 01:23:50,942 --> 01:23:52,609 تیم راگبی استرالیا 1396 01:23:54,446 --> 01:23:56,321 چه کسی سوسیس استرالیایی را سفارش داد؟ 1397 01:24:11,379 --> 01:24:12,463 این یک فاجعه است. 1398 01:24:13,214 --> 01:24:15,716 من مقدار زیادی تستوسترون دارم از پایین... 1399 01:24:15,884 --> 01:24:18,052 ... و من چیزی احساس نمی کنم پایین زیر 1400 01:24:18,845 --> 01:24:22,639 رسمی است. استروژن از ساختمان خارج شده است. 1401 01:24:22,807 --> 01:24:25,309 خوب، من یک رابطه دوستانه ایجاد می کنم. 1402 01:24:25,477 --> 01:24:27,352 اگه دیگه نتونم در مورد هری حرف بزنم... 1403 01:24:27,520 --> 01:24:29,813 ...بعد دیگر نمی تواند حرف بزند در مورد هورمون ها 1404 01:24:30,774 --> 01:24:33,859 من دیگه نمیتونم یاس بخورم 1405 01:24:34,194 --> 01:24:35,235 نمیتونست صدمه ببینه 1406 01:24:35,403 --> 01:24:39,073 خانوما اومدیم اینجا با هم خوش بگذرانیم 1407 01:24:39,240 --> 01:24:41,742 و من که از نوع A هستم کنترل عجیبی که من هستم... 1408 01:24:41,910 --> 01:24:46,497 ... یک روز و شب کامل را برنامه ریزی کرده اند سرگرمی بزرگ ابوظبی. 1409 01:24:46,664 --> 01:24:48,874 من این دوستی را تغییر خواهم داد... 1410 01:24:49,042 --> 01:24:52,002 ... به یک تداخل. 1411 01:24:52,170 --> 01:24:53,504 [فریاد می زند] 1412 01:24:53,671 --> 01:24:55,255 [فریاد زدن] 1413 01:24:58,176 --> 01:24:59,218 هنوز هیچی 1414 01:25:19,239 --> 01:25:21,532 [فریاد زدن] 1415 01:25:44,222 --> 01:25:45,472 متشکرم. 1416 01:25:45,640 --> 01:25:47,933 متشکرم، گوراو. 1417 01:25:52,522 --> 01:25:55,399 - اوه من -گفتی ناهار می رویم. 1418 01:25:55,567 --> 01:25:58,569 ما هستیم. شتر، بعد ناهار. سرگرم کننده خواهد بود. 1419 01:25:58,945 --> 01:26:00,487 نه اینکه سرگرم کننده نباشم... 1420 01:26:00,655 --> 01:26:03,740 ... اما من واقعاً لباس پوشیده نیستم سوار شدن بر شتر 1421 01:26:03,908 --> 01:26:04,908 من آن را پوشش داده ام. 1422 01:26:07,871 --> 01:26:09,830 - چی؟ - هدیه هتل 1423 01:26:09,998 --> 01:26:13,250 و نگران نباش، من از عبدالله خواستم آنها را انتخاب کند. 1424 01:26:13,418 --> 01:26:15,252 [خنده زنان] 1425 01:26:15,420 --> 01:26:17,254 جدی؟ 1426 01:26:18,006 --> 01:26:21,466 - آیا در چادر بادیه نشینی به تعویض نیاز دارید؟ - بادیه نشین، حمام و فراتر از آن. 1427 01:26:22,177 --> 01:26:23,635 هنوز هیچی 1428 01:26:23,803 --> 01:26:26,263 کری: متشکرم، گورائو، بله. 1429 01:26:26,431 --> 01:26:29,308 - این ناگهان بسیار هیجان انگیز است. شارلوت: کمک کنید. صبر کن صبر کن کمک کنید. 1430 01:26:29,475 --> 01:26:31,602 پاشنه. شن و ماسه داغ 1431 01:27:32,747 --> 01:27:34,998 - دارم گرگرفتگی می گیرم. - تو خوبی 1432 01:27:35,166 --> 01:27:37,042 به طور جدی، آنها شروع می کنند. 1433 01:27:37,210 --> 01:27:39,628 ببین تو سوار شتر هستی در وسط بیابان 1434 01:27:39,796 --> 01:27:41,880 اگر گرگرفتگی ندارید، تو مرده ای 1435 01:27:42,048 --> 01:27:44,424 - نظرت چیه؟ - این افسانه است. 1436 01:27:44,592 --> 01:27:45,592 [صدای زنگ تلفن] 1437 01:27:45,760 --> 01:27:47,427 گوشی من آنجاست اوه خدای من این گوشی من است. 1438 01:27:47,595 --> 01:27:49,513 ارائه دهنده راه دور او کیست؟ 1439 01:27:50,807 --> 01:27:53,350 سلام هری؟ چه کار می کردی؟ 1440 01:27:53,518 --> 01:27:57,062 بیدارت کردم؟ هری صبر کن شما داخل و خارج می شوید. 1441 01:27:58,064 --> 01:27:59,231 حالا صدایم را می شنوی؟ 1442 01:27:59,607 --> 01:28:00,732 هری؟ 1443 01:28:00,900 --> 01:28:02,192 میراندا، دارم می افتم! 1444 01:28:03,194 --> 01:28:04,778 آقا داره سقوط میکنه! 1445 01:28:05,697 --> 01:28:07,447 حالت خوبه؟ 1446 01:28:07,615 --> 01:28:08,865 - ممنون - اشکالی نداره 1447 01:28:09,033 --> 01:28:10,284 حالت خوبه؟ 1448 01:28:10,451 --> 01:28:12,411 آره آره آره 1449 01:28:14,080 --> 01:28:15,455 اوه 1450 01:28:15,623 --> 01:28:18,875 عجب واقعی داری شتر انگشت شتر. 1451 01:28:22,130 --> 01:28:24,089 اوه، آنقدرها هم خنده دار نیست. 1452 01:28:24,549 --> 01:28:26,216 او یک گوه کوچک شنی دارد. 1453 01:28:29,220 --> 01:28:30,887 هری؟ سلام! 1454 01:28:31,055 --> 01:28:33,432 هری اونجا هستی؟ همین الان از شتر افتادم. 1455 01:28:33,599 --> 01:28:34,850 ممنون آقا 1456 01:28:35,018 --> 01:28:36,893 آیا متن های من را دریافت کردید؟ 1457 01:28:38,646 --> 01:28:43,066 این شگفت انگیز است که چقدر غذا و لباس چهار ساقی می توانند در چهار میباخ جای بگیرند. 1458 01:28:43,234 --> 01:28:45,235 - ممنون - لذت ببرید 1459 01:28:46,988 --> 01:28:48,572 زرق و برق دار. 1460 01:28:48,740 --> 01:28:51,742 به فؤاد و مرزوق و... 1461 01:28:51,909 --> 01:28:53,910 - حاتمی. - حاتمی. 1462 01:28:54,078 --> 01:28:55,078 - بله. - ممنون 1463 01:29:10,053 --> 01:29:12,512 با عرض پوزش، خانم ها، برای ایجاد مزاحمت برای شما 1464 01:29:13,222 --> 01:29:17,142 گاراو، دوست من، اگر مرا انجام دهی مهربانی تماس با هتل... 1465 01:29:17,310 --> 01:29:20,520 ... به آنها گفتن من یکی دو ساعت دیر می کنم. 1466 01:29:20,688 --> 01:29:22,397 خوشحالم آقا 1467 01:29:22,565 --> 01:29:24,691 چه حسی داره در یک شام کاری خسته کننده... 1468 01:29:24,859 --> 01:29:27,110 ... وقتی تپه های شنی دارید و غروب آفتاب؟ 1469 01:29:28,446 --> 01:29:29,529 درست میگم؟ 1470 01:29:29,697 --> 01:29:32,240 [ریکارد به زبان عربی صحبت می کند] 1471 01:29:54,263 --> 01:29:55,722 همه شما این را دیدید، درست است؟ 1472 01:29:55,890 --> 01:29:56,973 خوب، من مطمئنا انجام دادم. 1473 01:29:57,600 --> 01:29:58,975 لورنس عربستان کیست؟ 1474 01:29:59,143 --> 01:30:02,646 او یک معمار دانمارکی است که می ماند هر بار که او در ابوظبی است در هتل. 1475 01:30:02,814 --> 01:30:05,816 - مرد خیلی خوبی - خیلی دمت گرم. 1476 01:30:05,983 --> 01:30:10,404 خب، خانم ها، من قطعا احساس می کنم چیزی زیر 1477 01:30:11,280 --> 01:30:13,990 - نه، نکن، نکن. سامانتا: و او در هتل ما اقامت دارد. 1478 01:30:15,493 --> 01:30:17,494 لارنس لابیای من. 1479 01:30:26,170 --> 01:30:27,337 [موسیقی در حال پخش بیش از بلندگوها] 1480 01:30:27,505 --> 01:30:31,091 [آواز خواندن] انگار اولین بار است 1481 01:30:31,259 --> 01:30:35,637 انگار اولین بار است 1482 01:30:35,805 --> 01:30:40,016 انگار اولین بار است 1483 01:30:40,184 --> 01:30:43,687 انگار اولین بار است 1484 01:30:43,896 --> 01:30:47,607 [مردی که به عربی آواز می خواند] 1485 01:30:51,028 --> 01:30:53,572 کارائوکه در ایالات متحده، خسته. 1486 01:30:53,739 --> 01:30:56,700 کارائوکه در خاورمیانه، تازه. 1487 01:30:57,285 --> 01:31:01,788 حالا چرا آن زنان مجاز هستند شکم و سینه خود را نشان دهند؟ 1488 01:31:01,956 --> 01:31:06,209 خوب، از تحقیقات من، برخی از آنها وجود دارد نوعی گریز کلوپ شبانه-شکم-رقصنده. 1489 01:31:06,377 --> 01:31:10,213 آه، آن مردان مذهبی باهوش. 1490 01:31:10,381 --> 01:31:13,300 اوه ببخشید منظورم مرحبا 1491 01:31:13,843 --> 01:31:15,886 [به عربی صحبت کردن] 1492 01:31:18,306 --> 01:31:21,057 باشه آیا می توانیم یک دور دیگر داشته باشیم شامپاین؟ 1493 01:31:21,225 --> 01:31:22,267 - باشه - باشه 1494 01:31:22,435 --> 01:31:23,810 شوکران خیلی. 1495 01:31:23,978 --> 01:31:27,063 یک دور دیگر؟ شما در ابوظبی سرگرم کننده هستید. 1496 01:31:27,231 --> 01:31:29,483 - من در نیویورک سرگرم کننده هستم. - نه برای دو سال گذشته. 1497 01:31:29,650 --> 01:31:33,320 اوه، واقعا؟ فکر می کنی من الان سرگرم کننده ام؟ فقط صبر کن 1498 01:31:33,905 --> 01:31:37,657 انگار اولین بار است 1499 01:31:38,159 --> 01:31:39,242 ولش کن مردم 1500 01:31:39,410 --> 01:31:43,580 ولش کن ابوظبی. او سخت، سخت، سخت برای شما کار می کند. 1501 01:31:44,415 --> 01:31:47,751 بعد ما چهار دختر از آمریکا داریم. 1502 01:31:48,920 --> 01:31:51,421 خانم ها باید بیایید اکنون روی صحنه، لطفا، اوه. 1503 01:31:51,797 --> 01:31:55,800 - دست هایت را کنار هم بگذار. برویم - سرگرم کننده خواهد بود. سرگرم کننده خواهد بود. بیا، بیا. 1504 01:31:55,968 --> 01:31:57,636 ما منتظر شما هستیم، آمریکا. 1505 01:31:58,679 --> 01:32:00,889 چه آهنگی رو انتخاب کردی؟ اگر آن را ندانم چه؟ 1506 01:32:01,057 --> 01:32:03,934 - به من اعتماد کن، آهنگ را می دانی. - اونها مال ما هستند؟ 1507 01:32:04,101 --> 01:32:06,520 آنها برای ما آواز می خوانند. 1508 01:32:11,609 --> 01:32:12,609 [آواز خواندن] من هستم ... 1509 01:32:12,777 --> 01:32:15,529 - نه نه نه هنوز نه. -صبر کن 1510 01:32:16,030 --> 01:32:17,239 در حال حاضر. حالا ما وارد می شویم. 1511 01:32:17,406 --> 01:32:19,616 [آواز خواندن] من زن هستم، غرش مرا بشنو 1512 01:32:19,784 --> 01:32:22,786 در اعداد بسیار بزرگ برای نادیده گرفتن 1513 01:32:22,954 --> 01:32:28,375 و من بیش از حد می دانم برای برگشتن و تظاهر کردن 1514 01:32:28,543 --> 01:32:31,127 چون من همه را قبلاً شنیده ام 1515 01:32:31,295 --> 01:32:34,130 و من آنجا در آن طبقه بوده ام 1516 01:32:34,298 --> 01:32:39,427 و هیچ کس هرگز نمی خواهد بازم منو پایین نگه دار 1517 01:32:39,595 --> 01:32:43,056 خیر بله، من عاقل هستم 1518 01:32:43,224 --> 01:32:46,142 اما این حکمت زاییده درد است 1519 01:32:46,310 --> 01:32:48,520 بله، من هزینه را پرداخت کردم 1520 01:32:48,688 --> 01:32:50,981 اما ببینید من چقدر به دست آورده ام 1521 01:32:51,148 --> 01:32:56,486 اگر مجبور باشم من می توانم هر کاری انجام دهم 1522 01:32:56,654 --> 01:32:59,155 من قوی هستم قوی 1523 01:32:59,323 --> 01:33:02,826 من شکست ناپذیرم شکست ناپذیر 1524 01:33:02,994 --> 01:33:07,038 من زن هستم 1525 01:33:07,748 --> 01:33:10,333 - خیلی خوب، ها؟ - آره 1526 01:33:11,002 --> 01:33:13,128 همه! 1527 01:33:14,380 --> 01:33:16,256 پا تا پا ایستاده 1528 01:33:16,424 --> 01:33:22,053 در حالی که بازوهای عاشقانه ام را باز کردم در سراسر زمین 1529 01:33:22,221 --> 01:33:25,348 من هنوز یک جنین هستم 1530 01:33:25,516 --> 01:33:27,851 با راهی طولانی و طولانی در پیش رو 1531 01:33:28,019 --> 01:33:33,356 تا زمانی که به برادرم بفهمانم 1532 01:33:33,524 --> 01:33:36,151 اوه، بله من عاقل هستم 1533 01:33:36,319 --> 01:33:38,903 اما این حکمت زاییده درد است 1534 01:33:39,071 --> 01:33:41,698 بله، من هزینه را پرداخت کردم 1535 01:33:41,866 --> 01:33:44,951 اما ببینید من چقدر به دست آورده ام 1536 01:33:45,119 --> 01:33:50,206 اگر مجبور باشم من می توانم هر کاری انجام دهم 1537 01:33:50,374 --> 01:33:52,917 من قوی هستم قوی 1538 01:33:53,085 --> 01:33:55,920 من شکست ناپذیرم شکست ناپذیر 1539 01:33:56,088 --> 01:33:58,298 من قوی هستم قوی 1540 01:33:58,466 --> 01:34:01,593 من شکست ناپذیرم شکست ناپذیر 1541 01:34:01,761 --> 01:34:07,098 من زن هستم 1542 01:34:08,559 --> 01:34:10,769 [تشویق] 1543 01:34:13,230 --> 01:34:16,107 مرد: اینها زنان آمریکایی هستند. صدای غرش آنها را شنیدم. 1544 01:34:16,275 --> 01:34:17,942 اوه خدای من 1545 01:34:19,779 --> 01:34:24,407 من یک زن هستم 1546 01:34:25,493 --> 01:34:29,496 من اون میز رو گرفتم 1547 01:34:33,918 --> 01:34:37,253 [موسیقی در حال پخش از طریق بلندگوها] 1548 01:34:42,677 --> 01:34:46,304 - این یک اجرای کاملاً بود. - اوه، تو هنوز چیزی ندیدی. 1549 01:34:47,515 --> 01:34:49,265 ریکارد: سلام دوباره. - سلام 1550 01:34:49,433 --> 01:34:52,936 به من اجازه دهید تا خودم را به درستی معرفی کنم. اسم من ریکارد اسپرت است. 1551 01:34:53,104 --> 01:34:55,271 ریکارد. این "ریچارد" نیست؟ 1552 01:34:55,439 --> 01:34:58,942 - در دانمارکی، بله. - پس اسمت دیک اسپرت است؟ 1553 01:35:01,278 --> 01:35:03,530 آیا می توانید دیگر آمریکایی باشید؟ 1554 01:35:03,698 --> 01:35:04,989 من اینطور فکر نمی کنم. 1555 01:35:07,993 --> 01:35:09,661 آیا می خواهید برای نوشیدنی به من بپیوندید؟ 1556 01:35:09,829 --> 01:35:13,456 اوه، امشب نمی توانم. شب بیرون رفتن دخترانه است. 1557 01:35:13,624 --> 01:35:15,834 اما من فردا رایگان دارم... 1558 01:35:16,001 --> 01:35:18,002 ... تمام روز و شب. 1559 01:35:18,170 --> 01:35:21,506 شاید شما برای یک شام دیر وقت باز باشید. 1560 01:35:23,843 --> 01:35:25,051 من باز خواهم بود 1561 01:35:27,096 --> 01:35:28,388 ریکارد: تو خیلی بامزه ای... 1562 01:35:29,140 --> 01:35:30,557 ... سامانتا. 1563 01:35:30,725 --> 01:35:33,393 - خانم ها - شب بخیر 1564 01:35:35,479 --> 01:35:36,813 عجب 1565 01:35:37,148 --> 01:35:38,690 باید بهت بدم سامانتا 1566 01:35:38,858 --> 01:35:42,444 ما را به خاطر یک پسر ناامید نمی کند در شرایط شما ... 1567 01:35:42,611 --> 01:35:44,028 ... خیلی باکلاس 1568 01:35:44,196 --> 01:35:46,781 خوب، ما چند سال پیش معامله ای انجام دادیم. 1569 01:35:46,949 --> 01:35:49,784 مردان، نوزادان، مهم نیست. 1570 01:35:49,952 --> 01:35:51,202 ما جفت روحی هستیم 1571 01:35:53,456 --> 01:35:57,459 این پایان عالی برای یک روز عالی بود. 1572 01:36:05,426 --> 01:36:07,343 - صبح بخیر - صبح بخیر خانم. 1573 01:36:07,511 --> 01:36:10,513 - همه کجا هستند؟ - اوه اونا دارن صبحانه میخورن تو تراس. 1574 01:36:15,895 --> 01:36:17,604 این مال سامانتا است؟ اجازه دارم؟ 1575 01:36:17,772 --> 01:36:19,022 همانطور که شما می خواهید. 1576 01:36:19,190 --> 01:36:20,398 با تشکر 1577 01:36:32,036 --> 01:36:37,040 "و یکی یکی، او عهد عروسی سنتی را لمپن می کند." 1578 01:36:37,208 --> 01:36:38,583 آره این یک طنز است. 1579 01:36:38,751 --> 01:36:39,918 و خنده دار است. 1580 01:36:40,753 --> 01:36:46,466 «تا زمانی که بردشاو با استعداد بهتر بتواند برای درک پیچیدگی های زندگی زناشویی ... 1581 01:36:47,092 --> 01:36:49,052 بهتر است به او توصیه شود ... 1582 01:36:49,220 --> 01:36:52,388 برای کشف نذر سکوت." 1583 01:36:52,556 --> 01:36:53,556 اوه 1584 01:36:53,724 --> 01:36:56,059 و او بهتر است توصیه شود برود لعنت به خودش 1585 01:36:56,227 --> 01:36:57,769 خدایا 1586 01:36:57,937 --> 01:37:00,021 نیویورکر. 1587 01:37:00,189 --> 01:37:04,776 من آن را به اطراف حمل می کردم 20 سال تو کیفم 1588 01:37:05,486 --> 01:37:08,279 و بدترش کردن، من را تبدیل به کارتون کردند... 1589 01:37:08,447 --> 01:37:10,615 ... و نوار چسب به دهانم زد. 1590 01:37:10,783 --> 01:37:11,908 سامانتا: آن را به عنوان یک تعارف در نظر بگیرید. 1591 01:37:12,076 --> 01:37:15,495 صدای زن قوی داری و این مرد ترسیده است. 1592 01:37:16,747 --> 01:37:20,792 میدونی، من تازه متوجه شدم، اینطور نبود لحن صدای من که رئیسم آن را دوست نداشت. 1593 01:37:20,960 --> 01:37:22,919 این واقعیتی بود که من صدا داشتم. 1594 01:37:23,420 --> 01:37:26,381 مردان در ایالات متحده وانمود می کنند که راحت هستند با زنان قوی... 1595 01:37:26,549 --> 01:37:30,343 اما در واقع، بسیاری از آنها ما را ترجیح می دهند خوردن سیب زمینی سرخ کرده پشت حجابمان 1596 01:37:30,511 --> 01:37:32,554 - کلمه - من فقط باید به نوشتن ادامه می دادم ... 1597 01:37:32,721 --> 01:37:35,014 ... در مورد آنچه می دانم: مجرد بودن. 1598 01:37:35,182 --> 01:37:36,516 اما تو نیستی. 1599 01:37:36,684 --> 01:37:38,685 نه من متاهلم و بیگ دو روز مرخصی می خواهد. 1600 01:37:38,853 --> 01:37:40,687 - فکر می کردم هر دو می خواهید ... - شارلوت 1601 01:37:41,897 --> 01:37:45,108 سامانتا: خوب، نظرات دیگری نیز وجود خواهد داشت. بررسی های شگفت انگیز 1602 01:37:45,526 --> 01:37:48,319 نه. اما در حال حاضر، به خریدت نیاز دارم 1603 01:37:48,779 --> 01:37:50,864 باید یه چیزی برام پیدا کنیم برای قرار من 1604 01:37:51,031 --> 01:37:54,492 چیزی سکسی که نشان نمی دهد سینه ها، بازوها یا شکم من 1605 01:37:54,660 --> 01:37:55,702 [میراندا خندان] 1606 01:37:55,870 --> 01:37:58,121 -فکر کنم یه قدمی بزنم - در مورد روز آبگرم ما چطور؟ 1607 01:37:58,289 --> 01:38:01,207 حال و حوصله ندارم در حال و هوا نیست. اما شما بچه ها بروید، لذت ببرید. 1608 01:38:01,375 --> 01:38:03,126 باشه بعدا میبینمت 1609 01:38:04,628 --> 01:38:06,546 - مطمئنی؟ - آره 1610 01:38:07,131 --> 01:38:10,133 - ما ساعت 8 شام را رزرو می کنیم. - آره 1611 01:38:14,638 --> 01:38:16,055 خانم؟ 1612 01:38:16,223 --> 01:38:18,141 من دارم میرم بیرون 1613 01:38:20,811 --> 01:38:23,521 من نمی دانم چگونه او آن را نگه داشته است. 1614 01:38:23,898 --> 01:38:25,815 دیگر از یاس خبری نیست. 1615 01:38:38,746 --> 01:38:40,663 GAURAU: آیا کاری هست که بخواهید انجام دهید، خانم؟ 1616 01:38:40,831 --> 01:38:42,832 کری: نه ممنون 1617 01:38:45,419 --> 01:38:48,087 فکر می‌کنم خودم می‌روم جلوتر. 1618 01:38:54,219 --> 01:38:57,430 من در امتداد ساحل ابوظبی قدم زدم. 1619 01:38:58,182 --> 01:39:01,935 هرگز احساس دوری از خانه نکرده بودم. 1620 01:39:02,728 --> 01:39:05,605 یا از خودم 1621 01:39:43,811 --> 01:39:45,228 - سلام - سلام 1622 01:39:45,396 --> 01:39:47,438 دلمون براتون تو اسپا تنگ شده بود روزت چطور بود؟ 1623 01:39:47,606 --> 01:39:50,066 - خوب بود - وای تو عالی به نظر میای 1624 01:39:50,776 --> 01:39:52,568 من برای شام با آیدان ملاقات می کنم. 1625 01:39:53,028 --> 01:39:56,364 اوه، باشه پس از آن، رزرو خود را به 5 تغییر می دهیم. 1626 01:39:56,532 --> 01:39:59,158 نه، ما با چهار مشکلی داریم. سامانتا دیر وقت دارد. 1627 01:39:59,326 --> 01:40:02,245 لازم نیست، چون ما در هتل او شام می خوریم. 1628 01:40:02,913 --> 01:40:03,997 در هتل او 1629 01:40:04,164 --> 01:40:06,791 آره خاورمیانه بزرگی وجود دارد آنجا قرار دهید 1630 01:40:06,959 --> 01:40:10,753 بهترین چیزی را دارد، نمی دانم. 1631 01:40:11,213 --> 01:40:14,924 -چرا باهاش ​​شام میخوری؟ - چطور باهاش ​​شام نخورم؟ 1632 01:40:15,092 --> 01:40:18,261 با هم برخورد می کنیم نیمه راه دور دنیا؟ 1633 01:40:18,429 --> 01:40:21,264 -یعنی یعنی یه چیزی. - معنی نداره 1634 01:40:22,516 --> 01:40:23,766 جدی میگی؟ 1635 01:40:23,934 --> 01:40:28,438 همه چیز را می گفتی یعنی چیزی برای 20 سال گذشته. 1636 01:40:28,605 --> 01:40:32,942 اما دیدن آیدان در بازار ادویه در خاورمیانه معنایی ندارد. 1637 01:40:34,778 --> 01:40:36,696 فکر کنم داری با آتش بازی میکنی 1638 01:40:36,864 --> 01:40:41,117 اوه خدای من حالا من با آتش بازی می کنم؟ باشه دیوونه شدی 1639 01:40:41,285 --> 01:40:44,537 جدی، تو در ابوظبی دیوانه ای. 1640 01:40:44,705 --> 01:40:48,875 فقط به این دلیل که شما نگران هستید ازدواج شما، همه خیانت می کنند. 1641 01:40:49,043 --> 01:40:50,376 در شام وقت خوبی داشته باشید. 1642 01:40:54,048 --> 01:40:55,548 شما خوبی؟ 1643 01:40:55,716 --> 01:40:59,177 آره من فقط واقعا خسته هستم. من دارم چرت میزنم 1644 01:40:59,344 --> 01:41:01,137 یک چرت خوب و طولانی داشته باشید. 1645 01:41:01,305 --> 01:41:04,182 و بعد برایت نوشیدنی می خرم. صدای 9 چطوره؟ 1646 01:41:05,309 --> 01:41:06,809 - باشه - باشه 1647 01:41:23,619 --> 01:41:25,286 سلام 1648 01:41:26,997 --> 01:41:28,581 سلام 1649 01:41:32,961 --> 01:41:34,003 خانم هابز 1650 01:41:34,171 --> 01:41:37,840 فکر کردم، "چرا وقتی بار داریم به یک بار برویم؟" 1651 01:41:38,675 --> 01:41:40,384 متشکرم. 1652 01:41:41,720 --> 01:41:43,513 با تشکر از شما، رئیس. شما می توانید بروید. 1653 01:41:45,182 --> 01:41:46,390 چرتت چطور بود؟ 1654 01:41:46,558 --> 01:41:47,683 سخت خوابیدم 1655 01:41:47,851 --> 01:41:51,187 شما به آن نیاز داشتید. مادر بودن به تو لگد می زند. 1656 01:41:51,355 --> 01:41:54,524 بله، اما مزایای آن ارزش آن را دارد. 1657 01:41:58,362 --> 01:41:59,946 باشه 1658 01:42:01,698 --> 01:42:05,785 - ما 6700 مایل با همه فاصله داریم. - مم-هم 1659 01:42:05,953 --> 01:42:09,247 - می تونی به من بگی. من هم مادرم - بگو چی؟ 1660 01:42:09,414 --> 01:42:13,626 به همه چیزهایی که تو فکر می کنی، اما تو به خودتان اجازه نمی دهید با صدای بلند بگویید 1661 01:42:14,128 --> 01:42:16,212 باشه من اول میرم 1662 01:42:18,882 --> 01:42:21,342 همانقدر که برادی را دوست دارم... 1663 01:42:21,510 --> 01:42:25,096 و من او را بیشتر از کلمات دوست دارم... 1664 01:42:25,889 --> 01:42:29,475 ...مادر بودن کافی نیست. 1665 01:42:30,936 --> 01:42:32,228 دلم برای کارم تنگ شده 1666 01:42:36,191 --> 01:42:40,236 تو من را رها نمی کنی احساس می کنید بدترین مادر هستید، آیا؟ 1667 01:42:40,404 --> 01:42:42,071 باشه 1668 01:42:45,450 --> 01:42:47,034 خب... 1669 01:42:48,745 --> 01:42:51,539 - من عاشق دخترانم هستم. - من که می دانم. 1670 01:42:51,707 --> 01:42:53,124 اما... 1671 01:42:54,084 --> 01:42:57,670 ...از نبودن آنها در اطراف لذت برده ام. 1672 01:42:58,005 --> 01:43:00,506 - من نیاز به استراحت داشتم. - بله، شما انجام دادید. 1673 01:43:01,508 --> 01:43:06,304 رز تمام روز، هر روز گریه می کند. 1674 01:43:06,471 --> 01:43:08,139 داره دیوونم میکنه 1675 01:43:08,307 --> 01:43:11,100 من تو را تماشا کرده ام من نمی دانم شما چگونه این کار را انجام می دهید. 1676 01:43:11,268 --> 01:43:14,604 گاهی به اتاق دیگر می روم و در را می بندم... 1677 01:43:14,771 --> 01:43:17,106 ... و من فقط اجازه دادم که فریاد بزند. این افتضاح نیست؟ 1678 01:43:17,274 --> 01:43:19,525 نه، این بقا است. یک جرعه بنوشید. 1679 01:43:23,780 --> 01:43:25,448 و می توانم چیز دیگری به شما بگویم؟ 1680 01:43:25,616 --> 01:43:26,699 احساس گناه می کنم. 1681 01:43:26,867 --> 01:43:30,703 من خیلی احساس گناه می کنم، زیرا تمام دعاهای من تا به حال انجام شده است برای داشتن خانواده بود 1682 01:43:30,871 --> 01:43:33,456 و حالا من این دو دختر زیبا را دارم. 1683 01:43:33,624 --> 01:43:34,790 و 1684 01:43:34,958 --> 01:43:38,794 - دارن دیوونم میکنن - جرعه جرعه بخور 1685 01:43:41,840 --> 01:43:43,633 و احساس میکنم دارم شکست میخورم 1686 01:43:43,800 --> 01:43:46,844 فقط احساس می کنم همیشه در حال شکست هستم. 1687 01:43:47,012 --> 01:43:48,137 شما شکست نمی خورید 1688 01:43:48,305 --> 01:43:50,139 مادر بودن سخته 1689 01:43:50,307 --> 01:43:52,391 اوه خدای من خیلی سخت است. 1690 01:43:52,935 --> 01:43:54,977 و من کمک تمام وقت دارم. 1691 01:43:55,145 --> 01:43:57,980 زنان بدون کمک چگونه این کار را انجام می دهند؟ 1692 01:43:58,148 --> 01:44:00,900 من ایده لعنتی ندارم 1693 01:44:01,360 --> 01:44:03,319 - به آنها - به آنها 1694 01:44:06,323 --> 01:44:07,657 و زمانی که من... 1695 01:44:07,824 --> 01:44:10,201 اوه، نه، نمی توانم. من نمی توانم. افتضاح است. 1696 01:44:10,369 --> 01:44:11,494 جرعه جرعه 1697 01:44:14,414 --> 01:44:15,957 برو 1698 01:44:17,084 --> 01:44:19,919 وقتی شنیدم که سامانتا گفت... 1699 01:44:20,087 --> 01:44:23,047 ... که هری می خواست به من خیانت کند با ارین... 1700 01:44:23,215 --> 01:44:24,757 آره 1701 01:44:24,925 --> 01:44:28,261 - اولین فکر من این بود: 1702 01:44:28,762 --> 01:44:30,763 "من نمی توانم دایه را از دست بدهم." 1703 01:44:31,932 --> 01:44:33,724 [خنده] 1704 01:44:37,562 --> 01:44:40,648 واقعا باید یه چیزی بخوریم 1705 01:44:46,029 --> 01:44:49,198 من برای شما خوشحالم. برای هر دوی شما 1706 01:44:49,866 --> 01:44:51,784 متشکرم. 1707 01:44:52,452 --> 01:44:53,577 یعنی خیلی. 1708 01:44:55,580 --> 01:44:58,374 من باید اعتراف کنم 1709 01:44:59,084 --> 01:45:00,584 من قبلا میدونستم که ازدواج کردی 1710 01:45:01,253 --> 01:45:03,963 اجازه دادی من از همه اینها عبور کنم؟ 1711 01:45:05,048 --> 01:45:08,259 آره، همسرم چیزی به من نشان داد در اینترنت 1712 01:45:08,427 --> 01:45:12,972 می دانید، او همیشه به نوعی نگه داشته است یک چشم به تو، آن که فرار کرد. 1713 01:45:22,274 --> 01:45:23,316 کتی چطوره؟ 1714 01:45:23,734 --> 01:45:27,403 او عالی است. او واقعا شگفت انگیز است. 1715 01:45:28,613 --> 01:45:32,074 تجارت پارچه او از طریق پشت بام است، حتی با سه پسر 1716 01:45:32,826 --> 01:45:35,286 - اوه، خدای من. سه؟ - آره 1717 01:45:35,454 --> 01:45:37,413 هومر، وایات و تیت. 1718 01:45:37,748 --> 01:45:39,415 به نظر می رسد مانند یک گروه موسیقی کانتری. 1719 01:45:39,583 --> 01:45:41,584 اینجا امید است. 1720 01:45:46,798 --> 01:45:48,632 تیت. 1721 01:45:52,137 --> 01:45:53,971 عجب آیدان، آنها فوق العاده هستند. 1722 01:45:54,139 --> 01:45:56,390 آره پسرای خوبی هستن 1723 01:45:56,558 --> 01:45:58,517 ما واقعا خوش شانسیم 1724 01:46:01,396 --> 01:46:03,105 شما چطور؟ 1725 01:46:03,273 --> 01:46:04,440 در کارت نیست؟ 1726 01:46:04,608 --> 01:46:06,233 من نمی دانم. 1727 01:46:06,401 --> 01:46:10,279 ما در مورد آن زیاد صحبت کرده ایم و هر دو عاشق بچه ها هستند، اما ... 1728 01:46:13,033 --> 01:46:14,784 ... ما این نیستیم. 1729 01:46:14,951 --> 01:46:18,454 آره تعجب نمیکنه تو هرچی هستی جز سنتی 1730 01:46:18,622 --> 01:46:21,123 وقتی تلاش کردم یاد گرفتم تا شما را وادار به پوشیدن حلقه کند. 1731 01:46:21,291 --> 01:46:23,626 دقیقا. و ببینید؟ هنوز: 1732 01:46:25,128 --> 01:46:27,046 بدون الماس 1733 01:46:27,714 --> 01:46:29,507 - و من متاهل هستم. - مرد... 1734 01:46:29,674 --> 01:46:32,718 ...این اشتباه بزرگ من بود. تلاش برای به دست آوردن سنگ روی شما. 1735 01:46:36,014 --> 01:46:37,473 تو مثل بقیه زنها نیستی 1736 01:46:39,851 --> 01:46:42,645 مرد، تو نیستی 1737 01:46:47,442 --> 01:46:49,652 لعنتی تو خوب به نظر میای 1738 01:46:50,445 --> 01:46:54,323 گرم به نظر میرسی من متاسفم، اما شما انجام می دهید. 1739 01:46:59,329 --> 01:47:00,079 لذت بردی... 1740 01:47:00,330 --> 01:47:01,705 ... محمره؟ 1741 01:47:03,500 --> 01:47:06,085 این بهترین محمره است من تا به حال داشته ام. 1742 01:47:08,130 --> 01:47:10,172 آیدان: هفت طاق وجود دارد. 1743 01:47:10,340 --> 01:47:14,218 یکی به نمایندگی از هر کدام از امارات مختلف عربی 1744 01:47:14,386 --> 01:47:18,347 حالت دیگری را حفظ می کنم هر بار که میام من الان چهار سالمه 1745 01:47:18,723 --> 01:47:20,891 ابوظبی، عجمان را گرفتم... 1746 01:47:21,059 --> 01:47:24,520 ... دبی و اوم، دست نگه دار... 1747 01:47:41,037 --> 01:47:42,037 متاسفم 1748 01:47:42,330 --> 01:47:44,081 نه، متاسفم. 1749 01:47:44,249 --> 01:47:47,209 - اوه لعنتی - آره باید برم 1750 01:47:47,377 --> 01:47:48,752 من دارم میرم خداحافظ 1751 01:47:52,883 --> 01:47:53,883 آیا این راه است؟ 1752 01:48:10,192 --> 01:48:12,443 -شام چطور بود خانم؟ - آره 1753 01:48:15,071 --> 01:48:16,989 - آیدان را بوسیدم. - میدونستم 1754 01:48:17,157 --> 01:48:18,908 میدونم که میدونستی 1755 01:48:19,075 --> 01:48:20,409 با آتش بازی کردم 1756 01:48:20,869 --> 01:48:24,455 من خیلی از دست خودم عصبانی هستم. سامانتا هنوز اینجاست؟ من به همه نیاز دارم 1757 01:48:24,623 --> 01:48:26,916 او برای قرار ملاقاتش آماده می شود. 1758 01:48:31,254 --> 01:48:32,421 سامانتا! 1759 01:48:33,256 --> 01:48:35,007 در اینجا 1760 01:48:36,760 --> 01:48:40,054 آیدان را بوسیدم. دارم دیوونه میشم من باید صحبت کنم 1761 01:48:40,222 --> 01:48:41,680 من دارم میام بیرون 1762 01:48:41,848 --> 01:48:45,100 پائولا، من به یک حوله نیاز دارم. 1763 01:48:48,438 --> 01:48:50,940 یک دقیقه داشت نام می برد امارات عربی ... 1764 01:48:51,107 --> 01:48:53,817 ... و بعد، ناگهان، ما را بوسیدیم. 1765 01:48:53,985 --> 01:48:58,113 - او تو را بوسید؟ یا او را بوسید؟ - نه، هر دو. هر دو به یک اندازه مقصرند. 1766 01:49:00,909 --> 01:49:04,620 - آره، می خوام به بیگ زنگ بزنم و بهش بگم. - بیا یه لحظه آروم بشیم. 1767 01:49:04,788 --> 01:49:08,541 نه واقعا من راز را نمی خواهم راز برای من آن را بسیار بدتر می کند. 1768 01:49:08,708 --> 01:49:12,503 پس هر چه زودتر به او بگویم، سریعتر، آسیب کمتری خواهد داشت 1769 01:49:12,671 --> 01:49:15,798 یعنی هشت ساعت جلوتریم نیویورک این آینده است. 1770 01:49:15,966 --> 01:49:18,467 واقعاً هنوز در آنجا اتفاق نیفتاده است. 1771 01:49:20,804 --> 01:49:23,138 خوب، حالا من در ابوظبی دیوانه شده ام. 1772 01:49:23,306 --> 01:49:25,975 بنابراین، شما چه فکر می کنید؟ باید بهش زنگ بزنم؟ 1773 01:49:26,142 --> 01:49:27,810 شارلوت: من نمی دانم. 1774 01:49:27,978 --> 01:49:30,062 من نمی دانم. 1775 01:49:30,480 --> 01:49:32,815 من نمی دانم. 1776 01:49:33,775 --> 01:49:35,401 من کمی مست هستم. 1777 01:49:35,569 --> 01:49:39,196 وقتی استیو به من گفت که به من خیانت کرده، من ویران شده بودم. 1778 01:49:39,364 --> 01:49:42,324 اما حالا که می دانم فقط همین یک بار بود... 1779 01:49:42,492 --> 01:49:45,286 - آره؟ - آیا درد ارزشش را داشت؟ 1780 01:49:45,453 --> 01:49:48,497 - من نمی دانم. - آره من نمی دانم. 1781 01:49:48,665 --> 01:49:50,374 سامانتا: بیایید یک چیزی را در اینجا مشخص کنیم. 1782 01:49:50,542 --> 01:49:52,001 استیو رابطه جنسی داشت 1783 01:49:52,335 --> 01:49:53,836 متاسفم، اما او این کار را کرد. 1784 01:49:54,004 --> 01:49:56,672 و این فقط یک بوسه بود بوسه چیزی نیست 1785 01:49:56,840 --> 01:49:59,091 - یک بوسه با آیدان. - این یک بوسه بود. 1786 01:49:59,259 --> 01:50:01,677 - ما سابقه داریم. - این فقط یک بوسه بود. 1787 01:50:01,845 --> 01:50:03,679 هیچی نگو 1788 01:50:04,264 --> 01:50:05,389 من به او می گویم 1789 01:50:08,268 --> 01:50:09,893 یه لطفی کن... 1790 01:50:10,061 --> 01:50:12,313 ... و روی آن بخوابید. 1791 01:50:24,868 --> 01:50:26,869 اولین تجربه شیشا شما 1792 01:50:27,412 --> 01:50:29,955 این بسیار هیجان انگیز است. 1793 01:50:30,123 --> 01:50:32,875 تو این پیپ را در دهانت بگذار... 1794 01:50:33,043 --> 01:50:35,210 و مکیدن؟ 1795 01:50:41,301 --> 01:50:43,135 تو طبیعی هستی 1796 01:50:57,067 --> 01:51:00,110 فکر می کنم شما مخاطب دیگری دارید. 1797 01:51:06,826 --> 01:51:09,578 ابوظبی بسیار پیشرفته است از بسیاری جهات... 1798 01:51:09,746 --> 01:51:11,997 ... و زمانی که صحبت از رابطه جنسی به میان می آید بسیار عقب مانده است. 1799 01:51:12,165 --> 01:51:14,249 و پارادوکس این است که ... 1800 01:51:14,417 --> 01:51:19,004 ...خودم را بیشتر برانگیخته می کنم در سفرهای من به اینجا 1801 01:51:19,172 --> 01:51:20,923 بگو 1802 01:51:22,759 --> 01:51:27,930 اگر مثلاً در پاریس بودیم، یا مادرید، همین الان... 1803 01:51:32,060 --> 01:51:36,271 ... دستم را پایین بیاورم بلوز خود را مسواک زدن نوک سینه های خود را. 1804 01:51:37,607 --> 01:51:40,984 اما در اینجا چنین چیزهایی ممنوع است. 1805 01:51:41,361 --> 01:51:44,446 و انگار دوباره پسر شدن. 1806 01:51:48,284 --> 01:51:49,785 و آیا شما پسر بزرگی هستید؟ 1807 01:52:00,463 --> 01:52:01,547 در ساحل قدم بزنیم؟ 1808 01:52:02,048 --> 01:52:03,465 اوه، بله. 1809 01:52:03,633 --> 01:52:06,135 من نیاز به پیاده روی در ساحل دارم. 1810 01:52:21,651 --> 01:52:24,528 به نظر می رسد بالا شما از بین رفته است. 1811 01:52:24,696 --> 01:52:26,405 [به عربی صحبت کردن] 1812 01:52:50,054 --> 01:52:52,806 [زنگ تلفن] 1813 01:52:59,022 --> 01:53:02,357 خب، ساعت 2:30 بامداد آنجاست. شما هنوز نمی توانید جت لگ شوید. 1814 01:53:02,525 --> 01:53:04,401 سلام 1815 01:53:05,195 --> 01:53:06,528 اتفاقی افتاد. 1816 01:53:07,030 --> 01:53:09,031 - حالت خوبه؟ - بله. بله. 1817 01:53:09,199 --> 01:53:13,786 هیچ چیز تصادفی یا هیچ چیز. 1818 01:53:13,953 --> 01:53:15,704 اما این یک تصادف بود. 1819 01:53:15,872 --> 01:53:18,499 چه اتفاقی افتاد؟ از نظر بدنی خوب هستید؟ 1820 01:53:18,666 --> 01:53:20,584 بله، من... 1821 01:53:21,211 --> 01:53:23,170 من خوبم 1822 01:53:24,214 --> 01:53:29,510 من رفتم بازار ادویه ... 1823 01:53:29,677 --> 01:53:31,720 ... و من به آیدان برخورد کردم. 1824 01:53:34,057 --> 01:53:36,558 - سلام؟ - بله؟ 1825 01:53:36,726 --> 01:53:40,562 و تصمیم گرفتیم شام بخوریم... 1826 01:53:40,730 --> 01:53:47,236 ...چون خیلی عجیب بود تا همدیگر را آنجا ببینند 1827 01:53:47,737 --> 01:53:53,784 و سر شام داشتیم در موردش حرف میزدیم چقدر در ازدواجمان خوشحال بودیم و ... 1828 01:53:53,952 --> 01:53:58,831 و وقتی برای خداحافظی رفتیم... 1829 01:53:59,749 --> 01:54:01,583 ...به نحوی... 1830 01:54:04,587 --> 01:54:05,629 ... ما بوسیدیم. 1831 01:54:08,049 --> 01:54:10,968 معنی نداشت... 1832 01:54:11,135 --> 01:54:13,679 ... و فقط یک ثانیه طول کشید. 1833 01:54:13,847 --> 01:54:16,598 و من از این بابت حالم بد است. 1834 01:54:16,766 --> 01:54:20,269 و دخترها نمی دانستند حتی اگر بخواهم به شما بگویم ... 1835 01:54:20,436 --> 01:54:23,105 ...چون فقط یک بوسه بود و معنی ندارد 1836 01:54:23,273 --> 01:54:27,276 اما من به آنها گفتم ... 1837 01:54:27,443 --> 01:54:32,030 ... که نمی توانستم رازی از تو داشته باشم. اینکه ما رازی نداریم 1838 01:54:32,198 --> 01:54:36,869 و راز فقط آن را بدتر می کند پس... 1839 01:54:37,537 --> 01:54:40,622 پس من به شما می گویم. 1840 01:54:42,876 --> 01:54:47,462 و من احساس وحشتناکی دارم. 1841 01:54:51,342 --> 01:54:53,635 و متاسفم. 1842 01:54:58,808 --> 01:55:00,976 لطفا یه چیزی بگید 1843 01:55:03,897 --> 01:55:05,188 من سر کارم کری 1844 01:55:05,523 --> 01:55:07,149 من باید بروم. 1845 01:55:07,317 --> 01:55:09,026 خداحافظ 1846 01:55:23,082 --> 01:55:25,876 [تلفن زنگ می خورد] 1847 01:55:26,044 --> 01:55:29,546 - سلام قرار بود دوباره بهت زنگ بزنم من فقط... سامانتا: کری، این ظالمانه است. 1848 01:55:29,714 --> 01:55:31,506 - من دستگیر شدم. - صبر کن صبر کن 1849 01:55:31,674 --> 01:55:34,217 - سامانتا صبر کن چه اشکالی دارد؟ - تو باید بیای اینجا 1850 01:55:37,764 --> 01:55:38,889 [نال می‌زند] 1851 01:55:39,057 --> 01:55:40,182 بلند شو 1852 01:55:40,350 --> 01:55:42,851 سامانتا به دلیل داشتن رابطه جنسی دستگیر شد در ساحل 1853 01:55:43,019 --> 01:55:45,187 او در نگهبانی هتل است و به یک وکیل نیاز دارد 1854 01:55:45,355 --> 01:55:47,022 من روی آن هستم. 1855 01:55:47,190 --> 01:55:48,857 نه، نه، نه. به این ترتیب. 1856 01:55:49,400 --> 01:55:52,027 ما رابطه جنسی نداشتیم. فقط داشتیم می بوسیدیم 1857 01:55:52,195 --> 01:55:55,948 و این زن و شوهر متین گفت نگهبان برای دستگیری ما 1858 01:55:56,115 --> 01:55:58,867 ببینید، بوسیدن چیزی است. غیرقانونی است. 1859 01:56:00,453 --> 01:56:02,829 سامانتا: آه، آقای سفیر، خیلی ممنون که اومدی 1860 01:56:02,997 --> 01:56:05,874 خیلی متاسفم در مورد این وضعیت ناگوار 1861 01:56:06,042 --> 01:56:08,752 خانم ها، اگر مشکلی ندارید بیرون منتظر بمانید. 1862 01:56:08,920 --> 01:56:10,963 من وکیل او هستم من می مونم 1863 01:56:11,547 --> 01:56:13,048 - حتما - ما دقیقاً بیرون خواهیم بود. 1864 01:56:18,972 --> 01:56:24,226 - همه چیز درست است. - خب، شدت وضعیت چیست؟ 1865 01:56:26,187 --> 01:56:30,065 آقایی که ماجرا را گزارش کرد بسیار محافظه کار است ... 1866 01:56:30,233 --> 01:56:33,735 ... و اصرار به این رویداد متخلف داشته است ثبت شود. 1867 01:56:34,195 --> 01:56:37,114 رویداد توهین آمیز؟ در حال بوسیدن بود. 1868 01:56:37,281 --> 01:56:40,242 من احساسات شما را درک می کنم. اما ما به پاسپورت شما نیاز داریم. 1869 01:56:40,410 --> 01:56:43,286 پاسپورت من؟ تو باید با من شوخی کنی 1870 01:56:43,454 --> 01:56:46,915 فقط برای ثبت رکورد است. برای جلب رضایت آقای شاکی. 1871 01:56:49,836 --> 01:56:52,421 این ظالمانه است. 1872 01:56:52,588 --> 01:56:53,588 من می دانم. من می دانم. 1873 01:56:54,757 --> 01:56:57,092 این فقط یک بوسه بود. 1874 01:56:57,844 --> 01:56:59,428 متشکرم. 1875 01:57:13,276 --> 01:57:15,277 حدس میزنم دلم برای کسی که قبلا بودم تنگ شده بود... 1876 01:57:15,445 --> 01:57:18,989 ... و آیدان نقش بسیار مهمی داشت از آن و ... 1877 01:57:19,407 --> 01:57:22,200 بله، من عاشق معاشقه بودم، و، بله، من توجه را می خواستم. 1878 01:57:22,368 --> 01:57:23,994 اما من این بوسه را نمی خواستم. 1879 01:57:24,162 --> 01:57:26,788 لحظه ای که آیدان را بوسیدم یادم افتاد که قبلا کی بودم. 1880 01:57:26,956 --> 01:57:31,293 یک نفر در اطراف نیویورک می دود مثل یه دیوونه... 1881 01:57:31,961 --> 01:57:34,504 تلاش برای به دست آوردن مردی که دوستش داشتم تا من را دوست داشته باشد 1882 01:57:36,174 --> 01:57:37,507 و حالا او مرا دوست دارد... 1883 01:57:37,675 --> 01:57:42,471 ...و می خواهد روی کاناپه بنشیند در شهر نیویورک با من 1884 01:57:46,350 --> 01:57:50,020 و من واقعاً امیدوارم گذشته من اینطور نبوده باشد آینده ام را خراب کرد 1885 01:57:52,440 --> 01:57:54,399 و چه بد به هر حال در مورد یک کاناپه؟ 1886 01:57:58,237 --> 01:58:01,531 اوه خدای من من دچار بحران زن مامایی هستم. 1887 01:58:06,454 --> 01:58:09,664 من هرگز نباید به او چیزی می گفتم. 1888 01:58:09,832 --> 01:58:13,919 نیویورکر حق داشت سیلی بزند یک تکه نوار بزرگ روی دهانم 1889 01:58:17,965 --> 01:58:21,551 و متاسفم برای این چیزی که گفتم در مورد ازدواجت زودتر 1890 01:58:21,928 --> 01:58:23,345 من هم متاسفم. 1891 01:58:23,513 --> 01:58:25,263 برای چی؟ 1892 01:58:25,765 --> 01:58:29,184 برای داشتن نگرش در مورد آن ایده دو روزه 1893 01:58:30,019 --> 01:58:33,230 من دو روز مانده ام یه کم خوابم برد... 1894 01:58:33,397 --> 01:58:37,025 ... و بالاخره دارم شروع می کنم تا دوباره شبیه خودم باشم 1895 01:58:37,193 --> 01:58:40,112 من فکر می کنم واقعا چیزی در آن وجود دارد. 1896 01:58:42,907 --> 01:58:44,032 شاید. 1897 01:58:46,327 --> 01:58:49,663 خوب، بیایید فقط به بیگ امیدوار باشیم هفت روز مرخصی نمی خواهد 1898 01:58:52,708 --> 01:58:55,585 و با فرا رسیدن صبح، آزادی سامانتا هم همینطور. 1899 01:58:55,753 --> 01:58:57,671 محمود: متاسفم که اینقدر طول کشید تا رسیدم. 1900 01:58:57,839 --> 01:58:59,548 سامانتا: خب الان اینجایی آقا محمود. 1901 01:58:59,715 --> 01:59:02,467 من هیچ وقت حرفی نزدم تا اینکه به دفترم رسیدم 1902 01:59:02,635 --> 01:59:05,053 متاسفم که مجبور شدی بیای تمام راه اینجا 1903 01:59:05,221 --> 01:59:07,973 -خب الان همه چی حل شده. - با تشکر از شما. 1904 01:59:08,641 --> 01:59:10,976 - خوشحالم که دوباره شما را می بینم، خانم ها. - خیلی ممنون 1905 01:59:11,519 --> 01:59:13,353 من دارم از گرسنگی میمیرم 1906 01:59:13,521 --> 01:59:16,565 سلام؟ برای صبحانه چی؟ 1907 01:59:16,732 --> 01:59:20,068 عبدالله؟ هر کسی؟ 1908 01:59:20,236 --> 01:59:23,071 خوب، این عجیب است. آنها کجا هستند؟ 1909 01:59:23,239 --> 01:59:25,198 [زنگ تلفن] 1910 01:59:26,701 --> 01:59:28,243 - سلام؟ - خانم جونز، لطفا. 1911 01:59:29,036 --> 01:59:30,495 سامانتا. میز پذیرش است. 1912 01:59:33,082 --> 01:59:35,417 - این سامانتا جونز است. - خانم جونز. 1913 01:59:35,585 --> 01:59:37,252 این بیدون پشت میز پذیرش است. 1914 01:59:37,420 --> 01:59:40,088 به شماره کارت اعتباری نیاز دارم برای هزینه های اتاق 1915 01:59:40,715 --> 01:59:43,008 بیدون، حتما اشتباهی شده. 1916 01:59:43,176 --> 01:59:47,429 من مهمان شیخ خالد هستم. هزینه اتاق ندارد. 1917 01:59:47,597 --> 01:59:50,432 بله، من سابقه آن را دارم. اما نه از امروز. 1918 01:59:50,600 --> 01:59:54,436 در مورد چی حرف میزنی؟ من دارم دیدار با شیخ در روز سه شنبه. 1919 01:59:54,604 --> 01:59:59,065 آه، بله. من اینجا یک یادداشت دارم از آقا محمود 1920 01:59:59,233 --> 02:00:01,985 آن جلسه دیگر به همان اندازه نیست. 1921 02:00:03,529 --> 02:00:06,114 اون حرومزاده یواشکی جلسه را لغو کرده است... 1922 02:00:06,282 --> 02:00:08,700 و او از ما می خواهد که پرداخت کنیم برای اتاق از این به بعد 1923 02:00:09,869 --> 02:00:12,454 ما شما را در سوئیت جواهر رزرو کرده ایم تا چهارشنبه 1924 02:00:12,622 --> 02:00:14,956 هزینه هر شب 22000 تومان می باشد. 1925 02:00:15,917 --> 02:00:18,877 قیمت اتاق شبی 22000 دلار است. 1926 02:00:19,712 --> 02:00:21,713 - چی؟ - ما نمی توانیم آن را پرداخت کنیم. 1927 02:00:23,090 --> 02:00:24,299 بگذار از من شکایت کنند. 1928 02:00:24,467 --> 02:00:29,054 مجازات عدم پرداخت قبض هتل شما در امارات زندان است. 1929 02:00:32,391 --> 02:00:33,808 تسویه حساب ساعت چند است؟ 1930 02:00:33,976 --> 02:00:35,644 دقیقا در یک ساعت 1931 02:00:37,271 --> 02:00:41,566 ما یک ساعت فرصت داریم تا بسته بندی کنیم و لعنتی را از ابوظبی بیرون کن. 1932 02:00:42,235 --> 02:00:43,318 شارلوت: چی؟ 1933 02:00:43,486 --> 02:00:45,570 منظورت چیه...؟ 1934 02:00:47,156 --> 02:00:48,865 خاورمیانه جدید، الاغ من. 1935 02:00:52,620 --> 02:00:56,915 پائولا عبدل لعنتی وقتی به او نیاز داری کجاست؟ 1936 02:00:59,377 --> 02:01:00,710 سامانتا! 1937 02:01:06,509 --> 02:01:08,677 سامانتا! 1938 02:01:08,844 --> 02:01:10,929 من نمی توانم یک ساعت دیگر آماده باشم! 1939 02:01:11,097 --> 02:01:13,890 پس بهتر است شبی 22000 دلار داشته باشید! 1940 02:01:14,934 --> 02:01:16,184 شارلوت: اوه خدای من 1941 02:01:18,479 --> 02:01:20,522 بسیار خوب. باشه 1942 02:01:24,193 --> 02:01:26,778 من محصولات حمام را دارم. 1943 02:01:27,947 --> 02:01:29,364 [در زدن] 1944 02:01:29,532 --> 02:01:32,742 مرد: بله. برای چمدان تماس گرفتی؟ میراندا: آنها برای چمدان اینجا هستند. 1945 02:01:32,910 --> 02:01:36,037 کری: باشه من دارم میام 1946 02:01:47,508 --> 02:01:52,554 میراندا: سلام. من زنگ می زنم برای تایید مجدد چهار بلیط درجه یک. 1947 02:01:52,722 --> 02:01:53,930 سامانتا: اوه مسیح. شارلوت: حالت خوبه؟ 1948 02:01:54,098 --> 02:01:57,726 میراندا: قرار بود ما باشیم روز سه شنبه حرکت می کند، اما ... 1949 02:01:57,893 --> 02:01:59,561 کری: آقا 1950 02:01:59,729 --> 02:02:01,396 - شورت؟ -دیگه برام مهم نیست 1951 02:02:01,564 --> 02:02:04,941 من از اینجا به یک هواپیما به آمریکا می روم، جایی که پاها شیطان نیستند 1952 02:02:05,109 --> 02:02:06,401 حداقل زیپ کت را ببندید. 1953 02:02:06,569 --> 02:02:09,487 من در 119 درجه گرمازدگی دارم. ممکنه بمیرم 1954 02:02:09,655 --> 02:02:11,031 مرد: بله خانم. - سلام 1955 02:02:11,198 --> 02:02:13,658 برای رفتن دو تاکسی تماس گرفتیم به فرودگاه 1956 02:02:13,826 --> 02:02:16,244 مرد: بلافاصله. - ممنون 1957 02:02:26,088 --> 02:02:28,923 آه، چقدر قدرتمندان سقوط کرده اند. 1958 02:02:29,091 --> 02:02:30,258 اوه، خدای من! 1959 02:02:30,426 --> 02:02:32,802 - چی؟ - یادم رفت برای هری و دخترا هدیه بخرم. 1960 02:02:32,970 --> 02:02:35,680 - من باید بدوم به فروشگاه هدیه. میراندا: آنها را در فرودگاه بیاور. 1961 02:02:35,848 --> 02:02:39,142 چقدر چسبناک نه وقت داریم هواپیما تا ساعت 6 حرکت نمی کند. 1962 02:02:39,310 --> 02:02:42,312 شانس نیاوردن این یک معجزه است من این صندلی ها را دوباره رزرو کردم. 1963 02:02:42,480 --> 02:02:46,775 اگر مشکلی پیش بیاید، ما به عقب برمی گردیم 13 ساعت و نیم در مربی. 1964 02:02:47,109 --> 02:02:48,860 از فرودگاه برایشان چرند بخر. 1965 02:02:49,945 --> 02:02:52,113 اینجا نیست. پاسپورت من 1966 02:02:52,281 --> 02:02:55,158 - خوب، در کیف دیگری است؟ - نه نه همینجا داشتمش 1967 02:02:55,326 --> 02:02:58,286 همینجا کنار پولم داشتم و ادویه جات ترشی جات 1968 02:02:59,205 --> 02:03:00,622 خب اونا هم اینجا نیستن 1969 02:03:04,460 --> 02:03:06,503 گذاشتمش همونجا که کفش خریدم. 1970 02:03:06,670 --> 02:03:10,131 گذاشتم روی پیشخوان و بعد کی آیدان را دیدم حواسم پرت شد و... 1971 02:03:10,299 --> 02:03:13,009 - همه چیز درست است. اشکالی ندارد. - من باید به بازار برگردم. 1972 02:03:13,177 --> 02:03:15,804 -اگه اونجا نباشه چی؟ - آنجا خواهد بود. باید باشد. 1973 02:03:15,971 --> 02:03:17,263 - میراندا، با من برو؟ - حتما 1974 02:03:17,431 --> 02:03:19,474 - همه میریم - لازم نیست این کار را بکنی. 1975 02:03:19,642 --> 02:03:21,559 آره، مثل اینکه تو را در ابوظبی رها کنیم. 1976 02:03:21,727 --> 02:03:25,313 آقا، ما باید کیسه ها را اینجا بگذاریم. ما برای آنها برمی گردیم. 1977 02:03:25,481 --> 02:03:28,775 نه، نه، نه. اوم، اوم لا، لا، لا، لا. 1978 02:03:31,153 --> 02:03:32,821 نه، نه. خیر 1979 02:03:32,988 --> 02:03:34,322 ناخن های من! 1980 02:03:35,199 --> 02:03:37,534 نه آقا نه! نه اصلا. نه اصلا. 1981 02:03:37,701 --> 02:03:39,369 دارند ماشین دیگر را بار می کنند! 1982 02:03:44,291 --> 02:03:47,085 آیا با ژاکت متوقف می شوید؟ داری چشمک میزنی به مردای مذهبی 1983 02:03:47,253 --> 02:03:49,337 برام مهم نیست، من از داخل به بیرون پخت می کنم. 1984 02:03:49,505 --> 02:03:51,172 چقدر دورتر؟ 1985 02:03:51,340 --> 02:03:54,134 او آنجاست. بله، او آنجاست. 1986 02:03:55,928 --> 02:03:58,346 سلام آقا روز قبل اینجا بودم. 1987 02:03:58,514 --> 02:04:01,099 و من یک پاسپورت آبی گذاشتم. 1988 02:04:04,520 --> 02:04:06,020 بله! 1989 02:04:06,188 --> 02:04:08,857 بله، من هستم. اوه، خدا را شکر. خدا را شکر. 1990 02:04:10,860 --> 02:04:14,863 - فقط لطفاً این را به عنوان تشکر بپذیرید، قربان. - نه نه نه 1991 02:04:16,323 --> 02:04:20,910 اوه آقا خب، در آن صورت، کفش برای همه 1992 02:04:21,245 --> 02:04:23,288 باشه، خانم ها. سریع، سریع، سریع. 1993 02:04:23,456 --> 02:04:24,706 اوه، ممنون آقا 1994 02:04:24,874 --> 02:04:27,417 میراندا: بنابراین من فکر می کنم این ... 1995 02:04:27,585 --> 02:04:30,670 ... باید ما را به بیرون هدایت کند به خیابان آل بن ابی طالب... 1996 02:04:30,838 --> 02:04:33,089 و ما می توانیم تاکسی را پس بگیریم به هتل و رفتن 1997 02:04:33,257 --> 02:04:34,716 - و ما برای زمان چگونه هستیم؟ - خوب 1998 02:04:37,094 --> 02:04:40,221 سلام خانم رولکس؟ قیمت ویژه. 1999 02:04:40,389 --> 02:04:41,931 هدیه ای زیبا برای مرد بسازید. 2000 02:04:43,392 --> 02:04:46,644 - نقره ای داری؟ - بله. طبقه بالا بیا 2001 02:04:46,812 --> 02:04:48,480 - این یکی یا این یکی. - این یکی نیست. 2002 02:04:48,647 --> 02:04:49,772 - اوه، تلخه. - صبر کن 2003 02:04:49,940 --> 02:04:52,233 - فکر کنم اینه... - شارلوت در حال خرید ساعت است. 2004 02:04:52,401 --> 02:04:53,902 مرد: خانم 2005 02:04:54,737 --> 02:04:55,904 - خوش اومدی کری: ببخشید. 2006 02:04:56,071 --> 02:04:59,073 مرد: خانم ها، از این طرف بیایید. طبقه بالا کری: صبر کن، صبر کن، صبر کن. سلام؟ 2007 02:05:00,951 --> 02:05:02,994 ما با آنها هستیم 2008 02:05:03,412 --> 02:05:04,871 آنها آنها 2009 02:05:05,039 --> 02:05:06,498 باشه 2010 02:05:09,585 --> 02:05:11,794 مرد 1: ما کیف های طراح زیادی داریم. 2011 02:05:11,962 --> 02:05:14,589 مرد 2: درست از آنجا. مرد 1: خیلی خوب، خیلی خوب. 2012 02:05:14,757 --> 02:05:16,549 - شما واقعا از این فروشگاه لذت می برید. مرد 2: بله. 2013 02:05:16,717 --> 02:05:18,760 مرد 1: لطفاً بنشینید. لطفا مرد 2: خیلی خوب. 2014 02:05:18,928 --> 02:05:20,762 - بله. - خوش اومدی 2015 02:05:20,930 --> 02:05:22,013 - ممنون - این ... 2016 02:05:23,766 --> 02:05:27,185 کری این ساعتی است که به Big دادی، درست است؟ این میتونه هدیه هری باشه 2017 02:05:27,520 --> 02:05:29,771 نه. مال من قدیمی بود. باید بریم باید بریم 2018 02:05:29,939 --> 02:05:31,940 - ما ساعت زنانه هم داریم، ها؟ - آره 2019 02:05:32,107 --> 02:05:34,776 ما واقعاً باید همین الان برویم. 2020 02:05:34,944 --> 02:05:36,945 اینجا هوا هست؟ 2021 02:05:37,112 --> 02:05:39,364 - من خیلی انواع دیگر دارم. - نه، خیلی متاسفم. 2022 02:05:39,532 --> 02:05:41,699 هواپیمایمان را از دست می دهیم، پس هیچی 2023 02:05:41,867 --> 02:05:43,117 متشکرم. متشکرم. 2024 02:05:43,285 --> 02:05:44,786 - زیبا - میخوای تماشا کنی، آره؟ 2025 02:05:44,954 --> 02:05:47,205 - نه نه نه او چیزی نمی خواست. - نه 2026 02:05:47,373 --> 02:05:48,706 - ببخشید - با این حال از شما متشکرم. 2027 02:05:48,874 --> 02:05:50,792 برو بعد برو 2028 02:05:51,585 --> 02:05:53,711 -باید بریم - نه، باید اینو بپوشی... 2029 02:05:53,879 --> 02:05:55,672 قبل از اینکه بریم بیرون - تو برو 2030 02:05:55,839 --> 02:05:57,382 - ببخشید -کیف نیست؟ کیف نیست؟ 2031 02:05:57,550 --> 02:06:01,970 - ممنون آقا. -کیف نیست؟ کیف پول؟ کیف نیست؟ 2032 02:06:09,103 --> 02:06:10,311 - حرام است. - چی؟ 2033 02:06:10,479 --> 02:06:12,021 آن... 2034 02:06:12,189 --> 02:06:14,357 [مؤذن در حال خواندن اذان به نماز بیش از بلندگوها] 2035 02:06:14,525 --> 02:06:16,985 - اون چیه؟ - اذان است. 2036 02:06:17,152 --> 02:06:18,319 هی خانم! 2037 02:06:20,364 --> 02:06:23,324 هی، تو! هی، تو میبینم که اینو دزدی 2038 02:06:23,492 --> 02:06:25,368 - این مال منه! - دیدم که گرفتی! 2039 02:06:25,536 --> 02:06:27,745 سامانتا: من دزدی نکردم! مال منه! 2040 02:06:33,752 --> 02:06:35,587 تو بیرکین من را شکستی! 2041 02:06:36,171 --> 02:06:37,547 متاسفم اشتباه. 2042 02:06:50,686 --> 02:06:53,896 کاندوم! کاندوم، بله! کاندوم! 2043 02:06:55,816 --> 02:06:58,526 - من رابطه جنسی دارم! - باشه، باشه 2044 02:06:58,694 --> 02:07:00,903 - سامانتا - بله! بله! 2045 02:07:04,241 --> 02:07:06,284 من کاندوم دارم! 2046 02:07:07,202 --> 02:07:08,703 اینجا هستند! 2047 02:07:09,830 --> 02:07:10,872 منو گاز بگیر! 2048 02:07:16,003 --> 02:07:19,297 - گاز بگیر! آه، مرا گاز بگیر! - نه نه نه 2049 02:07:22,092 --> 02:07:24,260 میراندا: برو برو ادامه بده 2050 02:07:25,554 --> 02:07:27,221 ژاکتت را بپوش 2051 02:07:27,389 --> 02:07:30,892 کری: شما نگران پیر شدن هستید؟ شما دقیقاً همان زمانی هستید که من با شما آشنا شدم. 2052 02:07:31,060 --> 02:07:33,936 - بله، من هستم. برای من خوبه - اوه اونا دارن دنبالمون 2053 02:07:34,104 --> 02:07:37,190 بله، زیرا این یک بی احترامی بزرگ بود. و خلاف قانون است. 2054 02:07:37,358 --> 02:07:39,609 - خب چیکار کنیم؟ - فقط به راه رفتن ادامه بده و دعا کن... 2055 02:07:39,777 --> 02:07:41,778 ...هیچ کس به پلیس زنگ نمی زند. 2056 02:07:52,247 --> 02:07:54,415 من فکر می کنم آنها می خواهند ما آنها را دنبال کنیم. 2057 02:07:58,545 --> 02:08:00,129 - فکر می کنم باید. میراندا: باشه برو. 2058 02:08:00,297 --> 02:08:01,631 شارلوت: باشه 2059 02:08:13,394 --> 02:08:16,270 بسیار خوب. بسیار خوب. در اینجا ما می رویم. 2060 02:08:22,903 --> 02:08:24,445 سلام. 2061 02:08:29,535 --> 02:08:31,536 خوش آمدید، خوش آمدید. 2062 02:08:31,704 --> 02:08:33,454 [به عربی صحبت کردن] 2063 02:08:34,957 --> 02:08:36,958 این یک نمایش کاملاً بیرونی بود. 2064 02:08:37,126 --> 02:08:38,167 وحشتناک. 2065 02:08:38,335 --> 02:08:40,044 خیلی بی احترامی 2066 02:08:40,212 --> 02:08:41,504 بله 2067 02:08:42,464 --> 02:08:43,798 من کاملا از آن لذت بردم. 2068 02:08:44,466 --> 02:08:50,513 - و مردان هفته ها خشمگین خواهند شد. - برای ماه ها برخی، شاید سالها. 2069 02:08:52,349 --> 02:08:55,017 آیا می توانم شما را برای یک لیوان آب اذیت کنم؟ دارم میسوزم 2070 02:08:55,185 --> 02:08:57,145 - بله. - گرگرفتگی 2071 02:08:58,981 --> 02:09:01,566 آره او می داند. 2072 02:09:01,734 --> 02:09:03,901 آیا شما این را خوانده اید؟ 2073 02:09:05,154 --> 02:09:08,072 ما در حال بحث در مورد آن هستیم در باشگاه کتاب امروز ما 2074 02:09:08,240 --> 02:09:09,866 - سوزان سامرز. - سوزان سامرز. 2075 02:09:10,033 --> 02:09:11,492 - سوزان سامرز. - سوزان سامرز. 2076 02:09:11,660 --> 02:09:13,703 خانم دور می زند. 2077 02:09:14,580 --> 02:09:15,705 کرم هایم را گرفتند. 2078 02:09:18,625 --> 02:09:21,169 قبول دارم که شما در حال بازدید هستید از ایالات متحده؟ 2079 02:09:21,336 --> 02:09:24,380 - شهر نیویورک - نیویورک؟ 2080 02:09:27,009 --> 02:09:29,635 کارنگی هال، خیابان پنجم. 2081 02:09:33,348 --> 02:09:34,849 شما به نیویورک رفته اید؟ 2082 02:09:35,476 --> 02:09:37,185 خیر 2083 02:09:37,936 --> 02:09:40,229 اما ما عاشق مد هستیم. 2084 02:09:47,696 --> 02:09:49,113 - لویی ویتون. - بله. 2085 02:09:49,281 --> 02:09:51,199 بله. 2086 02:09:52,701 --> 02:09:57,288 و آنجا، در یک مغازه گل فروشی، نیمی از دنیا... 2087 02:09:57,456 --> 02:10:00,166 ... زیر صدها سال از سنت... 2088 02:10:00,334 --> 02:10:02,710 ... مجموعه بهار امسال بود. 2089 02:10:02,878 --> 02:10:04,921 -خیلی قشنگه -خیلی خوشگله 2090 02:10:13,013 --> 02:10:16,557 - اون چی گفت؟ او چه گفت؟ - چیزی، چیزی، زنان عرب. 2091 02:10:16,725 --> 02:10:20,394 آیا چیزی برای نوشیدن میل دارید؟ قهوه، چای؟ هر چیزی، واقعا. 2092 02:10:21,605 --> 02:10:24,774 متاسفم اگر الان نرویم، ما پرواز خود را از دست خواهیم داد 2093 02:10:24,942 --> 02:10:28,110 اما در مورد آن مردان عصبانی چه می شود بیرون وجود دارد؟ 2094 02:10:28,278 --> 02:10:30,738 چگونه از آنها عبور خواهیم کرد؟ 2095 02:10:35,828 --> 02:10:37,078 کری: همه روشن 2096 02:10:37,246 --> 02:10:39,038 میراندا: از این طریق. 2097 02:10:46,880 --> 02:10:48,798 به این صورت است. 2098 02:10:50,259 --> 02:10:52,218 هی، شارلوت کجاست؟ 2099 02:10:52,553 --> 02:10:54,136 - اون پشتت بود - نه، می دانم. 2100 02:10:54,304 --> 02:10:58,266 دارم لعنتی میکشمش اگر از دست بدهیم در آن پرواز، ما در حال پرواز با مربی خانه هستیم. 2101 02:10:58,433 --> 02:11:02,144 کفش، کفش. دنبال کفشش بگرد او پلتفرم های بنفش انگشتی پوشیده بود. 2102 02:11:02,312 --> 02:11:03,521 - فهمیدم - درسته 2103 02:11:10,529 --> 02:11:12,363 او آنجاست. 2104 02:11:13,615 --> 02:11:14,991 شارلوت! 2105 02:11:15,158 --> 02:11:17,493 نگاه کن برای دخترا! 2106 02:11:18,203 --> 02:11:19,954 میراندا: تاکسی! 2107 02:11:21,874 --> 02:11:24,584 - تاکسی! کری: آیا زنان اینجا تاکسی سوار نمی شوند؟ 2108 02:11:24,751 --> 02:11:26,168 تاکسی! 2109 02:11:26,336 --> 02:11:30,047 چرا آنها متوقف نمی شوند؟ وقت ما تمام شده است. ما از کلاس اول خواهیم خورد. 2110 02:11:30,215 --> 02:11:32,133 من نمی توانم در دوران یائسگی و مربیگری باشم. 2111 02:11:33,468 --> 02:11:36,178 من یک ایده دارم. اینو نگه دار 2112 02:11:36,346 --> 02:11:38,639 - اون داره چیکار میکنه؟ - من نمی دانم. 2113 02:11:49,943 --> 02:11:51,277 کری: اوه، عجله کن. سامانتا: برو داخل. 2114 02:11:51,445 --> 02:11:52,445 میراندا: من جلو می روم. 2115 02:11:52,571 --> 02:11:54,280 شارلوت: خیلی ممنون. ممنون آقا اوه، بله. 2116 02:11:54,531 --> 02:11:58,367 میراندا: ما به تاج الصحرا می رویم. 2117 02:12:07,044 --> 02:12:08,794 متشکرم. 2118 02:12:12,507 --> 02:12:14,592 آیا چیزی برای اعلام دارید؟ 2119 02:12:14,760 --> 02:12:16,677 بله. حالم خرابه 2120 02:12:19,056 --> 02:12:20,848 متشکرم. 2121 02:12:22,434 --> 02:12:24,852 زن: آیا چیزی برای اعلام دارید؟ 2122 02:12:26,021 --> 02:12:30,024 معلوم شد، بیگ هرگز من را ندیده است در فرودگاه همانطور که او قول داده بود. 2123 02:12:30,192 --> 02:12:32,693 - ممنون ویلیام. - مشکلی نیست، خانم پرستون. 2124 02:12:52,839 --> 02:12:54,548 جان؟ 2125 02:12:58,220 --> 02:13:00,972 نه بزرگ و نه تلویزیون. 2126 02:13:05,852 --> 02:13:07,728 لیلی: مامان اومد. هری: مامان اومد. 2127 02:13:07,896 --> 02:13:10,106 - هی، اون اینجاست. لیلی: مامان، سلام. 2128 02:13:10,273 --> 02:13:13,401 هری: بیایید سلام کنیم، بیایید سلام کنیم. -اوه خیلی دلم برات تنگ شده بود 2129 02:13:13,568 --> 02:13:16,445 - سلام! بچه رز. هری: سلام عشق من. 2130 02:13:16,613 --> 02:13:19,782 -خیلی دلم برات تنگ شده بود رز: مامان. 2131 02:13:36,258 --> 02:13:37,925 [زنگ خط] 2132 02:13:38,093 --> 02:13:41,053 بیگ [در حال ضبط]: نمی توانم بلند کنم، پس لطفا برای من پیام بگذارید 2133 02:13:41,221 --> 02:13:43,806 سلام من هستم من در خانه هستم. 2134 02:13:44,141 --> 02:13:45,933 کجایی؟ 2135 02:13:59,239 --> 02:14:00,865 [در باز می شود] 2136 02:14:16,715 --> 02:14:18,466 سلام 2137 02:14:19,926 --> 02:14:21,469 تمام روز کجا بودی؟ 2138 02:14:23,221 --> 02:14:25,222 قدم زدن در اطراف. 2139 02:14:26,558 --> 02:14:28,476 زمان کشتن 2140 02:14:31,271 --> 02:14:32,480 شکنجه ات 2141 02:14:34,149 --> 02:14:35,149 خوب، کار کرد. 2142 02:14:36,651 --> 02:14:39,487 -فکر میکردم برنمیگردی - اوه، نه. 2143 02:14:40,113 --> 02:14:42,114 من یک بزرگسال هستم. 2144 02:14:42,532 --> 02:14:43,824 و من نذر کردم. 2145 02:14:44,826 --> 02:14:46,494 یادت هست؟ 2146 02:14:46,995 --> 02:14:48,996 همیشه مال تو، همیشه مال من. 2147 02:14:49,164 --> 02:14:50,539 همیشه مال ما 2148 02:14:59,508 --> 02:15:01,509 فقط برای اینکه بدونی... 2149 02:15:02,427 --> 02:15:04,345 ... که واقعاً من را در هم ریخت. 2150 02:15:04,679 --> 02:15:06,722 متاسفم 2151 02:15:07,891 --> 02:15:10,601 میدونی به نظرم میاد که تو کمی تازه کار هستی... 2152 02:15:10,769 --> 02:15:13,020 ... وقتی می آید به کل این ایده ازدواج 2153 02:15:13,855 --> 02:15:16,023 و شاید با توجه به اتفاقات... 2154 02:15:16,191 --> 02:15:19,360 ... تا زمانی که به درک بهتری دست یابید از این که این همه چیز در مورد چیست ... 2155 02:15:19,528 --> 02:15:21,779 ...به یک یادآوری کوچک نیاز دارید. 2156 02:15:25,158 --> 02:15:27,701 این مجازات شماست 2157 02:15:29,996 --> 02:15:34,041 شما باید هر روز این را بپوشید تا یادت بیاد... 2158 02:15:34,918 --> 02:15:35,960 ... شما متاهل هستید 2159 02:15:37,546 --> 02:15:39,296 با کمال میل. 2160 02:15:41,383 --> 02:15:43,384 به من سپیده دم وقتی داشتم قدم میزدم... 2161 02:15:43,552 --> 02:15:47,096 ... که در حالی که شما نوشتید یک کتاب خنده دار در مورد نذر ... 2162 02:15:47,264 --> 02:15:50,683 ... در واقع هیچ نذری ننوشته ای از تو به من 2163 02:15:51,393 --> 02:15:53,060 اوه، انجام دادم. 2164 02:15:53,228 --> 02:15:56,313 اما پس از آن آن عروسی هرگز برگزار نشد. 2165 02:15:58,233 --> 02:16:00,985 فکر می کنم همه ما اشتباهات احمقانه ای مرتکب می شویم. 2166 02:16:04,030 --> 02:16:05,656 داشتی میگفتی 2167 02:16:05,824 --> 02:16:07,449 نذر. 2168 02:16:08,201 --> 02:16:11,370 من این آزادی را به خود گرفتم که آرایش کنم چند نذر برای تو 2169 02:16:11,538 --> 02:16:14,248 بعد از من تکرار کن لطفا 2170 02:16:14,416 --> 02:16:17,334 من هرگز مرد دیگری را نمی‌بوسم از شوهرم 2171 02:16:17,502 --> 02:16:20,254 من هرگز مرد دیگری را نمی‌بوسم از شوهرم 2172 02:16:20,422 --> 02:16:23,382 دیگر نگران نباشم در مورد یک زوج قدیمی خسته کننده بودن ... 2173 02:16:23,550 --> 02:16:25,926 ... چون ما هرگز نخواهیم بود. 2174 02:16:26,094 --> 02:16:30,181 دیگر نگران نباشم در مورد یک زوج قدیمی خسته کننده بودن ... 2175 02:16:30,348 --> 02:16:32,850 ... چون ما هرگز نخواهیم بود. 2176 02:16:33,435 --> 02:16:35,102 مطمئنی؟ 2177 02:16:35,687 --> 02:16:38,230 قرار است فقط ما دو نفر باشیم. 2178 02:16:39,608 --> 02:16:41,025 آیا ما کافی هستیم؟ 2179 02:16:42,068 --> 02:16:43,777 بچه... 2180 02:16:44,279 --> 02:16:45,779 ... ما خیلی زیاد هستیم. 2181 02:16:50,952 --> 02:16:52,536 برای کمی درخشش چطور است؟ 2182 02:16:54,080 --> 02:16:56,457 این درخشش زیادی دارد. 2183 02:16:59,336 --> 02:17:01,462 چرا الماس سیاه گرفتی؟ 2184 02:17:01,880 --> 02:17:04,298 چون شبیه هیچ کس نیستی 2185 02:17:05,592 --> 02:17:07,009 این یک تسکین است. 2186 02:17:07,177 --> 02:17:10,763 فکر کردم میخوای بگی این رنگ روح من است 2187 02:17:15,727 --> 02:17:19,980 و مثل همیشه، زمان ما را به جلو برد 2188 02:17:20,982 --> 02:17:22,024 و در آینده... 2189 02:17:22,192 --> 02:17:25,402 میراندا: من با افتخار گزارش می دهم که حل و فصلی که به آن رسیدیم... 2190 02:17:25,570 --> 02:17:28,781 ... برای خانواده های جهانی ثبت شده فراتر از انتظارات آنها بود. 2191 02:17:28,949 --> 02:17:33,661 - میراندا یاد گرفت که در یک شرکت حقوقی مناسب، جایی که برای صدایش ارزش قائل شد... 2192 02:17:33,828 --> 02:17:37,039 او در محل کار نیز سرگرم کننده بود. 2193 02:17:38,917 --> 02:17:43,045 و آن 4 جولای، روی تپه شنی همپتون شرقی... 2194 02:17:44,381 --> 02:17:48,509 ...سامانتا چیزهای خوبی یاد گرفت بیا پیش اونایی که منتظرن... 2195 02:17:48,677 --> 02:17:54,515 ... وقتی او و ریکارد تاریخ خود را در سرزمین آزادگان از سر گرفتند... 2196 02:17:56,393 --> 02:17:58,394 ... و خانه هورمون ها. 2197 02:17:58,561 --> 02:18:00,854 [سامانتا ناله] 2198 02:18:05,360 --> 02:18:09,488 و شارلوت یاد گرفت که هرگز واقعا چیزی برای نگرانی داشت 2199 02:18:09,656 --> 02:18:15,202 معلوم شد، دایه داغ او ترجیح داده است همراهی پرستاران داغ دیگر 2200 02:18:15,370 --> 02:18:17,454 سامانتا: استنفورد، این یک تجدید نظر است. - بله، لطفا. 2201 02:18:17,622 --> 02:18:20,833 - تولدت مبارک - چیکار میکنی؟ همش نوشیدی؟ 2202 02:18:21,001 --> 02:18:23,043 و وقتی رز 3 ساله شد... 2203 02:18:27,507 --> 02:18:31,135 ... و ازدواج ما بزرگ شد از دوتای وحشتناک... 2204 02:18:31,303 --> 02:18:36,223 ...بزرگ و کمتر و کمتر نیاز پیدا کردم برای فرار به آپارتمان دیگر 2205 02:18:39,936 --> 02:18:42,771 اما ما این گزینه را باز نگه داشتیم. 2206 02:18:42,939 --> 02:18:46,400 فقط در مورد کسی به آن دو روز مرخصی نیاز داشت 2207 02:19:02,375 --> 02:19:04,793 من به ازدواج فکر کردم... 2208 02:19:04,961 --> 02:19:08,756 ... خیلی شبیه زن خانه دار واقعی حجاب ابوظبی 2209 02:19:08,923 --> 02:19:14,136 شما باید سنت را بگیرید و آن را به روش خود تزئین کنید. 2210 02:19:18,600 --> 02:19:20,392 زن [در تلویزیون]: - سعی می کنم تصمیمم را برای من تصمیم بگیرم. 2211 02:19:20,560 --> 02:19:22,936 مرد: خوب، آن را متوقف کنید و همانطور که به شما می گویم عمل کنید. 2212 02:19:24,105 --> 02:19:26,315 زن: لئوپولد. - هرگز زن لجباز را نگیرید... 2213 02:19:26,483 --> 02:19:29,443 ... آنها یک نفرین هستند. مادر من به من از زنان لجباز هشدار داد. 2214 02:19:29,611 --> 02:19:30,611 زن: لئوپولد 2215 02:19:30,779 --> 02:19:33,655 مرد: حالا دنبال من نرو یا به پلیس زنگ میزنم 2216 02:19:37,786 --> 02:19:41,789 کری: چون ممکن است فیلم‌ها چنین باشند فوق العاده سیاه و سفید... 2217 02:19:41,956 --> 02:19:44,124 ... وقتی صحبت از روابط می شود ... 2218 02:19:44,292 --> 02:19:48,587 ... طیف کاملی از رنگ ها وجود دارد و گزینه هایی برای کاوش 2219 02:19:48,755 --> 02:19:52,216 و من امروز اینجا هستم. 2220 02:26:20,313 --> 02:26:22,314 [انگلیسی - ایالات متحده - SDH]